bıraktık ile cümle
bıraktık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Governor: It seems to me that the worst is over.
En az 3 aylık bir yolculuğa çıkacaksınız, arkanda bıraktıkların için endişelenmeyecek misin ?You'll be gone for at least two or three months, do you worry about what you've left behind?
Titan'ın atmosferine bıraktık.We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
Onları, geride bıraktıkları güneyli hayatı konusunda, bir kitapla tanıştırmış.She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.
Hayır, biz bir izlenim bıraktık.No, we have made an impression.
Dünyayı değiştiren yaratıcılığı serbest bıraktık ve sonsuz rahatı ve zenginliği başlattık.We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Onlar uzun zaman önce işi bıraktıklarını söylediler.They said it's been a long time since it went out of business.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?
Kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
Sonra gelenler arasında ona (iyi bir ün) bıraktık:And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler arasında ona (iyi bir ün) bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Ve sonra gelenler arasında onlara (iyi bir ün) bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Biz, sonra gelenler arasında ona (İlyas'a da iyi bir ün) bıraktık:And We left his (memory) for posterity.
Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
Anne-babanın ve yakınların geride bıraktıklarından ve her birine mirasçılar kıldık.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Eğer kız kardeşi iki ise, geride bıraktıklarının üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Andolsun Biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğulları'na kitabı miras bıraktık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
Ve orada, acı bir azaptan korkanlar için bir ayet bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık.And We left it as a sign.
Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından her birine varisler kıldık.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.And We left his (memory) for posterity.
Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
Ana ve babayla yakınların bıraktıkları mallara mirasçı olacak erkek ve kadınları tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Ve andolsun ki biz, akıl eden topluluk için, onlara ait apaçık bir delil bıraktık.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Ve andolsun ki bir delil olarak bıraktık onu, fakat bir ibret alan mı var?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıkları malların hepsi için mirasçılar belirledik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Biz bu Kitap'ta, herhangi birşeyi ne eksik bıraktık ne fazla yaptık.There is nothing that We have left out from recording.
Onların önden gönderdiklerini de arkada bıraktıklarını da bilir, ama onlar O'nu ilimle kuşatamazlar.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Onların önden gönderdiklerini de bilir, arkaya bıraktıklarını da. İş ve oluşlar Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Sonrakiler içinde, ona işaret eden bir şey bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler içinde onu hatırlatan bir şey bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonradan gelenler içinde, her ikisini hatırlatan bir şey bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonrakiler içinde İlyas'ı hatırlatacak bir şey de bıraktık.And We left his (memory) for posterity.
Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Yemin olsun ki, biz onu bir ibret ve işaret olarak arkaya bıraktık.And We left it as a sign.
Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktıkAnd left (his name) for posterity.
Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonra gelenler içinde, namlarına şunu bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık,And We left his (memory) for posterity.
Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, o Kitab'ı miras bıraktık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Anne, baba ve akrabaların bıraktıkları her şey için bir mirasçı tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.And left (his name) for posterity.
Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:And left (their remembrance) for posterity.
Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:And We left his (memory) for posterity.