Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Joosep: Jag sade ju åt dig att inte skjuta ifrån långt avstånd.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.En intagen ska ges möjlighet att vistas utomhus minst en timme varje dag.
Musa, Yahudilerin serbest bırakılması konusunda Firavunu ikna etmeye çalışır.Faraone tänker frige hebréerna.
Önemli nokta, ıslanmamış ekmek bırakılmamasıdır.Ty lyckan förvissnar vid bristen på bröd.
PosticSQL için Navicat'ın Linux sürümü Ağustos 2009'da 3 yıl sonrasına bırakılmayacaktı.En officiellt meddelande angående Frusciantes avhopp gjordes inte förrän december 2009.
Her yıl yaklaşık olarak 5-10 hane göç etmek zorunda bırakılmaktadır.I Sverige föds årligen omkring 5-10 barn med syndromet.
Sharp televizyonları 10 Haziran 2015'te iki model serbest bırakılması ile kullanılabilir hale geldi.Телевізори Sharp стали доступні 10 червня 2015 року, починаючи з випуску двох моделей.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Коли його ловили, він використовував вплив свого брата для уникнення покарання.
Asla sıcak bir havada arabada bırakılmamalıdır.Ніколи не залишайте машину на сонці.
Bu girişim, serbest bırakılmalarına neden olmuştur.Відмова це зробити оберталася негайним звільненням.
Çöp ve gıda açıkta bırakılmaz.Водою та їжею їх не забезпечили.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Alkohol a cigarety jsou zakázány.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus dítě odmítl a nařídil, aby bylo odvrženo nebo ponecháno na horském úbočí zemřít.
Müzakerelerde, içinde 1027 Hamas ve Filistinli mahkumun İsrail tarafından bırakılması vardı.Izrael výměnou propustil 1027 palestinských vězňů.
1964’te bırakılmasından sonra Humeynî A.B.D. hükümetini açıkça eleştirdi.Po svém propuštění v roce 1964 pak veřejně kritizoval vládu Spojených států.
NIST'in bu açıklaması SHA-1'in bırakılma hızını arttırmıştır.Také dokončení standardizace SHA-3 mohou urychlit odchod od SHA-1.
Diğer baş ağrısı nedenlerinin hariç bırakılması amacıyla, bazen Görüntüleme testi yapılır.Za účelem vyloučení jiných příčin bolestí hlavy jsou příležitostně využívány metody neurozobrazování.
Her yıl yaklaşık olarak 5-10 hane göç etmek zorunda bırakılmaktadır.Každoročně je obměněno 5-10 souprav.
Trafikten men edilmiş olan araçlar, yeddi emine bırakılmaktadır.Sedm revitalizovaných vozů pro Vysočinu je již v provozu .
Rehineler için herhangi bir fidye ödenmedi, bırakılmaları karşılığında herhangi bir şart kabul edilmedi.Nešlo o kapitulaci – žádné území nebylo odstoupeno, žádní zajatci vráceni, žádní rukojmí přijati.
Ancak Fransa iddiaları kabul etmemiş ve konunun tarihçilere bırakılması gerektiğini öne sürmüştür.Nebyl si jist, zda na ni má přistoupit, ale nechal se tradicionalisty přesvědčit.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.Následovaly mezinárodní protesty za její propuštění z vazby.
Eğitim-öğretim imkânlarından yoksun bırakılmak.Nerovné šance na vzdělání.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Nikdo se spolu nebavil, nikdo neutěšoval plačící ženy, nikdo nezastavoval vzlykání dětí.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Susținătorii lui Speer au cerut în continuu eliberarea sa.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Niciunul dintre ei nu au fost lăsați în viață; nu au fost cruțați nici femeile nici copii."
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radames cere faraonului să acorde viață și libertate prizonierilor.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Cuticula nu se poate îndepărta deloc.
