bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.فأتيناه فقسم ما له شطرين ثم خيرنا في أحسن الشطرين.
Bu pilotun ve birinci memurun Boston hava trafik kontrolü ile konuşmayı bıraktığı zamandır.كان هذا عند توقف الطيار ومساعده عن التحدث مع مراقبة الملاحة الجوية في بوسطن.
Daha sonra Michaels akademiyi bıraktı.في نهاية المطاف انسحب مايكلز من الأكاديمية.
Ancak bir yıl devam ettikten sonra bu okulu da bıraktı.ولكنه ترك هذه الجامعة أيضا بعد ان استمر فيها سنة.
1930'da dönüşüm sürecini tamamladı, yasal adını Lili Ilse Elvenes olarak değiştirdi ve resim yapmayı bıraktı.بعد التحول بنجاح في عام 1930، غيرت اسمها القانوني إلى ليلي إلسي إلفينس وتوقفت عن الرسم.
Fakat Groening, karaktere isim vermeyi reddetti ve karakter için bir isim seçmeyi diğer yazarlara bıraktı.ولكن رفض مات غرونينغ أن يُعطي الاسم للشخصيه وترك لغيره من الكُتاب أمر اختيار اسم الشخصية .
Bu akım özellikle 1940-1950 yılları arasında Cumhuriyet dönemi şiirinde büyük etki bıraktı.وقد ترك هذا التيار أثراً في شعر فترة الجمهورية خاصًة في الفترة ما بين 1940-1950.
Diğer çocuklardan kaçındı, Kingswood-Oxford School'u bıraktı ve özel ders almaya başladı.فابتعدت عن الأطفال الآخرين، وتوقفت عن الذهاب إلى مدرسة أكسفورد، وبدأت تتلقى دروسًا خصوصية.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
24 Eylül'de İntibah, üçüncü hattın güneyinde dördüncü hat olması için 29 adet mayın bıraktı.وفي الرابع والعشرين من سبتمبر زرعت انتباه تسعة وعشرين لغما من أجل الخط الرابع الواقع جنوب الخط الثالث .
Michael Jordan üçüncü ve son kez basketbolu bıraktığını açıkladı.و في 13 يناير 1999 أعلن مايكل جوردن اعتزاله كرة السلة للمرة الثانية.
Batman Returns 'te de çalışan Elfman Batman Daima 'da yerini Elliot Goldenthal'a bıraktı.(الف مان) - الذي عمل أيضاً في (باتمان ريترنس) - ترك مكانه في (باتمان دايما) إلي (اليوت جولدينثال) .
“Kemençeci Yaşar” namıyla ünlendi ve bu namı onun asıl adını geride bıraktı.لكونها عين للأسرى (المساجين) ومنها اشتقت التسمية.
Pratik nedenlerden ötürü doğrudan oymayı bıraktı ve maket yapmak için birkaç asistan tuttu.وترك مور النحت المباشر لأسباب عملية واستأجر عدد قليل من المساعدين لعمل مجسمات ونماذج مُصَغَّرة .
5 yılın sonunda sinemayı bıraktı.فتوقف عن تمثيل الأفلام مدة خمس سنوات.
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.عملا بهذه القوانين، أطلق سراح 400 سجين سياسي.
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.خلال عام 2007 وبداية عام 2008، ترك العديد من المديرين التنفيذيين شركة جوجل ساعين وراء العمل بشركات أخرى.
Yüklerin de bir kısmını bıraktılar, bir kısmını da taşıdılar.ففرحوا كثيرًا وقاموا يعانقوا بعضهم بعضًا, ثم نزلوا جميعًا نحو الشارع.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.ولكن بسبب الوقت الذي فقدته، حصلت على المركز الثالث.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.وبعد مرور القرن العشرون رفعت دعوة على منتجين هذه المنتجات واعتزل المنتجين إنتاج هذه المنتجات.
Böylece her yere izini bıraktı.تماثيله في كل مكان.
Bir süre sonra Saddam rejimi onu serbest bıraktı.منذ أن رحلت أنا وملك سيام تحريرها.
Futbolu bıraktığı kulüp ise bilinmemektedir.إنه يعرف اين ستذهب الكرة.
Daha sonra ise futbolu bıraktığını açıkladı.أعلن فيما بعد إعتزاله من كرة القدم.
İtilaf kuvvetlerinin denizaltıları, Osmanlı donanmasının bıraktığı mayınları atlatmayı başarıyordu.ونجحت غواصات القوات المتحالفة أن تجتاز الألغام التي تركها الأسطول العثماني .
Babası aynı zamanda BMW hisselerinin %12.50sini kızına bıraktı.كانت تملك 16.7 ٪ من أسهم شركة بي إم دبليو حتى وقت وفاتها.
Ronaldo 15 yaşındayken kendisine futbolu bıraktırmaya zorlayabilecek bir kalp çarpıntısı tanısı konuldu.في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم.
1947'de İnce Memed'i yazdı fakat yarım bıraktı ve 1953-54'te bitirdi.وكتب محمد النحيل في عام 1947 ولكنه تركها في نصفها وأنتهى منها في عام1953 .
