Bana ayak bağı oluyorsun.You are in my way.
Bu, bağlama bağlıdır.It depends on the context.
O, içeriğe bağlıdır.It depends on the context.
"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı.""When will you be back?" "It all depends on the weather."
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.It is up to you to decide whether we will go there or not.
Bagajınız hangisidir?Which is your luggage?
Onun yardımına bağlı olabilirsin.You can depend on his help.
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.You mustn't depend on others for help.
Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.You depend too much on others.
Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.You must not depend so much on others.
Ona bel bağlayabilirsin.You can bank on that.
Sonuçlara bağlı kalmalısın.You should abide by the consequences.
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.Your success depends upon whether you work hard or not.
Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.Your success depends on your efforts.
Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Ayakkabı bağlarını bağla.Tie your shoelaces.
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.The burglar tied my hands behind my back with a rope.
Bağırma sesi giderek zayıfladı.The sound of shouting grew faint.
Kyoto turizm sektörüne bağımlıdır.Kyoto depends on the tourist industry.
Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?Is there a link between smoking and lung cancer?
Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.Your dog has worms. Give him vitamins.
Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.Check all the loose knots and fasten them tight.
Bağırma yüksek sesle yankı yapar.The shouting echoes loud.
Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Elbette o ondan bağımsızdır.Certainly he is independent of him.
Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.The company gave him enough pension to live on.
Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.We were cut off while talking on the telephone.
Biz Japonya anayasasına bağlıyız.We are subject to the Constitution of Japan.
Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.We were all shouting at the same time.
Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.We often associate black with death.
Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.We ascribe his success to hard work.
Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.Our success depends on whether he helps us or not.
Başarımız bize yardımcı olup olmayacağınıza bağlıdır.Our success depends upon whether you will help us or not.
İşimizin başarısı havaya bağlıdır.The success of our business depends on the weather.
Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.It took quite a while to sort out all our luggage.
Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Bagaj için yer açın.Make room for the baggage.
Bagajımı yukarı taşır mısın?Would you carry my luggage upstairs?
Bagajını taşımak zorunda değilsin.You don't have to carry your baggage.
Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.Please put your baggage on this scale.
Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.Let me help you with your baggage.
Bagajımı nereye koymalıyım?Where should I put my baggage?
Bagajımı nereden alabilirim.Where can I get my baggage?
Bagajıma bakacak mısın?Will you look after my baggage?
Bu etiketi paketinize bağlayın.Attach this label to your package.
Her ev diğerine bağırma mesafesindedir.Each house is within shouting distance of another.
Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.Prices depend on supply and demand.
Fiyat maliyetlere ve talebe bağlıdır.Price depends on costs and demand.
Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.Some of the drivers were laughing and yelling.
Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?What time do you start check-in?
"Ne çirkin bir yüzün var!" diye bağırdı.He exclaimed, "What a dirty face you have!"
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Bagajınız var mı?Have you got any baggage?
Sürücü bize emniyet kemerlerimizi bağlamamızıı tavsiye etti.The driver advised us to fasten our seat belts.