Meseleyi bana bırak.Leave the matter to me.
Meseleyi daha sonraya bırakalım.Let's leave that matter for later.
Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.The mother was reluctant to leave her children alone.
Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.The disease left Mike unable to walk.
Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.The tragedy left a scar on my mind.
O akşam bahşişimi masada başaşağı bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım.That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Kutuyu olduğu yerde bırak.Leave that box where it is.
Avcı uçağı bombalarını bıraktı.The fighter plane released its bombs.
Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.The war deprived them of their happiness.
Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.It was not until the baby was fed that he stopped crying.
Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.Don't expose the plant to direct sunlight.
Küçük kız büyükannesinin bakımına bırakıldı.The little girl was left in her grandmother's care.
Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.The girl released the birds from the cage.
Mahkûm serbest bırakıldı.The prisoner was released.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.The prisoner was set at liberty yesterday.
Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.The letter was consigned to the wastepaper basket.
Araba bir toz izi bıraktı.The car left a trail of dust.
Deneyi sana bırakacağım.I will leave the experiment to you.
Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.The accident deprived him of his sight.
Kaza onu kocasından yoksun bıraktı.The accident bereaved her of her husband.
Çantayı polise bırakın!Put the case in the hands of the police.
Kaza onun şöhretinde bir leke bıraktı.The incident left a spot on his reputation.
Köpekleri serbest bırakma.Don't set the dogs loose.
Proje yarım bırakıldı.The project was aborted.
Bardakları masaya bırakır mısın?Will you put the glasses on the table?
Onu sana bırakıyorum.I'll leave that to you.
Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.You leave me no choice in the matter.
Çanta geride bırakıldı.The bag has been left behind.
Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.The orange left a strange taste in my mouth.
Onu açık bırakma.Don't leave it open.
Affedersiniz fakat kitaplarımı buraya bırakabilir miyim?Excuse me, but may I put my books here?
Bayan Smith okulu bırakınca bizim sınıfımızdan kim sorumlu olacak?Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.Mr Smith was bereaved of his wife.
Lütfen her şeyi bana bırak.Please leave everything to me.
Uzun, uzun zaman önce sen beni bu yolda burada yalnız dururken bıraktın.You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.You had better give up smoking at once.
Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.His synchronizing rate left nothing to be desired.
John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
John kapıyı açık bıraktı.John kept the door open.
Ben yemin ediyorum, John. Bugün itibariyle, sigarayı bırakıyorum.I swear, John. As of today, I quit smoking.
Konuşmayı bırak, tamam mı?Quit talking, will you?
Oh hayır! Dikkat etmiyordum ve cep telefonumu restoranda bıraktım.Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
Konuşmayı bırakın ve müziği dinleyin.Do stop talking and listen to the music.
Onu senin takdirine bırakacağım.I will leave it to your judgement.
Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.I leave it to your imagination.
Onu senin hayal gücüne bırakacağım.I'll leave it up to your imagination.
Bunu sizinle bırakabilir miyim?May I leave this with you?
Kesin olarak içkiyi bırakacağım.I'll give up drinking once and for all.
Senden başka bunu bırakabileceğim kimse yok.There is none other than you to whom I can leave this.
Bu bırakılan tek şey.This is the only thing that was left.
Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.This watch was handed down to me by my grandfather.
Kimyasal maddeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakma.Don't expose this chemical to direct sunlight.
Bu kitabı sana bırakabilir miyim?May I leave this book with you?
Bu paket onun tarafından buraya bırakılmış.This package has been left here by him.
Burada bırakalım ve yarın devam edelim.Let's quit here and continue tomorrow.
Bıraktığın yerden okumaya başla.Start reading where you left off.
Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?What was the idea of leaving the cup upside down last time?
Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.This battle left Napoleon master of Europe.