bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу:312.
Daha sonra, DeSurville ve arkadaşları bir polianilin içinde yüksek iletkenlik olduğunu bildirdi.Позже де Сурвилл с сотрудниками сообщили о высокой проводимости полианилина.
Habakkuk, onun gözünde günahkar sayılan Yehudalıların günahlarının cezalandıralacağını bildirilir.Богословски это объясняется тем, что ветхому завету положен конец крёстной жертвой за грехи людей.
Mart 2010 tarihinde tenisi bıraktığını bildirdi.В мае 2007 года объявила о своём уходе из тенниса.
Yönetmen Huston'ın kumar oynayıp içki içtiği ve bazen sette uyuduğu bildirildi.Твен часто гостил у Роджерса, они выпивали и играли в покер.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.От землетрясения было повреждено примерно 15 тысяч зданий.
Işığın kat ettiği mesafeyi bana bildiriniz.Тогда укажите расстояние, на которое переместился источник света.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.С 21 августа 2013, новый CryENGINE не идентифицируется номерами версий.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Её перевели в Консьержери и поручили медикам.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Человек и его права провозглашаются высшей ценностью общества и государства.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Причиной катастрофы была названа ошибка пилотов.
Bunu Vezir Cafer el-Müstafı'ye bildirip onu da yanlarına almak istediler.Кефал отдал Прокриде подарки (золотой венец), и та согласилась возлечь с ним.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Он хотел, чтобы они выглядели насекомоподобными, но в то же время прямоходящими.
Ancak 19 Ocak 1981 tarihinde Cezayir Bildirisi’ne istinaden rehinler bırakıldı.19 января 1981 г было подписано алжирское соглашение об освобождении заложников.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.Компания занимала 10-ое место по цитируемости в СМИ в 2013 году.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.Летом 2010 года стало известно, что Трент и Мэрикуин ждут своего первого ребёнка.
21 Ocak'ta el-Arabiye, Ahmed'e, Yemen'de siyasi sığınma verildiğini bildirdi.В настоящий момент бывший президент Бен Али получил политическое убежище в Саудовской Аравии.
Aslının Rus olduğu bildirilmektedir.Упоминается в Русской Правде.
Bağlantidaki üyelere bağlantinin sonlanacağını bildirir.Сержант даёт сигнал, что свидание окончено.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Reply: Сервер отвечает на запрос.
Tümen Komutanlığı durumu Batı Cephesi Komutanlığı’na bildirmiştir.О замеченном движении своевременно доложил командиру...».
Ve bu hissesini Ağustos 2010'da %15'e arttırmak istediğini bildirmiştir.Он предсказал её рост на 9 % к апрелю 2009 года.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Ричард, спрятавшись, слышит их разговор.
"Melo KAP'a bildirildi".«Две ошибки капитана Лемпа»
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.В результате операций у него одна нога стала короче другой.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.في عام 2013 تم تسجيل 148 حالة مصابة بهذا المرض.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.لقيت سمية رضي الله عنها أصنافا من العذاب، لترجع عن دينها فصبرت ولم ترجع.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.وأفادت آر تي أن 62 جنديًا من جنود الجيش السوري قتلوا.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.إخبار والدى بهذا من أصعب الاشياء إلى كنت مضظرة أن أفعلها.)
13 Kasım'da I. Karl, Macar siyasetinden çekildiğini bildiri ile yayınladı.في 13 نوفمبر ، أصدر تشارلز بياناً بالانسحاب من السياسة المجرية.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.كل الأمم الذين خلقتهم يأتون ويسجدون أمامك يا رب، ويمجدون اسمك.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.القدرة على إرسال الملاحظات فورًا.
İktidardaki Devrim Konseyi, tüm siyasi partileri ve dernekleri dağıtıldığını ilan eden bir bildiri yayınladı.وقد أصدر مجلس قيادة الثورة بيانًا يعلن فيه عن حل جميع الأحزاب السياسية.
