bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Futbolu bıraktığı kulüp ise bilinmemektedir.Wann sich der Verein dem Fußball zuwendet, ist nicht bekannt.
Ferrari 348'in geliştirilmiş modelidir ve 1999'da yerini Ferrari 360'a bıraktı.Er war der Nachfolger des Ferrari 348 und wurde bis zum Erscheinen des Ferrari 360 Modena im Jahr 1999 gebaut.
Bıraktıklarımız sadakadır.Die Lust auf Treue.
Rakibi olan Draža Mihailović'i saf dışı bıraktı.Das Dorf wählte Dragoljub Mihailović persönlich aus.
Üniversite eğitimlerini ise aile sebebiyle yarıda bıraktı.Sie brach das Studium aus familiären Gründen ab.
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Seit dem 2. Oktober 2017 ist Julie Payette Amtsinhaberin.
Bugün, pek çok elişi yerini makineye bıraktı.Viele haben sich der Maschinerie entzogen.
1998 yılında bazı anlaşmazlıklar nedeniyle ulusal takımı bıraktı.Im April 1998 verließ er die Firma aufgrund von Meinungsverschiedenheiten.
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.Schon vor seiner Weihe ließen einige Priester und Laien ihren Unwillen über die Ernennung spüren.
Daha sonra şehir hapishanesini de ele geçirerek, birçok mahkûmu serbest bıraktı.Daraufhin hatte der Vater zusammen mit mehreren Kriegern die Gefangenen aus dem Gefängnis befreit.
1978 Dünya Şampiyonası'nda geçirdiği bir sakatlık nedeniyle yarışmayı bıraktı.Aufgrund einer Verletzung verpasste er die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Güreşi bıraktıktan sonra uzun yıllar antrenör olarak çalıştı.Nach seiner aktiven Fechtkarriere war er viele Jahre als Trainer aktiv.
Daha sonra futbolu bıraktı.Später wandte er sich vom Fußball ab.
Erken yaşta okulu bıraktı.Er verließ vorzeitig die Schule.
Futbolu Vefa SK'da bıraktı.Er war auch Trainer bei Vefa SK.
Onuncu sınıftan sonra okulu bıraktı.Nach dem zehnten Schuljahr verließ sie die Schule.
Evlerini boşaltıp bıraktık.Ihre Häuser wurden abgebrochen.
Britanyalılar bunu cevapsız bıraktı.Die Amerikaner kamen ungeschoren davon.
İlk başlarda profesyonel futbolcu olmak isteyen Smith, belinden geçirdiği bir sakatlık yüzünden sporu bıraktı.Eine begonnene Profikarriere im Australian Football musste er aufgrund einer Verletzung beenden.
Sara, babasının ona bıraktığı anahtarı gösterir.Er zeigt ihr eine Bibel, die ihm sein Sohn geschickt hat.
Neyi bıraktınız?Und wegen was?
Ancak Arafat adının Abdurrahman ve Abdurrauf kısımlarını da bıraktı.Alev hingegen genießt Adas Abhängigkeit von ihm.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Nach langen Verhandlungen verzichteten die Gläubiger auf den Großteil ihrer Forderungen.
Bardağı yavaşça masaya bıraktım.Danach lässt man das Gläschen langsam aufgleiten.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.Er zog seine Schuhe aus und kippte den darin befindlichen Sand aus, um besser laufen zu können.
2003 Turu'na etkisini bıraktı.2003 folgte Fuck the System.
Ardından Kombouare görevi bıraktı yerine Carlo Ancelotti getirildi.Am Ende der Saison wurde er von Carlo Ancelotti abgelöst.
11. sınıfta okulu bıraktı.In der elften Klasse brach sie die Schule ab.
Yerini English Electric Lightning'e bıraktı.Er erfand den englisch autovalve lightning arrester.
Babası aynı zamanda BMW hisselerinin %12.50sini kızına bıraktı.Seine Schwester hält seit der Aufteilung 20,94 Prozent der BMW-Aktien.
2003 yılında Colo-Colo takımında futbolu bıraktı.1996 spielte er bei Colo-Colo.
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Sie gab die Schauspielerei anschließend völlig auf.
Yerini daha güçlü Mikoyan-Gureviç MiG-15'e bıraktı.Es wurde in der Mikojan-Gurewitsch MiG-15bis verwendet.
22 ve 23. haftalarda takımını yalnız bıraktı.Er wurde einspaltig mit je 22–23 Zeilen geschrieben.
