Abrams, “Georgialıların duyarsızca önemsizleştirilmesini ve ortada bırakılmalarını reddediyoruz.Abrams responded, “We refuse to callously take Georgians for granted and cancel on them.
ME'nin Devre Dışı BırakılmasıDisabling the ME
Serbest bırakılmadan önce şarabın meşe ağacında en az 18 ay yaşlanması gerekir.Prior to release, the wine is required to age at least 18 months in oak.
Freeland serbest bırakılmalarını savundu.Freeland advocated their release.
15 Nisan'da tutuklanan üç gazetecinin serbest bırakılması memnuniyetle karşılandı.The release of three journalists, imprisoned on 15 April, was welcomed.
Parçacık mekaniği, parçacıkların kuvvetlere maruz bırakılmasının sonuçlarıyla ilgilenir.Particle mechanics deals with the results of subjecting particles to forces.
Örneğin Batum'da, atık suyun sadece yüzde 18'i denize bırakılmadan önce arıtılmaktadır. ]In Batumi, for example, only 18 percent of wastewater is treated before release into the sea.[when?]
Tiflis şehir mahkemesi, 100.000 lari ödeyerek kefaletle serbest bırakılmasına karar verdi.Tbilisi city court decided to bail him out paying 100,000 GEL.
1986'da Lindy Chamberlain'in serbest bırakılması haberi.1986 ABC news report of Lindy Chamberlain's release.
Serbest BırakılmaRelease
2029'da 87 yaşında serbest bırakılması ön görülüyor.His release is scheduled to be 2029, at age 87.
Sanırım huzur içinde bırakılmayacağız".[1]I think we shall not be left in peace".[1]
Bunların cinsin dışında bırakılması önerilir.It is suggested that these be excluded from the genus.[10]
Türkiye, MV Maersk Tigris'in 34 mürettebatının serbest bırakılmasında önemli bir rol üstlendi. [1]Turkey was crucial in getting the 34 crew members of the MV Maersk Tigris released.[3]
[1] 1228'de Llywelyn onu hapse attı ve 1234'e kadar serbest bırakılmadı.On his release, he was given part of Llŷn to rule.
Cenevizlilerin serbest bırakılmasını sağlama çabaları sonuç vermedi ve hapishanede öldü.Genoese efforts to procure his release were rebuffed and he died in prison.
Askerlerinin serbest bırakılması karşılığında 28 Mayıs'ta kaleyi teslim etti.He surrendered the fortress on 28 May, in exchange for a free departure of his soldiers.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu defalarca serbest bırakılmaları için çağrıda bulundu.[2]The United Nations General Assembly has repeatedly called for their release.[62]
Meydanda tutuklandıktan sonra serbest bırakılmadı.She was not became free after the arrest at the square.
Uluslararası Af Örgütü derhal serbest bırakılması çağrısında bulundu.[2][3]Amnesty International has called for his immediate liberation.[51][52]
Hazırlama, bir kişinin yanlış beyanlar altında bilgilere maruz bırakılmasını içerir.Priming involves the exposure of a person to information under false pretenses.
Ahmet sıradan mahkumların yanına atıldı ve altı gün boyunca aç susuz bırakılması emredildi.After torture and a few chances to return to Islam he was subsequently beheaded on 3 May 1682.[1]
Longchamp, Richard'ın serbest bırakılması için pazarlık yapmak için Almanya'ya gitti.Longchamp travelled to Germany to help negotiate Richard's release.
Esad, Kasım 2000'de yaklaşık 600 siyasi tutuklunun serbest bırakılmasını emretti.Assad ordered the release of some 600 political prisoners in November 2000.
Protestocular siyasi özgürlük ve siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep ettiler.Protestors demanded political freedom and the release of political prisoners.
Göz altına alınma ve serbest bırakılmaDetention and release
Sultan eve vardığında Hançer'ın serbest bırakılmasını talep etti, ancak Fransızlar bunu reddettiler.Upon his arrival home, Sultan demanded the release of Khanjar, but the French refused.
Serbest bırakılmasının ardından Lübnan'a kaçtı.[1]Following his release, he fled to Lebanon.[11]
Bu risk alkol ve tütünün bırakılmasıyla azaltılabilir.This risk may be reduced by quitting alcohol and tobacco.[citation needed]
Bu, akıllı bir cihazın bebeğin odasında bırakılmasına gerek olmadığı anlamına gelebilir.This means a smart device doesn't need to be left in the baby's room.