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender da, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.كما أن Rolling Stone وAllmusic وBlender أعطوا رد فعل إيجابي وإن كان قليلا نسبيا.
SN 2004dk, ilk olarak 1 Ağustos 2004 tarihinde James Graham ve Weidong Li tarafından bildirilmiştir.ذكر 2004dk لأول مرة من قبل جيمس غراهام وويدونغ لي في 1 أغسطس 2004.
Genişlik ve çokluk bildiren Oy kökünden türemiştir.روى عنه خلق كثير من الأئمة والحفاظ وكبار العلماء.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.ويغلظ في تقديم النصح والإرشاد والموعظة لها في أحيان أخرى..
Ayrıca savcıya da bildireceğim.بلاغ للنائب العام.
22 Nisan 2011'de, Casem'de daha da kitlesel protestolar yapıldığı bildirilmiştir.وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
İnsan Hakları Bildirisi'ne büyük katkılar sağlamıştır.المسلم يقدِّر المعروف، ويعرف للناس حقوقهم، فيشكرهم على ما قدموا له من خير.
Bu bildiri çeşitli tepkilerle karşılaştı.حصل هذا الاسم على ردود أفعال متفاوتة.
Bunun üzerine baronlar da 19 Temmuz 1215 günü krala bağlılıklarını bildirmişlerdi.وفي المقابل لذلك جدد البارونات قسمهم بالإخلاص للملك جون في 19 يونيو عام 1215 م.
Hatta Bayezid’e tekrar geleceğini bildiriyordu.ولعلنا نلتقي بايوفارا مرة أخرى.
İlgi zamiri eki olan -ki'den önce -im, -in gibi aidiyet bildiren ekler (ilgi ekleri) gelir.وفي سورة الحشر: «كمثل الذي من قبلهم»، «كمثل الشيطان».
80.000 Latin asıllının, özellikle Venedikli tüccarların, öldürüldüğü bildirilir.أُحتفل بوصوله بذبح 80.000 لاتيني في القسطنطينية، خاصة التجار البنادقة، المذابح التي لم يحاول إيقافها.
Shah, iddia edilen 3.500.000 avro film anlaşması ile Berlin Hayvanat Bahçesiyle görüştüğü bildirildi.وأفادت التقارير أن شاه دفع 3.500.000 يورو لحديقة حيوان برلين كصفقة لتصوير الفيلم.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.وقد أرسلت لأكلمك وأبشرك بهذا.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.ويضمن حرية الدين من الحقوق الدستورية المنصوص عليها في إعلان 1789 من حقوق الإنسان والمواطن.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.لم ترد تقارير عن وقوع إصابات.
Osmanlı kaynakları, Yunanların Akhisar ve Gördes'te Türkleri öldürüp kasabaları yaktıklarını bildirmiştir.وتوضح المصادر العثمانية بأن اليونانين قد قاموا بقتل الأتراك في مدينتى أك هيسار و جوريوس وحرقوها .
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.شارك فيها 42 بلداً.
Sempozyum bildirileri “Şiirin Rüzgârında Masal Kuşunun Kanadında” adıyla kitaplaştırıldı.و أصبحت مذكرات الندوة كتاباً بعنوان " في جناح طائر الحكاية في نسيم الشعر ".
Sunucu cevabı istemciye bildirir.وحده الذي يسأل يحصل على الجواب.
Naîmâ tarihinde bildirildiğine göre Koca Derviş Mehmed Paşa gayet iyi işbilir ve tutumlu idi.مثل: حدثني التاريخ عن أمجاد أمتي فشعرت بالفخر والاعتزاز.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 يوليو - استقلال الولايات الأمريكية المتحدة من المملكة المتحدة.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.أكد نابليون على أن الجيش سيتبعه.
Özerklik bildiriminde af ilan edildi.تم القبض بناء على معلومات استخباراتية.
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.لو كنت مخطئا، اعترف بهذا بسرعة.