bırakın ile cümle
bırakın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Bırakın onu Allah’ın mülkünde yayılsın, yesin içsin.So leave her alone to graze on God's earth.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Bütün pencereleri açık bırakın (kalabalık masaüstü)Leave all windows open (cluttered desktop)
Resimleri buraya sürükleyip bırakınDrag and drop images here
Resmi buraya sürükleyip bırakınDrag and drop an image here
Varsayılan ana dökümanı seçin. Otomatik olarak bulunması için boş bırakın.Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Seçilen yazı tiplerini "% 1" ögesine eklemek için buraya bırakın.Enable all selected fonts
Dosya için içeriye aktarma kimliğini belirleyin veya boş bırakınSet import id for file, or leave empty
Menü tuşunun çift tıklanma eylemiyle bir işlev ilişkilendirilebilir. Eğer şüphedeyseniz boş bırakın.An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
% 1 için ikinci ucu konumlandirmak üzere farenin sol tuşunu bırakınRelease left mouse button to position second end of the %1
% 1 yarıçapını tanımlayabilmek için fareyi hareket ettirin ve sol tuşu bırakınMove mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
Resmi tekrar boyutla: Tüm fare tuşlarını serbest bırakın.Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
"% 1" filtresini yeniden isimlendir: (otomatik isimlendirme için alanı boş bırakın)Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Bir Not BırakınCommentLeave A Note
Kullanıcılar uzaktayken onlara not bırakınNameLeave notes for users while they are away
Slayt gösterisini başlatmak için fotoğrafınızı ya da bir dizini buraya sürükleyip bırakınErrorPut your photo here or drop a folder to start a slideshow
Bir not bırakın: leave a note to the user that is using the computerLeave me a note:
Pastebin' e yüklemek için bir metni veya resmi üzerime bırakın.Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Önizlemesini görmek için dosyaları üzerine bırakın.Drop files on me to preview them.
Kaynağı buraya bırakın...Drop a feed here...
Yeni gerçekleme için bir isim verin (öntanımlı isim için boş bırakın):Enter name for new instance (leave untouched for default):
Müziği Özgür Bırakın.Free the Music.
Temiz bir bezle üstünü örtün ve birkaç dakika soğumaya bırakın.Cover with a clean piece of cloth, and leave to cool for several minutes.
Üzerini örtün ve yaklaşık yarım saat kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise for about a half-hour.
Pişirmeyi bırakın ve diğer malzemeleri ekleyin.Finish cooking and add other ingredients.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise. Preheat the oven to 130C.
Beyaz un, su ve tuzu karıştırarak karışımı aşağı yukarı oyuk bırakın.Mix white flour with water and salt, leaving the mixture more or less hollow.
Zagreb merkezli Jutarnji List gazetesine verdiği demeçte Josipoviç, "Bırakın polis görevini yapsın."Let the police do their work.
Şeytanları serbest bırakın.Release those demons.
Bırakın ki dans etsinler."Let them dance."
Bırakın gitsinler! " [1]Let them go!"[1]
Çocuklarımızı serbest bırakın!Meet their demands!" and "Putin!
Gerekirse haykırmasına/bağırmasına izin verin, ama her durumda onu rahat bırakın. "Let him come a howler over it if need be, but in any case leave him alone."
Sadece su içmeyi bırakın, mideniz ve sık görülen hastalıklarınız için biraz şarap alın.Stop drinking only water, but take a little wine for your stomach and your frequent illnesses.
Yalvarırım paralellik bilimini rahat bırakın. . . Benim tecrübemden öğrenin." [1]I entreat you, leave the science of parallels alone...Learn from my example."[4]
Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Onu oraya bırakın.Lass es dort!
Sorunu bana bırakın. Onunla ilgileneceğim.Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
Okumayı bırakın.Hört auf zu lesen.
Takibi bırakın!Stoppt die Verfolgung!
Bırakın çocuğa yüklenmeyi, hepiniz İngilizce profesörü gibi davranıyorsunuz.Hört auf das Kind zu bedrängen, ihr führt euch alle auf wie ein Englischprofessor.
Sadece bizi rahat bırakın.Lasst uns einfach in Ruhe.
Bizi bırakın, bizi bırakın Ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Und lasst uns, und lasst uns Die nationale Unabhängigkeit bewahren.
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea, Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen.
Her zaman özgür Gine'yi söyleyelim Ve bırakın ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen, Und lasst uns stets unsere nationale Unabhängigkeit bewahren.
Sevmeyeni hadi bırakın doğasına.Erziehen Sie ihre Kinder nicht zu Naturliebhabern.
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".Das Thema des Jahres 2010 der Weltstillwoche lautet: „Stillen Nur 10 Schritte!
Bırakın bir şarkıyı, bin şarkı feda olsun ona...Dort sang sie den Titel Wenn einer dir 1000 Küsse verspricht.
Bırakın olsunlar -iyi ya da kötü.Hören Sie, ob gut oder böse.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Leisten solle er endlich etwas.
Egoyu kabul edin ve onu kendi haline bırakın.Achte die Geister und halte dich fern von ihnen.
Bırakın evlerine dönsünler, bırakın ailelerine kavuşsunlar.Es gelingt ihr, ihn zum Einziehen in ihre Wohngemeinschaft zu bewegen.
Hemen Ana Ekran düğmesine basıp bırakın.Lege Deine Hände auf den Bildschirm.
Buffy Anne'de Avcılığı bırakınca onun yerini Faith doldurmuştu.Nachdem Keyboarder Matze die Band verlassen hatte, nahm Anne seinen Platz ein.
Alış-verişi bırakın!Befreit die Unternehmer!
Bu meseleyi polisin ellerine bırakın.Mets cette affaire entre les mains de la police.
Bırakın halledeyim.Laissez-moi régler ça.
Aptal gibi davranmayı bırakın!Arrêtez d'agir comme une idiote.
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Gritemos Viva, Livre Guiné, E defendamos nossa liberdade.