bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bıraktıklarımız sadakadır.Les gens sont toujours restés loyaux.
Törene, Prajlak'ın ailesi ve bıraktığı veda mektubunda adı geçen yakın dostları katıldı.Son nom figure sur la liste des princesses, auxquelles il envoya ses salutations.
1955 senesinde, O'nu ağır hasta halinde serbest bıraktılar.Quand ils furent libérés en 1945, elle était très malade.
Armani 1961'den 1970'e kadar tanınmış moda evi Nino Cerruti için çalıştı ve serbest çalışmak için bıraktı.De 1961 à 1970, Armani travaille comme styliste pour Nino Cerruti qu'il quitte pour se mettre à son compte.
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.En 1935, son père mourut soudainement, laissant Carson seule pour s'occuper de sa mère.
En değerli eşyası babasının ona bıraktığı 1967 Model Chevrolet Impaladır.Sa voiture, une 67 Chevy Impala, est son bien le plus précieux.
Onlarla birlikte çalışmayı bıraktım, çünkü ilerleme kaydetmediler."Ça n’était pas facile parce que je n’avais pas fait la préparation avec elles ».
1971 yılından sonra siyaseti bıraktı.En 1971, il se retire de la politique.
Bu durum Osmanlı Devletini zor durumda bıraktı.Ces attaques mettent le gouvernement ottoman en grande difficulté.
On yaşında okulu bıraktı.Elle quitte l'école à 10 ans.
Avusturyalılar birçok ölüyü geride bıraktılar.Les Autrichiens ont beaucoup perdu.
Apple'ı bıraktıktan sonra Jobs başka bir bilgisayar şirketi kurdu, NeXT Computer'ı.Après son départ amer d’Apple, Jobs fonde NeXT Computer, en déboursant sept millions de dollars.
Futbol Malta takımı Sliema Wanderers'ta bıraktı.Il est actuellement sous contrat avec Sliema Wanderers.
1927 yılında Model T yerini Ford Model A'ya bıraktı.1927 : Ford lance la Ford A (en).
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Depuis le 2 octobre 2017, cette charge est occupée par Son Excellence la très honorable Julie Payette.
Perry 1995'te solo kariyerine başlamak için grubu bıraktı, kalan üyeler de sonra dağıldılar.En 1995, Linda Perry quitte le groupe pour commencer une carrière solo, le groupe est alors dissous.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Avant le grand désappointement, de nombreux millérites furent expulsés de leurs confessions religieuses.
1898’de mesleğini bıraktı.En 1884, il quitte ses fonctions.
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Elle a ensuite renoncé à poursuivre son activité de comédienne.
Sigarayı ve içkiyi bıraktı.Il arrête les cigarillos et diminue l'alcool.
Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.Lauritsen quitte ce groupe en juin 2009.
Augustus, Tiberius'u Germanicus'u evlatlığı ve vârisi olarak almaya mecbur bıraktı.Auguste ordonna à Tibère d’adopter Germanicus comme fils et héritier.
Böylece her yere izini bıraktı.Il en débouchait de toutes parts.
Bir öğretmen adayıyım ve bende büyük bir etki bıraktı...Female Teacher I'm Embarrassed, Though ...
Promosyonu o yıl bıraktı.Il confirme cette cession la même année.
Toprak kortlarında oynanan oyunlarda topun bıraktığı izler belirgindir.Il se rend compte que les dés avec lesquels il joue sont pipés.
1986'da kariyerini bıraktı.Il a terminé sa carrière en 1986.
Yerini aynı tarihte kurulan Hava Muharebe Komutanlığı'na (Air Combat Command - ACC) bıraktı.Ils sont ensuite intégrés à l'Air Combat Command (ACC).
Evlerini boşaltıp bıraktık.Des habitations sont saccagées.
Ailesi, o 13 yaşındayken ayrıldı, babasıyla konuşmayı bıraktı.Ses parents divorcent alors qu'elle a 13 ans et son père abandonne sa famille.
Daha sonra evlenerek sinema ve sahneyi bıraktı. ^ "Figen Say". sayfasıQu'ils se marient et aient des enfants ? » Titre : Quel opéra, docteur ?
2013 yılının sonunda yerini Renault Trucks T'ye bıraktı.Depuis 2013, il est situé à 10 min à pied sur le stade de l'usine Renault Trucks.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.L'œuvre a eu une influence considérable dans le milieu littéraire.
