bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
16 yaşındayken, okulu bıraktı ve Dramatik Sanatlar Ulusal Enstitüsü'ne kayıt oldu.Mit 16 Jahren verließ sie die Schule und studierte an einer Kunstakademie Grafik-Design.
1898’de mesleğini bıraktı.1898 leistete er seinen Militärdienst ab.
Daha sonra Etiyopya'da 15.000 ölü bıraktı.Die Krankheit scheint 250 in Äthiopien ausgebrochen zu sein.
Ama Randy bir süre sonra bilinmeyen bir sebeple grubu bıraktı.Núñez verließ den Verein anschließend mit unbekanntem Ziel.
Unvanını Renault takımına bıraktı.Er führte zum Renault Type AF.
Ağustos 2008 yılında, 31 yaşında NBA'i bıraktı ve Avrupa'ya döndü.2006 kehrte er als inzwischen 31-jähriger zurück in die NBA.
Daha sonra da bu görevini Nihat Sargın'a bıraktı.Später setzte er diese Tätigkeit auf den Jungferninseln fort.
31 Ocak 2008’de Chris Hakius grubu bıraktı ve yerini Grails’ten Emil Amos aldı.Anfang 2008 verließ der Schlagzeuger Chris Hakius die Band und wurde durch Emil Amos ersetzt.
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.Im August 1944 schied er aus gesundheitlichen Gründen aus dem Militärdienst aus.
Ortaokulu yarım bıraktı.Wir nahmen die halbe Klasse.
"Guardiola futbolu bıraktı".Unitas warf einen Football.
Kapıyı açık mı bıraktın?Avez-vous laissé la porte ouverte ?
Babam bana büyük bir servet bıraktı.Mon père m'a laissé une grande fortune.
O, şemsiyesini otobüste bıraktı.Elle a laissé son parapluie dans le bus.
Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.
Ayakkabılarını nerede bıraktın?Où as-tu laissé tes chaussures?
Tom bana bir mesaj bıraktı.Tom m'a laissé une message.
İçmeyi bıraktığını düşünüyordum.Je pensais que tu avais arrêté de boire.
Tom Mary'yi mutfakta bıraktı.Tom a laissé Mary dans la cuisine.
Tom, Marie'yi bıraktı.Tom a laissé Marie.
Pencereyi açık bıraktı.Il laissa la fenêtre ouverte.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.Ensuite, Nous l'avons transformé en une tout autre création.
Serge July gazeteyi 30 Temmuz 2006’da bıraktı.Serge July quitte le journal le 30 juin 2006.
Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri zevcelerinizindir.Et à elles un quart de ce que vous laissez, si vous n'avez pas d'enfant.
Microsoft daha sonra NetMeeting'in geliştirilmesini bıraktı.Microsoft a ensuite arrêté le développement de NetMeeting.
Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığından ana-babanın her biri için altıda bir hisse olacaktır.Quant aux père et mère du défunt, à chacun d'eux le sixième de ce qu'il laisse, s'il a un enfant.
Beni nehre bıraktı, dışarı çıkamayacaktım.Elle me lança sur le fleuve sans que je puisse m’échapper.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Après avoir quitté le service, il fut pilote commercial pour la Pan American World Airways.
Michael Jordan üçüncü ve son kez basketbolu bıraktığını açıkladı.Michael Jordan annonce son troisième et dernier retrait du monde du basket-ball.
Sadece Stukalar bu muharebe sırasında 388 ton bomba bıraktı.Les Ju 87 à eux seuls larguèrent 388 tonnes de bombes au cours de cette bataille.
İkiden fazla kadın iseler ölenin bıraktığının üçte ikisi onlarındır.S'il n'y a que des filles, même plus de deux, à elles alors deux tiers de ce que le défunt laisse.
31 Ocak 2008’de Chris Hakius grubu bıraktı ve yerini Grails’ten Emil Amos aldı.Le 31 janvier 2008, Chris Hakius quitte le groupe et est remplacé par le batteur Emil Amos de Grails.
Üniversiteyi bıraktıktan sonra, üvey kardeşi ile birlikte "Big Gates"'i kurdu.Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère.
Lloyd, August Martin High School'a yazıldı ancak on altı yaşındayken okulu bıraktı.Lloyd étudiera à la August Martin High School mais arrêtera l'école en 1998 à 16 ans.
