bırakır ile cümle
bırakır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.He puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Onlardan dilediğini geriye bırakırsın, dilediğini yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Kim Allah'ı bırakır da şeytanı dost edinirse elbette apaçık bir ziyana düşmüştür.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Onlardan dilediğini geriye bırakır, dilediğini de yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
İşte Allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir.That is how God leads whosoever He will astray, and guides whosoever He will.
Allah, inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.Thus will God punish those who do not believe.
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Allah'ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat veremeyecek şeylere yalvarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Ve: "Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?" diyorlardı.And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.It leaves nothing, nor does it spare;
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
İkiyüzlüler ALLAH'ı aldattıklarını zanneder. Halbuki O, onları (böylece) aldanmış bırakır.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde şaşkın durumda bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Gerçekten, şeytan insanı yarı yolda bırakır."Satan always betrays man.
Ne bırakır, ne de yüklenir (tam ve mükemmel),It leaves nothing, nor does it spare;
Allah da kendileriyle alay eder ve onları bırakır; taşkınları içinde bocalayıp dururlar.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Sen bu imtihanla dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirirsin.Will You destroy us for the deeds which the ignorant among us did?
Ama Allah kimi sapıklığında bırakırsa artık ona yol gösteren olmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Ondan sonra artık ya lutfen bırakır veya karşılığında fidye alırsınız.That ye shall do.
Onlar, inananları bırakırlar da kafirleri dost edinirler.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Filiz kalınlaştı, gövdesi üzerine dikildi. Ziraatçıları da imrendirir/hayran bırakır bu ekin.Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.
Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
Bu itibarla Allah dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirir.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Allah, dilediğini siler, (dilediğini) bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Ve eğer sizi yüz üstü bırakırsa, O'ndan sonra size kim yardım edebilir?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Ve bırakır onları, azgınlıkları içinde bocalayıp dururlar.And He leaves them blundering in their transgression.
Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını şaşırtırlar ve sadece ahlaksız, nankör (insanlar) doğururlar.If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
O, sapanları taşkınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakır.And He leaves them blundering in their transgression.
Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Fakat o sizi yardımsız bırakırsa kimdir ondan başka yardım edecek size?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Eğer sizi yüzüstü bırakırsa O'ndan başka size kim yardım edebilir?But if He fails you, who is there to help you after Him?
O bırakır onları ki, kudurganlıkları içinde bocalayıp dursunlar.And He leaves them blundering in their transgression.
Biçtiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini başağında bırakırsınız."But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
Ziraatçıları da imrendirir/hayran bırakır bu ekin.Through them He enrages the disbelievers.
Ve onları azgınlıkları içinde şaşkın olarak bırakır.And He leaves them blundering in their transgression.
Eğer sizi yardımsız bırakırsa, artık ondan sonra size kim yardım edebilir?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar.They invoke in His stead only females.
O, onları kendi hâllerine bırakır ve kendi azgınlıkları içinde yuvarlanıp giderler.And He leaves them blundering in their transgression.
Şayet o sizi yardımsız bırakırsa, artık O'ndan sonra kim size yardım edebilir ki?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Allah onları azgınlıkları içinde bırakır, körü körüne yuvarlanır giderler. [5,41; 10,101]And He leaves them blundering in their transgression.
Ama biçtiğinizi, yiyeceğiniz az miktar dışında, başağında bırakır, depolarsınız.But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
Onları azgınlıkları içinde bocalar durur halde bırakır.And He leaves them blundering in their transgression.
O gün onları bırakırız. Dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
"Onları bırakırsan kullarını saptırırlar ve ancak bayağı inkarcılar doğururlar."If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır. İşte böyle!If Allah had so willed, He would have Himself exacted retribution from them.
Ve onları şaşkın olarak azgınlıkları içerisinde bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
Dilediğini kısır bırakır.He causes whomever He wants to be childless.
O gün onları bırakırız.On the day when the barrier is demolished, We will leave human beings in chaos.