Teknelere yol göstermek için de denize "sarı işaret boyası" bıraktırır.Ils « paraissaient ranger des sacs jaunes sur le bateau ».
Futbolu bıraktıktan sonra CS Louhans-Cuiseaux, Chamois Niortais ve Le Havre'ın teknik direktörlüğünü yaptı.Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois.
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.Le Paradis perdu de John Milton.
Daha sonra futbolu bıraktı.Il quitte ensuite le monde du football.
Daha sonra bu mektupları Ellet'tan toplayıp bir araya getirerek, onun evinde bıraktı.Il rassembla alors ces lettres et les renvoya dans leurs foyers.
Buna göre Rumenler, Transilvanya'nın yarısını Macaristan'a, Güney Dobruca'yı da Bulgaristan'a bıraktılar.Elle oblige la Roumanie à céder la Transylvanie à la Hongrie et la Bucovine à la Bulgarie.
14 yaşında okulu bıraktı ve profesyonel bisiklet yarışmacısı oldu.Il déserte l’école à quinze ans et devient réparateur de bicyclettes.
Yetkililer O'nun bir kahraman olmasını istemedikleri için serbest bıraktılar.On lui reproche de ne pas montrer de héros.
Müzik daha ağır basınca futbolu bıraktı ve tamamen müziğe yöneldi.L'année suivante, il abandonne le foot et se consacre entièrement à la musique.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Au moment de sa mort sa famille habitait Philadelphie.
2011-12 sezonunda takımda yerini kaybetti ve Ocak 2012 yılında kulübü bıraktı.Lors de la saison suivante, il perd sa place, et quitte alors le club en juin 2008.
1939 yılında heykeltıraşlığı tamamen bıraktı ve "Heykelcilik öldü" başlıklı bir kitap yazdı.En 1969, il publie son livre « Enterrons les zombies » à titre d’auteur.
Parti, Başbakan Victor Ponta'nın Kasım 2015'te istifasından sonra hükümeti bıraktı.Le 17 novembre 2015, elle quitte le gouvernement à la suite de la chute de Victor Ponta.
Zor ve yoksul bir çocukluk yaşayan sanatçı, eğitimini ortaokulda yarıda bıraktı.Enfant timide et bagarreur il quitte l'école en troisième.
1981 yılında sinemayı bıraktı.Il se retire du cinéma en 1983.
1969 "Sana Bıraktım Onu" - Yorumcu: Rana Alagöz.1963 : La Corde pour le pendre, coll.
Arkasında büyük bir sanatçı olarak ün bıraktı.Elle est à l'origine de son nom d'artiste.
Bıraktıkları emanetin bekçisiyiz."Il ne cessa de veiller sur nous ».
Onu serbest bıraktılar.Fakat o Sora ve Biyomon'u kaçırdı.Il avait abandonné le camp, mais fut séparé de Zhao Yun et de son armée.
Zaten sonrasında da grubu bıraktı.Il quitte ensuite le groupe.
Bu şartlarda Derneğin Başkanı M. E. Grant Duff bürosunu bıraktı.Dans ces circonstances, le président de la société, Mountstuart Elphinstone Grant Duff, démissionne.
O zaman bir kızla cinsel ilişkide bulunup hamile bıraktığı bilinmektedir.On peut comprendre par la narration qu'elle a une liaison sexuelle avec lui et qu'elle va tomber enceinte.
2007'de millî takımı bıraktığını açıklayan Karhan, hoca değişikliği ile millî takıma geri döndü.Le groupe s'est métamorphosé en Shoot Your Idols en 2007 après plusieurs changement de personnel.
Ancak bu uzun sürmedi, birkaç gün sonra onu serbest bıraktı.Sans prendre plusieurs années mais bien quelques jours, il les a résolus.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
1 Ocak 1944 yılında ise Gwardia Ludowa yerini Armia Ludowa'ya bıraktı.Elle est dissoute le 1er janvier 1944 pour faire place à l'Armia Ludowa (AL).
Burton Bell, Mart 2002'de grubu bıraktığını açıkladı ve sonrasında grup dağıldı.En mars 2002, Burton C. Bell annonce son départ du groupe, l'expliquant par des conflits entre les membres,.