2014 yılında futbolu bıraktığını açıklamıştır.أعلنت اعتزالها كرة القدم الدولية في عام 2014.
Kullarının hallerini en iyi bilir olduğu halde Rableri onlara: −Kullarımı ne halde bıraktınız? diye sorar.وعند لقاءه للملك سعود قال له الملك " أنا أعلم أنك قد أتقنت رعاية الغنم وأريدك أن تتقن رعاية العقول ".
Bir önceki örnekte "Karını dövmeyi bıraktın mı?" sorusuna "Karımı hiç dövmedim" şeklinde cevap verilebilir."هل توقفت عن ضرب زوجتك؟" فأيا ماكان الجواب بنعم أو بلا، فهو يتضمن الاعتراف بأنه في وقت ما كان يضرب زوجته.
24 Haziran 1762'de hücresinde bıraktığı baltayla muhafızlara saldırıp 4 muhafızı öldürdü ve kendi öldü.وفي 20 يونيو 1747 اقتحم خيمته أربعة رجال من حرسه وهجموا عليه، فقتل اثنين منهم، ولكن الآخرين صرعاه.
Bu görevini Kasım 2010'da bıraktı.لكنه تنحى من منصبه هذا في نهاية نوفمبر 2000.
İran Devrimi sonrasında İran katılmayı bıraktı.خلال الثورة الإيرانية غادر إيران.
Ekonomik sorunları nedeniyle okulu bıraktı.لكنه أُجبر على مغادرة المدرسة بسبب المشاكل الماليّة بمنزله.
1996 yılında ise bu görevi bıraktı.وفي عام 1996 ترك هذه الوظيفة.
Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.وفي مارس 2008، ترك بينيت هذه الوظيفة.
Parasının çoğunu harcayan Tesla, New York'ta birçok otelde yaşadı ve ödenmemiş faturaları geride bıraktı.عاش تسلا معظم حياته في سلسلة من فنادق نيويورك حتى تقاعده.
Ayrıca, ölümüyle karısı Joan'ı dul bıraktı.وترك أرملة وهي جوان.
Futbolu bıraktıktan sonra kısa bir antrenörlük dönemi geçirmiş, ancak başarısız olmuştur.بعد نهاية مسيرته الرياضية كلاعب اتجه إلى مهنة التدريب ولكنه لم يحقق أي نجاح يذكر .
Damadı sağdıç evine bıraktıktan sonra davul zurna ekibi düğün evine dönerler.بعد عودة الوعي للطيف تواجه مع عدي في حفلة عيد ميلاده.
Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı.واستوفى: كلام المصنف، في خمسة وستين نوعا.
Hughes, 2003 yılında Yale Üniversitesi'nde öğrenimine başladı ve aktif sporu bıraktı.عاد نيميروف في عام 2001 إلى التعليم في جامعة ييل، حيث حصل على الحيازة.
Kararı ayrıca geride bıraktığı tüm bağları koparacağı anlamına da geliyordu.وهم الآن يأملون في تدمير ما تبقى منه.
Savage Hogan'ı yalnız bıraktı.وهو من إخراج سمير حسين.
Geride iki çocuk bıraktı: Aleksios ve David.أنجبا بعد ذلك طفلان، آلان ودينيس.
Bir antrenman sırasında sakatlanması üzerine atletizmi bıraktı.كان يتدرب على الإخراج أثناء الدراسة.
1676 yılında, bitirme sınavlarına girmeden Oxford Üniversitesi'ni bıraktı.وفي عام 1746، ترك سميث جامعة أوكسفورد، وكان ذلك قبل نهاية منحته الدراسية.
1992'de aktif sporu bıraktı.بدأ مسيرته الرياضية عام 1992.
İki sene sonra bıraktı.لكن مرة أخرى غادر بعد عامين فقط.
Ve Gelmir'in kollarını ve bacaklarını kesip,orada bıraktılar.فقتل أبناء ثيتيس وطبخهم، واحتفظ بأيديهم وأقدامهم.
Ailesi, o 13 yaşındayken ayrıldı, babasıyla konuşmayı bıraktı.انفصل والديها عندما كانت تبلغ من العمر 12 عامًا ، واختارت البقاء مع والدها.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.2007 - الإفراج عن 15 جنديًا بريطانيًا كانوا محتجزين في إيران.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.يعتقد المصريون القدماء أن هذا الجبل أدى إلى آمنتي والآخرة.
Bu söz üzerine 65 kişiyle birlikte kuzeye doğru ilerlemeyi bıraktı.كما قامت بتزويد حوالي خمسين إلى ستين من الهاربين نحو الشمال بتوجيهاتٍ دقيقةٍ .
Bahşiş bıraktın mı?هل تركت إكرامية؟
Ayakkabılarını nerede bıraktın?أين تركت حذاءك؟
Tom okumayı bıraktı ve yattı.ترك توم القراءة ونام.
Tembelliği bıraktı, işe canla başla sarıldı.فترك البطالة ونشط إلى العمل.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Ferrat deixou a escola para ajudar a família.