Havaya maruz bırakılmayan kuru, toksik olmayan, steril, yumuşak ve yumuşak bir kil oluşturdu.El a creat un lut netoxic, steril, moale și maleabil care nu sa usucă fiind expus la aer.
Geri kalan değişkenlerin belirlenmesi modellere bırakılmaktadır.Alte modele combi erau considerate modificări.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.Inițial, pentru amplificarea sunetului se foloseau tărtăcuțe.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Dohányzás és alkoholizálás.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.A magoknak legalább egyhónapos nyugalmi időszakra van szükségük a csírázásra.
Ama ne olursa olsun bir köpek hiçbir zaman bağlı bırakılmamalıdır.Természetesen ennek ellenére semmikor se hagyjuk egyedül egy kisgyermeket bármilyen kutya társaságában!
Sigara içiliyorsa bırakılmalıdır.Segíthet a dohányzásról való leszokásban.
Dobby, Harry Potter tarafından özgür bırakılmadan önce Malfoy ailesine hizmet ederdi.Dobby Malfoyék házimanója volt, míg Harry Potter fel nem szabadítja.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.A Mánfai-kőlyuk nem messze található.
Sharp televizyonları 10 Haziran 2015'te iki model serbest bırakılması ile kullanılabilir hale geldi.A videojáték 2015. június 2-ától vált szabadon letölthetővé.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Haladéktalanul szabadon kell engedni az összes túszt és törvénytelenül fogva tartott személyt.
Paracanov’un serbest bırakılması için geniş bir kampanya başlatıldı.Kiemelkedő szerepet vállalt a cabanatuani fogolytábor felszabadításában.
Asla sıcak bir havada arabada bırakılmamalıdır.Nyáron, nagyon erősen felmelegedett autóban se tároljunk lemezeket hosszabb ideig.
Bu sırada büyük miktarda enerji serbest bırakılmaktadır.Samalla vapautuu hyvin suuria määriä energiaa.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radames puolestaan pyytää vankien vapauttamista.
Bu görüşme üzerine heyet oluşarak serbest bırakılmaları sağlandı.Kysymyksen ratkettua heidät vapautettiin.
Köpeklerin bir alanda başıboş bırakılmaları uzmanlarca egzersiz olarak kabul edilmez.Kokeessa koiraa ei opeteta puremaan ihmistä missään tapauksessa.
Çöp ve gıda açıkta bırakılmaz.Luontoon roskia ei tule jättää missään tapauksessa.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Alkoholi ja tupakka ovat epäpuhtaita.
Firar, kişi tarafından bir varlığa verilen desteğin çekilmesi veya tamamıyla bırakılmasıdır.Seksi on voimavara, jota nainen voi tarjota tai jonka tarjoamisesta nainen voi pidättäytyä.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.Έκτοτε έχει επαληθευτεί άνευ όρων.
Bu tehdiitten korkan Walter Luisa'nın serbest bırakılmasını emreder.Φοβισμένος, ο Βάλτερ διατάζει την απελευθέρωση της Λουίζας.
Asla sıcak bir havada arabada bırakılmamalıdır.Θα πρέπει να μην εκτίθεται σε ζέστη.
Sigara içiliyorsa bırakılmalıdır.Μπορεί ή δεν μπορεί να καπνιστεί.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Speers støtter blev ved med at kræve ham løsladt.
Serbest bırakılması için uluslararası bir dayanışma kampanyası başlatılır.En international kampagne blev søsat for at opnå hans løsladelse.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Au pairen skal have mindst en ugentlig fridag.
Serbest bırakılması için yürütülen kampanyalardan sonra 2011 yılında serbest bırakıldı.Inde fra fængslet blev hun ved med at organisere protester, indtil sin løsladelse i 1991.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Tobaksrygning og alkohol er ikke tilladt på matriklen.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Banen er ikke fjernstyret.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.I 1981 indkasserede de ikke-socialistiske partier opløftende resultater.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Da han ble tatt, brukte han brorens innflytelse for å bli løslatt.