bıraktık ile cümle
bıraktık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Giderken de, geride bıraktık babamı.Як і батько, ходив походом на Очаків.
Biz onları arkada bıraktık.Ми залишили їх позаду.
Bu arada da Mahone onların geride bıraktıkları izleri takip etmektedir.Navzdory tomu, Miroku pokračuje v jeho stopách.
Bıraktıklarımız sadakadır.Sportu zůstal i nadále věrný.
Bıraktıktan sonra kilo sorunu yaşamaya başladı.On sám poté, co přestal kouřit, zhubl třináct kilo.
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.V nich byly nalezeny pozůstatky lidí a předchůdců člověka mimo jiné z doby kamenné.
Evlerini boşaltıp bıraktık.Ta poničila některé domy.
Maryam'in babası fotoğrafçıydı ve okulu bıraktıktan sonra, onun yanında çalıştı.Jeho matka pracovala v Randyho obuvnické firmě, kde poté, co opustil školu, pracoval i on sám.
Eğer ki tanrı yoksa, hiçbir şey kaybetmezsiniz ve geride bıraktıklarınız ile hatırlanırsınız.Dacă nu există Dumnezeu, nu ai pierdut nimic și vei fi reamintit cu drag de către cei rămași în urmă.
Bıraktıkları emanetin bekçisiyiz."Pentru a face drept în lucrurile ce le-am neglijat".
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Aproape imediat, Jobs a înființat o altă companie de calculatoare, numită NeXT Computer.
Giderken de, geride bıraktık babamı.După moartea mamei a fost abandonat și de tată.
Bıraktıklarımız sadakadır.Am rămas fidelă cu ceea ce sunt.
Kovulan Yahudilerin bu tarihten ne kadar sonra bu dili konuşmayı bıraktıkları bilinmemektedir.Nu se va ști niciodată câți evrei au fost omorâți în ziua aceea și câți mai târziu.
Güreşi bıraktıktan sonra antrenörlüğe başlamıştır.După retragere, a început să antreneze.
Evlerini boşaltıp bıraktık.A házukat üresen találták.
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.Alkoholt a kezelés után még két hónapig nem szabad fogyasztani.)
Futbolu bıraktıktan sonra ABD'ye yerleşti.Labdarúgó pályafutása után kivándorolt az Egyesült Államokba.
Blohin oyunculuğu bıraktıktan sonra, Olimpiakos, PAOK ve Ionikos adlı Yunan kulüplerinde antrenörlük yaptı.Miután aktív pályafutását befejezte, az Olympiakosz, PAOK és a Ionikosz edzője volt.
Güreşi bıraktıktan sonra uzun yıllar antrenör olarak çalıştı.Pelaajauransa jälkeen Kapanen on toiminut useita vuosia valmentajana.
Bıraktıklarımız sadakadır.Uskollisuus on kunniamme.
Bıraktıklarımız sadakadır.Η πίστη μας θα μας κρατήσει αληθινούς.
Bıraktıklarımız sadakadır.Lojaliteten som brast.
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Pada waktu yang sama, Jobs mendirikan perusahaan komputer lain, NeXT Computer.
Bizim bıraktıklarımız sadakadır.' buyurdu."Itulah firman iman, yang kami beritakan."
Futbolu bıraktıktan sonra teknik direktörlük ve TV yorumculuğu yapmıştır.Setelah pensiun ia menjadi komentator radio dan televisi.
Futbolu bıraktıktan sonra pek çok reklamda ve sinema filmlerinde rol almaya başladı.Sejak memenangkan Juara Pertama di pemilihan model itu, tawaran bermain iklan dan film mulai berdatangan.
Bıraktıklarımız sadakadır.Những người thân yêu ta bỏ lại.
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Trong cùng thời điểm, Jobs thành lập nên một công ty khác mang tên NeXT Computer.
