bırakıyor ile cümle
bırakıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece sizleri bu kliplerle başbaşa bırakıyorum.So, I'll leave you with these clips to have a look. (Music)
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Becerebildiğinde beni bul." yazan mektuplar bırakıyor.Find me when you can."
Fırından satışları gölgede bırakıyorum.I'm putting the bake sale to shame.
Marwood neredeyse kendini bırakıyormuş.He nearly let go.
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Bu simetrik bir-- Yani her şey bir simetriye sahip, olduğu yere bırakıyorsunuz.This is a symmetrical -- so everything has symmetry, where you just leave it where it is.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Sizi, bu valizlerin ne kadar olduğunu düşünmeye bırakıyorum ve 15 milyon dolar değerinde altın-I"il let you think about how much luggage that is. And 15 million dollars worth of gold--
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.So I don't even know how this math works; I'm going to let you figure that out.
Bu yüzde 10 açık bırakıyor. Çarpıcı bir rakam.Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind-blowing number.
Ben sizi şu temel soruyla baş başa bırakıyorum.And so what I want to leave you with is what I think is the ultimate question.
Su moleküllerini geçiriyorlar ve çözünen maddeleri diğer tarafta bırakıyorlar.They export water molecules through, and leave solutes on the other side.
İğneyi yapıyorsunuz ve bırakıyorsunuz.You give the injection and then put it down.
Enerji kararlarını kişisel seçimlere bırakıyor.Leaves energy decisions to individual choices.
Şimdi buradan serbest bırakıyoruz.So we know that the electric field is going to accelerate it upwards, right?
Aşkının izleri beni nefessiz bırakıyorThe scars of your love, they leave me breathless
Bırakıyor musun?That is all. Are you quitting?
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay-up and settle out of court.
Kendisini bırakıyor.Herself fall.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.We were pushing abstinence on kids to fight AlDS.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Bunun yanıtını size bırakıyorum. Belki ileride bir videoda anlatırım.I'll leave you -- or maybe I'll make a future video about that.
Ondan sonra, çocukları bir kaç dakika yalnız bırakıyor.Then she tells them that she has to leave them alone for a few minutes
Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Ruhumu ellerine bırakıyorum, Ya RAB, sadık Tanrı, kurtar beni.Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
Ve Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyorsunuz?Leaving the consorts your Lord has made for you?
Ba'l'e yalvarıyorsunuz da, bırakıyor musunuz, yaratıcıların en güzelini?"Would you call on Baal and leave the best of creators,
Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Ahireti bırakıyorsunuz.And neglect the Hereafter.
Bunlar, şu çabuk(geçen dünyay)ı seviyorlar da ötelerindeki ağır bir günü bırakıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
"Rabbinizin sizler için yaratmış bulunduğu eşlerinizi bırakıyorsunuz.Leaving the consorts your Lord has made for you?
“Siz Ba’le tapıp da Yaratıcıların en güzeli (olan Allah’ı) mı bırakıyorsunuz?”Would you call on Baal and leave the best of creators,
"İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz.And neglect the Hereafter.
Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.Satan always betrays man.
"Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor musunuz?Leaving the consorts your Lord has made for you?
Yoksa o, yarattıklarından kızları, kendisine kız ediniyor da oğulları size mi bırakıyor?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor musunuz?Leaving the consorts your Lord has made for you?
"Bal'e yalvarıp yakarıyor, yaratıcıların en güzelini bırakıyor musunuz?"Would you call on Baal and leave the best of creators,
"Bırakıyorsunuz da sizler için yarattığı eşleri!Leaving the consorts your Lord has made for you?
"Size bu söylediklerimi ileride hatırlayacaksınız. Ben işimi ALLAH'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Ben işimi Allah'a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları görür.I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Ben de işimi Allah'a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Ben işimi Allah'a bırakıyorum. Doğrusu Allah, kulları görür."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Ben işimi ALLAH'a bırakıyorum. ALLAH kullarını Görendir."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Onlardan bir zümreyi (İsrail oğullarını) eziyor, oğullarını kesiyor, kadınlarını sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Ben işimi Allah'a bırakıyorum.I entrust my affairs to Allah.
Ben de işimi Allah'a bırakıyorum.I entrust my affairs to Allah.
Partiler hep vaatlerle geliyorlar, her seferinde de bizi yoksulluk içinde bırakıyorlar."The parties are always coming with promises, and leaving us in poverty every time."
Bütçe fiyaskosu, AB'nin yeni üye ülkelerini (YÜÜ) oldukça zor durumda bırakıyor.The budget fiasco is a bitter pill for the EU's new member countries (NMC).
Bu da Hıristiyan Demokrat Juncker'ı yarış dışı bırakıyor.That leaves Juncker, a Christian Democrat, out of the race.
Pek çok Roman öğrenci, özellikle de kızlar, okulu bırakıyorlar. [Getty Images]Many Roma children, especially girls, drop out of school. [Getty Images]
Demirovska'ya göre, başta kızlar olmak üzere pek çok Roman çocuğu okulu bırakıyor.Many Roma children, especially girls, drop out of school, Demirovska says.
Makedonya'da Georgievski VMRO-DPMNE Liderliğini BırakıyorMacedonia's Georgievski to Leave Top Post in VMRO-DPMNE