Denizgücü'ne karşı ise hakemlerin kararlarına karşı maçı yarıda bıraktı.Mit der Mannschaft zog er dagegen ins Gefecht um den Titelgewinn ein.
1980'li yıllarda sinemayı bıraktı.In den 1980er Jahren wurde das Kino geschlossen.
O zaman bir kızla cinsel ilişkide bulunup hamile bıraktığı bilinmektedir.So wurde ihnen ein sexuelles Verhältnis unterstellt und sogar eine Schwangerschaft kolportiert.
Filmdeki dövüş sahnelerinde ise rolünü Bob Anderson'a bıraktı.Für die Choreographie der Schwertkämpfe des Filmes war Bob Anderson verantwortlich.
Bu böceğin dişisi 200-500 yumurta bıraktıktan sonra ölür.Nach der Paarung legt das Weibchen 200 bis 600 Eier ab.
Şartlardaki değişimle, manastır hayatını bıraktı ve Aleksios onun eski Sezar görevine dönmesine izin verdi.Die Suche nach seiner Vergangenheit ist hiermit beendet, und Alexandre kann sein Leben neu beginnen.
1999'da yerini Rover 800 ile birlikte Rover 75'e bıraktı.Danach übernahm der im Herbst 1998 präsentierte Rover 75 die Position der 800er-Reihe.
El Gazali gitgide mantığı bıraktı, tasavvufa yöneldi, felsefenin boş olduğunu vurguladı.G'Kar erkannte die Wahrheit, ging in sich und wurde zum Philosophen.
Cemil Turan ve Mehmet Oğuz futbolu bıraktı.Seyolo und sein Sohn Kamini gehen zu einem lokalen Fußballspiel.
Ohio State Üniversitesi`nde gazetecilik okurken, son sınıfta bıraktı.Nach seinem Abschluss nahm er an der Ohio State University ein Journalismus-Studium auf.
17 yaşında okulu bıraktı.Im Alter von 17 Jahren verließ sie die Schule.
Aktif futbolu bıraktıktan sonra Shorunmu, millî takımda ve Enyimba FC kulübünde kaleci antrenörlüğü yapmıştır.Nach seiner Zeit als aktiver Spieler trainierte er seinen Heimatverein FC Vale of Leven.
Son olarak Petrojet takımında bir sezon oynadıktan sonra 2007 yılında futbolu bıraktı.Am Ende der Saison 2007 stand er für die letzten Spiele nochmals auf einem Fußballplatz.
1921 yılında donanmayı bıraktı ancak İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde yeniden göreve çağrıldı.1919 verließ er die Marine, wurde beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 aber wieder reaktiviert.
1944’te merkezi Ohio’da bulunan güvenlik şirketi Diebold Corporation’ın başkanı olmak için bu görevi bıraktı.1944 verließ er wiederum diesen Posten, um Vorsitzender der Sicherheitsfirma Diebold zu werden.
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.Tausende politischer Häftlinge wurden gerichtlich rehabilitiert.
1950'lerde yerini Yak-18'e bıraktı.1959 wurde er auf L-18 gescreent.
Resim yapmayı bıraktığında 34 yaşındaydı.Bei der Produktion des Films war er 34 Jahre alt.
Brooklyn doğumlu Van Ronk, Queens'deki 15 yaşında iken bıraktığı lisede okudu.Van Ronk besuchte die Richmond Hill High School in Queens, die er mit 15 Jahren vorzeitig verließ.
2011 yılında ise Akçaabat Sebatspor'da futbolu bıraktı. ^ profili2011 ging er in die Fußballakademie St. Pölten.
1992'de yapılan başkanlık seçimleri için tekrar aday olmadı ve yerini savunma bakanı Fidel V. Ramos' bıraktı.Im Dezember 1992 erschien er bei Friedensgesprächen, die vom neuen Präsidenten Fidel Ramos angeboten wurden.
Altmışa yakın eser bıraktı.Etwa um 1800 ist sie erloschen.
Ramirez daha sonra gitarist yerini Joe Satriani'nin öğrencisi olan Alex Skolnick'e bıraktı.Zu diesem Zeitpunkt nahm er zusätzlichen Unterricht beim Gitarrenvirtuosen Joe Satriani.
Aynı şekilde Teo Fabi de motor problemiyle yarışı bıraktı.Auch Stewart beendete das Rennen mit einem Motorschaden.
Rafah’taki baskınlar birçok aileyi evsiz bıraktı.In Tijarafe mussten zahlreiche Bewohner ihre Häuser verlassen.