Hüsrev, Petra'ya bir Sasani garnizonu bıraktı ve ülkeyi terk etti.Khosro laisse une garnison à Petra puis quitte le pays.
2004 yılında yerini BMW 1 Serisi'ne bıraktı.En 2004, elle est remplacée par la BMW Série 1.
Onu kovalamayı bıraktığım anda biliyordum ki beni sonsuza kadar kavrayacaktı.Sur le coup, j'ai compris que je l'avais perdu pour toujours.
Ferrari 348'in geliştirilmiş modelidir ve 1999'da yerini Ferrari 360'a bıraktı.C'est une évolution de la Ferrari 348 et elle a été remplacée par la Ferrari 360.
Seçim sonuçları ortaya çıktığında yeni seçilmiş bir başkan olarak yerini Alpha Oumar Konaré'ye bıraktı.À l’issue de ces élections, il remet le pouvoir au nouveau président élu Alpha Oumar Konaré.
NSX type R yerini 1997 yılında NSX type S Zero'ya bıraktı.Ce modèle est intermédiaire entre la NSX et la Type S Zero.
Nasır Davut II. Adil'i serbest bıraktı.Libération de Jean II le Bon.
Habsburglar Venetya'yı Fransa'ya bıraktı, onlarsa daha sonra resmî olarak bölgenin kontrolünü İtalya'ya verdi.Les Habsbourg cèdent cette dernière à la France qui transfère son contrôle à l'Italie.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox a poursuivi le créateur des tee-shirts, qui a finalement accepté de cesser de les fabriquer.
Doğduğu yer olan Kirov'u 15 yaşında Alexei Gorshkov'un grubunda çalışmak için bıraktı.Elle a quitté Kirov à l'âge de 15 ans pour s'entraîner avec Alexeï Gorchkov.
Fakat 1983’te CNES hiyerarşisinin baskısı Esterle’i istifa etmek zorunda bıraktı.En 1983, la hiérarchie du CNES accule Esterle à la démission.
Charles'ın ölümünün ardından bıraktığı ülke zor durumdadır.Sa vie est compliquée depuis la mort de son mari Charles.
11 Ağustos 2006 tarihi geldiğinde grup Atlantic Records'ı bıraktığını anlatan bir mesaj yayınlar.Le 11 août 2006, les membres de POD annoncent dans leur newsletter qu'ils quittent Atlantic Records,.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.Par la suite, Henri a décidé de donner son héritage à Mélanie.
Bardağı yavaşça masaya bıraktım.On y travaille aussi le verre en table.
Neyi bıraktınız?Que conclure ?
2010'da ise Dijon FCO'da futbolu bıraktı.Il s'engage alors en 2012 pour le Dijon FCO.
Oğlunu birkaç yıl büyük annesi Livia'ya bıraktığı anlaşılmaktadır.Il semble qu'elle ait fini par le confier à sa grand-mère Livie.
1855 yılında görevini sağlık nedeniyle bıraktı.En 1855, il refusa le mandat pour des raisons de santé.
İlk dövmesine 14 yaşında sahip oldu ve okulu bıraktı.Dès 14 ans, il fonde son premier groupe et quitte l'école.
13 yaşından sonra okulu bıraktı, bir çamaşırhanede çalışmaya başladı.Elle quitte l'école à l'âge de treize ans pour travailler à temps plein dans la confection de vêtements.
Sahneye çıkma sıklığı azaldı ve Ekim 1811'de sahneyi tamamen bıraktı.Ses performances se raréfient et elle cesse toute apparition en octobre 1811.
Don Lee , daha sonra tıp eğitimini sürdürmek için JYP'i bıraktı .Don a quitté la JYP pour devenir dentiste.
1904'te işini bıraktı ve önce Idaho'da, ardından Chicago'da düzenli olmayan bazı işlerde çalıştı.En 1904 il quitte son poste et cherche du travail en Idaho, mais il ne tarde pas à revenir à Chicago.
Kitaplarının tüm gelirini vakfa bıraktı.Il laissa le revenu de ses livres à sa fondation.
Evliliğinin feshedilmesi Effie'yi bazı sosyal aktivitelerden mahrum bıraktı.L'annulation de son mariage avec Ruskin fit déchoir Effie Gray de son rang social.