bırakır ile cümle
bırakır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ana uygulama araç çubuğunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır.Enables or disable the main application toolbar.
Havai fişekler arkalarında bir parçacık izi bırakırFireworks leave a particle trail
Burada pozitif sayıların önünde kullanılacak işareti belirtebilirsiniz. Çoğu kimse bunu boş bırakır.Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Hareket eden için boşluk bırakırThis leaves space for the mover
Bu taşıyıcı için boşluk bırakırThis leaves space for the mover
Ama ülkemiz bizi kendi başımıza bırakırsa, bunu bize söylemesi gerekir.But, if our country leaves us to ourselves, it should tell us that.
Tüm süt dişleri genellikle daha sonradan yerini kalıcı dişlere bırakır.All primary teeth are normally later replaced with their permanent counterparts.
Bu tip hastayı gerçek korku uyandıran durumlara maruz bırakır.This type exposes the patient to actual fear-inducing situations.
Jerry Fiona'nın cesedini toplar, ancak kanlı bir ayakkabı ve organ yığını bırakır.Jerry collects Fiona's body but leaves a bloody shoe and pile of organs.
Güneyde, hỏi ve ngã tonlarının birleşmesi vardır, aslında beş temel ton bırakır.In the south, there is a merging of the hỏi and ngã tones, in effect leaving five basic tones.
Son aylarında, çalışmayı bırakır ve mallarını satarak ayakta kalmaya çalışır.In his last months, he stops working and lives by selling off his possessions.
Chaney, Joe ve Marie'yi serbest bırakır.Chaney releases Joe and Marie.
Shaun, Rebecca ve William tapınaktan çıkarken, Desmond kaideye dokunur ve Juno'yu serbest bırakır.While Shaun, Rebecca, and William exit the temple, Desmond touches the pedestal and releases Juno.
Koloni kurulduktan sonra, kraliçe karınca sürekli olarak yumurta bırakır.Once the colony has established itself, the queen ant will lay eggs continuously.
Bizi bırakırlar.They'll go away.
Bu kontrol, uçağı 1-2 hafta hizmet dışı bırakır.This check puts the aircraft out of service for 1–2 weeks.
Her dişi, yaklaşık bir ay boyunca her 3-5 günde bir gruplar halinde yumurta bırakır.Each female releases eggs in batches every 3 to 5 days for around a month.
Enterprise ve Education sürümleri, SMB1'i tamamen devre dışı bırakır.The Enterprise and Education editions disable the SMB1 entirely.
Bu iki grafikte bulunan çizgiler geniş bir belirsizlik alanı bırakır.Each of the lines in these graphs also has a wide band of uncertainty.
Prosedür, vajina boyunca ve kasık bölgesinin geri kalanında bir deri ve et duvarı bırakır.The procedure leaves a wall of skin and flesh across the vagina and the rest of the pubic area.
Bu, tahılların dış kabuğu olan perikarpı serbest bırakır ve mısırın öğütülmesini kolaylaştırır.This releases the pericarp, the outer hull of the grains and makes the maize easier to grind.
Annesinin çığlıklarını duyan Arrietty, Shō'yu bahçede bırakır ve ve neler olduğuna bakmaya gider.Alerted by her mother's screams, Arrietty leaves Shō in the garden and goes to investigate.
Güneş lekeleri sonunda çürür ve fotosferde manyetik akı bırakır.Sunspots eventually decay, releasing magnetic flux in the photosphere.
Potter, Aşırıcıları yakalar ve onları sıvı peynirin içine boğulmaları için bırakır.Potter captures the Borrowers and leaves them to drown in liquid cheese.
Jamal gerçekten de denemeyi yazar ve Forrester'ın kapısının önüne bırakır ve içeri davet edilir.Jamal does so, leaving the essay on Forrester’s doorstep, and is invited inside.
Gina daha sonra çocuğu terk ederek çocuğu Vincent'a bırakır.Gina later abandons the child, leaving the toddler with Vincent.
Temmuz sonunda yumurtadan çıkan yaklaşık 4-16 yumurta bırakırlar.They lay about 4–16 eggs, which hatch in late July.
Bazıları kış aylarında birkaç yumurta bırakırlar.Some will lay a few eggs during the winter months.
Bu şiddetli olay, Ravi'yi travmatize eder ve ömür boyu yara izi bırakır.This violent incident left Ravi traumatised and scarred for life.
