bıraktık ile cümle
bıraktık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Sonraki nesiller içinde de ona iyi bir nam bıraktık:And left (his name) for posterity.
Sonraki nesiller içinde onlara da iyi bir nam bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. “Selam olsun İlyas'a!”And We left his (memory) for posterity.
Biz Süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Biz bir ibret olsun diye, o gemiyi geriye bıraktık.And We left it as a sign.
Aklını kullanan bir toplum için apaçık bir ders olarak oradan bazı kalıntılar bıraktık.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Ve biz onu daha sonrakiler için bıraktık.And left (his name) for posterity.
Böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Acı azaptan korkacaklar için orada bir ders bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Bunu bir ders olarak bıraktık.And We left it as a sign.
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık.So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them.
Bunu bir ders olarak bıraktık. Öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız.And We write down that which they send before and their footsteps.
Sonra biz o kitabı kullarımızdan süzüp seçtiklerimize miras bıraktık.Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen.
Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
O, insanların önden gönderdiklerini de bilir, arkada bıraktıklarını da!...Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
Onların önden gönderdiklerini de bilir, arkaya bıraktıklarını da.He knows what is before them, and what is behind them.
İşte böyle oldu! Sonra bütün bunları, başka bir topluma miras bıraktık.Thus (it was)!
Bunun üzerine ALLAH onu yüz sene ölü bıraktıktan sonra diriltti.So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Çocukları varsa, bıraktıklarının dörtte biri sizindir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, geride bıraktıklarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın)dır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın)dır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Çocukları varsa bıraktıklarının dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.
Şüphesiz ölüleri ancak biz diriltiriz. Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız.It is We who revive the dead; and We write down what they have forwarded, and their traces.
Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Çocukları var ise, bıraktıklarının dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.
İçinizden ölenlerin, geriye bıraktıkları eşleri, dört ay on gün (bekleyip) kendilerini gözetlerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık."Thank God we've stopped playing hide-and-seek.
SETimes: Tenisi bıraktıktan sonra ne yapacağınızı hiç düşünüyor musunuz?SETimes: Do you ever think about what you will do after you stop playing tennis?
Uyuşturucuyu bıraktıktan sonra, hayatımdaki herşey adeta Tanrı’nın yönetiminde gibi gidiyor.After abandoning drugs, I'd say it all goes in my life as if God Himself directed it all.
Eğer ki tanrı yoksa, hiçbir şey kaybetmezsiniz ve geride bıraktıklarınız ile hatırlanırsınız.If there is no god, you have lost nothing and will be remembered fondly by those you left behind.
Spike Lee, Art Sims ve ben sorunlarımızı çözdük ve ardımızda bıraktık "[6]Spike Lee, Art Sims, and I have settled our differences and can put it behind us."[42]
Siyaseti bıraktıktan sonraLater life
Bravo, oynamayı bıraktıktan sonra futbol koçu oldu.After he retired from playing, Bravo became a football coach.
Geride bıraktıklarıLegacy
Bu arada arkada bıraktıkları büyük tank yavaş yavaş oksijen sızdırmaktadır.Meanwhile, the large tank is slowly leaking oxygen.
Oyunculuğu bıraktıktıktan sonra girişimci oldu ve birkaç kitap yayınladı.Since quitting acting, she has become an entrepreneur, and has published several books.
Bütün bunları dışarıda bıraktık dedi.He said, "We left all that stuff out.
11 yaşında okulu bıraktıktan sonra sanat okumaya başladı ve sanatçı modeli oldu. [1]Having left school at the age of 11, she began studying art and became an artist's model.[2]
Bizim bıraktıklarımız sadakadır.' buyurdu."Was uns zu tun gebührt, des sind wir nur gewiß.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.Aus ihn haben wir gute Beute mitgenommen“.
Kovulan Yahudilerin bu tarihten ne kadar sonra bu dili konuşmayı bıraktıkları bilinmemektedir.Es gibt keine Informationen, wann nach diesem Datum die Juden diese Sprache aufgaben.
Bıraktıklarımız sadakadır.Die Lust auf Treue.
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.Schon vor seiner Weihe ließen einige Priester und Laien ihren Unwillen über die Ernennung spüren.
Güreşi bıraktıktan sonra uzun yıllar antrenör olarak çalıştı.Nach seiner aktiven Fechtkarriere war er viele Jahre als Trainer aktiv.
Evlerini boşaltıp bıraktık.Ihre Häuser wurden abgebrochen.
Bu böceğin dişisi 200-500 yumurta bıraktıktan sonra ölür.Nach der Paarung legt das Weibchen 200 bis 600 Eier ab.
Aktif futbolu bıraktıktan sonra Shorunmu, millî takımda ve Enyimba FC kulübünde kaleci antrenörlüğü yapmıştır.Nach seiner Zeit als aktiver Spieler trainierte er seinen Heimatverein FC Vale of Leven.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.Ensuite, Nous l'avons transformé en une tout autre création.
Üniversiteyi bıraktıktan sonra, üvey kardeşi ile birlikte "Big Gates"'i kurdu.Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère.
Bıraktıklarımız sadakadır.Les gens sont toujours restés loyaux.
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Après son départ amer d’Apple, Jobs fonde NeXT Computer, en déboursant sept millions de dollars.