Heinle'nin geride bıraktıklarına ait derlenmiş ve tek olarak yayımlanmış bir kitap hâlâ yoktur.Và Atlantis mất tích, chẳng để lại gì ngoài một cuốn sách.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.過去に降りる救世者に従って共に過去に降りた。
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.『法華経』以前の諸経では、実相と仏智とが別々の立場を取っていた境智各別（きょうちかくべつ）であった。
Nigar bebeği bıraktıktan sonra uçurumdan kendini atarak intihar eder.ナナが彼を捕まえようとすると彼は窓から飛んでいってしまった。
1990 yılında futbolu bıraktıktan sonra Stuttgart'ta 3 yıl boyunca scout ekibinde çalıştı.1990年に引退してから3年間はシュトゥットガルトのスカウトとして活動した。
Futbolculuğu bıraktıktan sonra Fransa millî takımında antrenörlüğe başladı.ドイツへ移住後、地元のユースチームでサッカーを始める。
Giderken de, geride bıraktık babamı.在制作过程中，我的父亲离开了我。
Babalarını güvenli bir yerde bıraktıktan sonra Michael ve Lincoln komployu çözmek için ordan ayrılır.为完成各自目标兄弟俩在短暂的分开后迈克尔和林肯再次一起逃亡。
Atletizmi bıraktıktan sonra Uganda Millî Olimpiyat Komitesi'nde görev aldı.雅典奥运会后，杨凌一度宣布退役。
Bizim bıraktıklarımız sadakadır.' buyurdu."우리들을 맺어준 깊은 우정은 지금도 그대로이다"라고 하였다.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.We Are One(위 아 원)은 다음을 가리킨다.
Bıraktıklarımız sadakadır.우리가 바라는 것은 명예다.
Rap yapmayı bıraktıktan altı yıl sonra, 2004 senesinde 1st Infantry adlı bir solo albüm ile döndü.2004년에는 활동중단한 D-루프를 2인조로 재편성하여 6년 만에 활동을 재개 하였으며, 싱글 1장, 앨범 1장을 발매함으로써 D-루프의 활동이 종료되었다.
Güreşi bıraktıktan sonra uzun yıllar antrenör olarak çalıştı.לאחר סיום הקריירה הוא היה מאמן שנים רבות.
Futbolu bıraktıktan sonra, çalışmaya başlamıştır.לאחר פרישתו מהכדורגל, החל לעבוד בענף המחשבים.
Adamları sen bırak dedin biz de bıraktık diye cevaplarlar.הסתלק אני אומר והנח לנו לסיים עמך.
Bıraktıkları tarihî kalıntı ve izler; bu uygarlıkların kültür ve uygarlığını günümüze ulaştırmıştır.רעיונות אלה נחלשו במהלך הזמן, אך הם ממשיכים משפיעים על התרבות והפוליטיקה שלה עד היום.
Blohin oyunculuğu bıraktıktan sonra, Olimpiakos, PAOK ve Ionikos adlı Yunan kulüplerinde antrenörlük yaptı.Nakon završtka karijere trenirao je grčke klubove Olympiakos, AEK, PAOK i Ionikos.
Futbolu bıraktıkdan sonra iş hayatına atılmış ve başarılı olmuştur.Pokušao se vratiti nogometu i to mu je uspjelo.
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Po nesoglasjih v podjetju je Jobs leta 1985 zapustil Apple in ustanovil podjetje NeXT Computer.
Ancak içkiyi bıraktıktan sonra tekrar geri dönen ikilinin hayatları eskisi gibi huzurlu olmayacaktır.Grasė ir dviejų vaikų ramus gyvenimas jau nebebus toks saugus.
Kapıyı açık bıraktık.Jie paliko atidarytas duris.
Bıraktıklarımız sadakadır.Tõotan ustavaks jääda...
Yerini oğlu Enüşe'ye bıraktıktan kısa bir süre sonra öldü.Pärast surma sai riigieestseisjaks tema poeg, kes püsis sel kohal oma surmani.
Bıraktıktan sonra kilo sorunu yaşamaya başladı.Tema surma järel algas aga Kuramaa allakäik.
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.Zij veranderden al snel van gedachten en maakten hun dienaren weer slaven.
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.וישובו אחרי כן וישבו את העבדים ואת השפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום לעבדים ולשפחות׃
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.ولكنهم عادوا بعد ذلك فارجعوا العبيد والاماء الذين اطلقوهم احرارا واخضعوهم عبيدا واماء
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來 卻 又 反 悔 、 叫 所 任 去 自 由 的 僕 人 婢 女 回 來 、 勉 強 他 們 仍 為 僕 婢
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來卻 又 反悔 、 叫 所 任 去 自由 的 僕人 婢女 回來 、 勉強 他 們仍 為僕婢