Meera, bağlarından kurtulmayı başarır ve Christine'i de serbest bırakır.Meera manages to get free of her bonds and she also frees Christine.
Onu serbest bırakır ve kaçmaya çalışırlar, ancak maskeli adamlar tarafından takip edilirler.He releases her and they try to escape, but are pursued by masked men.
Polluks sığırları serbest bırakırken, Kastor nöbet tutmak için bir ağaca tırmanır.Castor climbed a tree to keep a watch as Pollux began to free the cattle.
Sonunda, Tyndareos, Sparta tahtını Menelaos'a bırakır ve Menelaos kral olur.Eventually, Tyndareus resigned in favour of his son-in-law and Menelaus became king.
Oyuna göre Thebai kralı Kadmos, yaşlılığı nedeniyle torunu Pentheus'a tahtını bırakır.Cadmus, the king of Thebes, abdicated due to his old age in favor of his grandson Pentheus.
Bu, iki orta sırayı boş bırakır.This leaves two central rows empty.
Semptomlar bazen günler ila haftalar içinde kendiliğinden düzelir ve hastayı teşhis etmeden bırakır.Symptoms sometimes resolve themselves within days to weeks, leaving a patient undiagnosed.
Jeong Woo, Kore'ye geri gönderilir ve geride yalnız ve kalbi kırık Hye-young'u bırakır.Jeong Woo is transferred back to Korea, leaving Hye-young alone and heartbroken.
Yaşananlar için özür diler ve Hye-young'u gözyaşları içinde bırakır.He apologises for the entire episode and leaves her in tears.
Bazıları bayrakları Yom Yeruşalayim sonrasına kadar yerinde bırakırlar.Some leave the flags hoisted until after Yom Yerushalayim.
Deneyimli düzensizler, bu işlevlerde genellikle düzenli orduyu geride bırakır.Experienced irregulars often surpass the regular army in these functions.
Scutari'de Rahibe Colomba'yı ( Eily Malyon ) sorumlu bırakır.She leaves Sister Colomba (Eily Malyon) in charge at Scutari.
Eşi de yakalanır ama Yves, Fransa'ya dönmeden önce onu serbest bırakır.Her mate is also caught, but Yves releases him before heading back to France.
Samuha, III. Hattuşili'den sonra tarihi kayıtlarda gözükmeyi bırakır.[1]Samuha disappears from the historical record after Hattusili III.[3]
Regina ve Floyd da panayıra katılırlar ancak Missy'yi arabalarında bırakırlar.Regina and Floyd are also at the fair, but leave Missy in their car.
Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.
Biz sadece elden birakırız, insanlara değil.Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.
İnsanlar tanrılara inanmayı bırakırsa din mitoloji hâline gelir.Wenn die Menschen aufhören, an die Götter zu glauben, dann wird die Religion zur Mythologie.
Köşkü Adele’ye bırakır.Das Herrenhaus überlässt er Adele.
Bir öğleden sonra, Katja oğlunu kocasının yanına bırakır.Eines Tages bringt Katja ihren Sohn nachmittags in das Büro ihres Mannes.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Nachdem Victor weg ist, kommt der Regen wieder zurück.
7 ay sonra süt emmeyi bırakır ve doğuşundan bir yıl sonra annesini terk eder.Mit sieben Monaten wird es entwöhnt, und mit rund einem Jahr verlässt es seine Mutter.
Joel'in ailesi şehirdışına çıkarlar ve evi oğullarına bırakırlar.Joans Eltern ziehen mit in das Haus ein – eigentlich gehört es ihnen.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Die Schlachten am Chemin des Dames.
Bir kişi olay yerinden bir şey alır veya orada kendisinden bir şey bırakır.Sie überlappen an den Enden, eines ist im anderen enthalten oder sie überlappen nicht.
Yalnızlar çifti öylece bırakır.Der Vater lässt das Paar allein.
Kuluçka parazitidirler, yumurtalarını karga (özellikle saksağan) ve sığırcık yuvalarına bırakırlar.Ihre Eier legen sie in faulenden Stoffen und Exkrementen (Koprophagie) ab, von denen sich die Larven ernähren.
Yoldayken Sara'ya elveda mesajı bırakır.An der Raststätte verabschiedet sich Sarah von ihm.
Lakin mecburen onu serbest bırakırlar.Sie dienten auf ihnen zur Belebung der freien Flächen.
4 yumurta bırakırlar.Vier Äpfel.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Es werden meist 2 Eier gelegt.