Tom yalnız bırakılmak istedi.Tom wollte allein gelassen werden.
Gerçekten bütün istediğim yalnız bırakılmak.Das Einzige, was ich wirklich will, ist, allein gelassen zu werden.
Tom yalnız bırakılmayı istiyordu.Tom wollte allein gelassen werden.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.Dort bemühte sie sich in Marseille um die Freilassung ihres Mannes sowie um Möglichkeiten zur Ausreise.
Sigara içiliyorsa bırakılmalıdır.Wie man das Rauchen aufgibt.
Kral Posa’nın ihaneti yüzünden hayal kırıklığına uğrar, oğlunun serbest bırakılmasını ister.Der König, resigniert und bitter enttäuscht vom Verrat Posas, erscheint, um seinen Sohn freizugeben.
Kiralanan malın kullanma hakkı belirli bir kira karşılığında, belirli bir süre için kiracıya bırakılmaktadır.Es wird gegen ein Entgelt auf bestimmte Zeit an einen Mieter vermietet.
Höyükten geriye pek bir şey bırakılmadığı belirtilmektedir.Aber von dem, was er zurückläßt, geht kaum ein Trost aus.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Ich ließ Zigaretten und Alkohol austeilen.
Bu yüzden çoğunlukla, önceden başlatılan dillerin yarıda bırakılması için bir zorunluluk ortaya çıkar.Somit entsteht häufig die Notwendigkeit, das bereits eingeleitete Sprechen abzubrechen.
İngiltere'de taşıyıcı Vodafone ile ilgili Avrupa'da planlanan serbest bırakılması iptal edildi.Die Pläne für eine Europa-Einführung bei Vodafone wurde verworfen.
Çünkü bırakılması gereken bir esaret gerçekten mevcut muydu ki?Erlebte Rede: Musste sie wirklich gehen?
Ancak yiyeceklerin gereğinden fazla bir süre ızgara üzerinde bırakılmaması gereklidir.Länger sollte die letzte Mahlzeit nicht zurückliegen.
2000'li yıllarda kulüp resmî olarak taraftarlardan Yahudi simgelerinin bırakılmasını talep etmiştir.Der Verein versucht daher seit dem Jahr 2000, von dem jüdischen Image loszukommen.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Das Trio wurde mangels zurückgelegter Distanz nicht klassiert.
Her yıl yaklaşık olarak 5-10 hane göç etmek zorunda bırakılmaktadır.Täglich melden sich fünf bis zehn Personen.
SSH-1'e geri dönüş açıkça devre dışı bırakılmalıdır.Außerdem kann der SVH-3 ferngesteuert werden.
Bu sırada büyük miktarda enerji serbest bırakılmaktadır.Der Großteil der Energie ist dann aber noch erhalten.
Fakat onun serbest bırakılması ise sırf Pers Savaşlarında verdiği çabalardan ötürüdür.Seine Ernennung soll vor allem wegen seiner im Krieg geleisteten Dienste erfolgt sein.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Dies ist jedoch keine Pflicht, sondern nur empfohlen.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Les défenseurs de Speer firent continuellement campagne pour sa libération.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.À Marseille, elle se préoccupe de la libération de son mari et des possibilités de fuir à l'étranger.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Elle n'est pas obligatoire mais recommandée.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.À la mi-mai, le gouvernement ordonne la libération des six derniers Juifs prisonniers.
İngiltere'de taşıyıcı Vodafone ile ilgili Avrupa'da planlanan serbest bırakılması iptal edildi.Le lancement planifié en Europe avec Vodafone est aussi annulé.
PosticSQL için Navicat'ın Linux sürümü Ağustos 2009'da 3 yıl sonrasına bırakılmayacaktı.La version Linux de Navicat ne sera publiée que 3 ans plus tard, en août 2009.
Yakalandığında, serbest bırakılması için kardeşinin nüfuzunu kullandı.Lorsque qu'il fut lui-même arrêté pour ces agissements, il utilisa la notoriété de son frère pour être libéré.
Kızın bırakılması için yalvarması üzerine köylü bu kızı bulduğu yere geri götürüyor.Inquiet, le paysan ramène l'enfant là où il l'avait trouvé.
Şebekeye verilen suyun yarısı cazibeye bırakılmakta, yarısı ise terfili olarak basılmaktadır.L'eau que tu boiras aura la mesure d'un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.
Fakat onun serbest bırakılması ise sırf Pers Savaşlarında verdiği çabalardan ötürüdür.Il est décoré pour son engagement dans la guerre de la libération.