bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Bağışlayamama, her şeyi arkada bırakıp unutamama.He would neither appoint anyone, nor dismiss.
Çoğu bağışıklık sistemi yanıtı, bitkinin tamamına yayılan sistemik kimyasal sinyaller gönderir.Most plant immune responses involve systemic chemical signals sent throughout a plant.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue can also be transmitted via infected blood products and through organ donation.
Ölümünden sonra, kütaphanesi Ancient India and Iran Trust'a bağışlanmıştır.After his death, he left his enormous library to the Ancient India and Iran Trust in Cambridge.
2008 yılında Harvard Üniversitesi'ne 100.000.000 $ bağışta bulunmuştur.Rockefeller donated $100 million to Harvard University in 2008.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.The two pieces were donated by Nobel Prize winner, Hideki Yukawa.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Shortly after, he surrendered to Maximian, who promised that his life would be spared.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Whatever the reason, Aurelian spared Tyana.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.
1990'larda aktif görev yaptı, 1997'de bir yılda 300.000$ bağış yapıldı.The foundation was active throughout the 1990s, with donations reaching $300,000 a year in 1997.
Bağışlar ve fonlara rağmen yapı tehlikeli bir hal aldı.Despite their obtaining funding and grants, the structure was critically endangered.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Bunun gerçekleşmesi ise 8 May 2007'de oldu; Sun kaynak kodu OpenJDK'ya bağışladı.This happened in large part on 8 May 2007, when Sun contributed the source code to the OpenJDK.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.She then penectomises him and stabs him to death.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.The project was named after the Alfred P. Sloan Foundation, which contributed significant funding.
Sistem, bir patojen karşısında uzun süreli bağışıklık kazandırmaz.This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.In Buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.
Ancak babası ne kadar cömert ve bağışlayıcıysa Commodus da tam tersiydi.Nevertheless, as generous and magnanimous as his father was, Commodus was just the opposite.
Dizi setlerinde çalışırken para bağışlamaktan fazlasını yapamıyordum çünkü fazla zamanım olmuyordu.I couldn't do much more than just donate money when I was on because there wasn't time.
Bağışların banka havalesi ile veya nakit verilerek yapılacağı açıklanıyordu.It was announcing that the donations can be made via bank transactions or by cash.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''He is all-forgiving and all-merciful."
10 Ekim 1910'da Arbaud tüm koleksiyonunu Académie d'Aix-en-Provence'a bağışladı.Arbaud donated his collection to the Académie d'Aix-en-Provence on October 10, 1910.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.The funding for the project was paid for by UNHCR.
Firâkî'nin bu davranışı Şehzâde Bayezid'i memnun etmiş ve birçok bağışta ve ihsânda bulunmuştur.“He was received honourably and a large number of prisoners were given to him for nothing”.
Ayrıca CSC için resmî satranç bağış tanıtım şarkısı "Moving Forward"ı da besteledi.He also composed the official chess charity theme song "Moving Forward" for CSC.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive.
Allah, hepinizi bağışlasın.God Bless you ALL!"
39 yaşındaki organ bağışcısı Ahmet Kaya 2012 yılının Ocak ayında ölmüştü.The donor was 39-year-old Ahmet Kaya, who died on 20 January.
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Everyone will shame you, and even your wife will abandon you."
Spartalıların geri kalanı Artyom’u kurtarmak için kanlarını bağışlarlar.The rest of the Spartans donate their own blood to give Artyom a critical blood transfusion.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.This passive immunity is usually short-term, lasting from a few days up to several months.
Bağışlayıcı ve yardımseverdir.It means The Ever-Forgiving, The All-Forgiving.
Birçok kez de bu işler için para toplamış ve bağış vermiştir.Many times they gave their own time and money to the fundraising.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Apartments could be purchased, furnished, or sold.
Eğitim ve hayır kurumlarına 20 milyon dolar bağışta bulunmuştur.He donated over $20 million to education and charity.
İmmünoloji, bağışıklık sisteminin yapısını ve fonksiyonlarını açıklayan bilim dalıdır.Immunology is a science that examines the structure and function of the immune system.
Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.For God is Forgiving, Merciful.
Mermerden yaptığı Charles Butler heykeli, New York Üniversitesi'ne bağışlandı.Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.
Şu an dünyada en yaygın insan bağışıklık yetmezliği virüsü HIV-1'dir.Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is the most common strain of HIV.
Yunanistan devletinin bağışladığı arazi üzerinde inşa edildi.It opened in 2000 on land donated by the Greek state.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Her father gave permission for the transplant.
İmmünoloji, bağışıklık sistemini inceleyen tıp dalı.Immunology – study of the immune system.
1982 yılında eşi Gundula Holbrook, kendisinin madalyalarını kasaba konseyine bağışladı.His widow, Mrs. Gundula Holbrook, donated his medal to the Council of the Shire of Holbrook in 1982.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.Forlat syndene våre, / som vi forlet dei som har synda mot oss.
Tamamlayıcı sistem, doğuştan gelen bağışıklık yanıtının ana humoral bileşenidir.Complement is the major humoral component of the innate immune response.
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.This condition reduces the body's resistance to many infections.
Toplanan bağışlarla Narva'da satın alınan bir ev camiye dönüştürüldü.A house built for funds received as donations was converted into a mosque in Narva.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
2005'teki Hint Okyanusu Depremi ve Tsunamisi Vakfı'na 17 milyon dolar bağışlamıştır.In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
ICAM-1 birçok bağışıklık ilişkili ligand için bağlanma bölgesine sahiptir.ICAM-1 possesses binding sites for a number of immune-associated ligands.
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Dağda yılan kışlasın, Allah biricik çocuğunuzu bağışlasın.Give Me My Mountain: Take The Mountain God Has For You.
Conservancy, kuruluşundan bu yana $30 milyondan fazla bağış ve kredi sağlamıştır.Since its founding, the Conservancy has provided more than $40 million in grants and loans.
Bunun nedeni ise çocukların bağışıklık sisteminin daha az gelişmiş olmasıdır.Part of the reason for this that the respiratory system in children is smaller.