bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer arayı düzeltir, sakınırsanız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
O inkar edip zulmedenler var ya, Allah onları ne bağışlayacak, ne de yola iletecektir.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
(O), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah herşeye kadirdir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
İyi bilin ki Allah'ın cezası çetindir ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Halbuki Allah onlardan geçmiştir. Allah bağışlayandır, halimdir.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Sen bizim velimizsin, bizi bağışla, bize acı! Sen bağışlayanların en iyisisin!"You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Onlara Rablerinin katında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık var.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Onlar için bağış ve bol rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
Belki Allah, onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Rabbim, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!My Lord is surely forgiving and kind."
Eğer beni bağışlamaz, bana acımazsan ziyana uğrayanlardan olurum!"If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Meğer Rabbimin esirgediği bir nefis ola. Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you. He is the most merciful of all.
Sizin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim, dedi, şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı-babamı ve mü'minleri bağışla!O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
(Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Doğrusu Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Assuredly God is forgiving and kind.
Eğer siz iyi kişiler olursanız şüphesiz O, tevbe edenleri bağışlayandır.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
O, halimdir, çok bağışlayandır.He is verily clement and forgiving.
Şüphesiz Allah, affeden, bağışlayındır.Verily God is forgiving and kind.
De ki: "Rabbim, bağışla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın."Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Allah'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Bunlara, (Allah tarafından) bağışlama ve cömertçe bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely God is forgiving and kind.
Biz ilk inananlar olduğumuz için Rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umarız.We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Ceza günü hatamı bağışlayacağını umduğum da O'dur.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Rabbim, ben nefsime zulmettim, beni bağışla! dedi."O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
(Allah) onu bağışladı.And God forgave him.
Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Verily He is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
O, çok esirgeyen, çok bağışlayandır.He is all-merciful, all-forgiving.
Hoş (bir) ülke, çok bağışlayan Rab!" (denilmişti).Fair is your land, and forgiving your Lord."
Şüphesiz Allah daima üstündür, çok bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Çünkü O, çok bağışlayan, çok karşılık verendir.He is verily forgiving and rewarding.
Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!"How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir, daima üstündür, çok bağışlayandır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
İyi bil ki O, aziz ve çok bağışlayandır.Is He not all-mighty and forgiving?
Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir."He is all-forgiving and all-merciful.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin olan, lutuf sahibi (Allah tarafından).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
(Bütün bunlar) Çok bağışlayan, çok esirgeyen(Allah)ın ağırlaması olarak (size lutfedilir).As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
İyi bil ki Allah, işte çok bağışlayan, çok esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
Şüphesiz Allah bağışlayan, (iyiliğe) karşılık verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Benimle sizin aranızda O'nun şahid olması yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir."Verily God is forgiving and kind."
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsınız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Allah kadirdir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Certainly God is forgiving and kind.
Allah bağışlayadır, esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
O, üstündür, bağışlayandır.He is all-mighty and forgiving,
Fakat gizlide Rablerine saygılı olanlara gelince, onlar için bağış(lama) ve büyük mükafat vardır.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Ki (Allah) günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
'Rabbinizden mağfiret dileyin, çünkü O çok bağışlayandır' dedim."And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
O bağışlayandır, sevendir.He is the forgiving and the loving,