bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O, savaş arkadaşlarına karşı tarafın mayınlı olduğunu bildirdi.Он сказал, своим друзьям, что противоположная сторона заминирована.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Расуль посылается с знамениями и писаниями для назидания своих народов.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Хочешь, я угадаю, как тебя зовут?
ICal yaklaşan etkinliklerin ekranda, e-postayla, SMS'de veya Pager cihazında bildirilmesini sağlar.Извещает о ближайших событиях визуально на экране, по электронной почте, по SMS или через пейджер.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.Наставлениями, увещеваниями, иногда и выговорами.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Аллах (свят он и велик) сказал в Коране : Нет принуждения в религии.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Мусульмане верят, что Коран — прямые слова Бога, переданные пророку Мухаммеду через архангела Джебраила.
Ortak Bildiri, bu temel politikaların Hong Kong Temel Hukuku'na dahil edilmesini gerektirdi.Объединенная декларация предусматривает, что эти правила должны быть оговорены и в основном законе Гонконга.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Девочка рассказала им, что скоро будет весна.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.В X веке Палермо с населением 300 тысяч человек был самым населённым городом Италии.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6 января 2013 года было объявлено о переходе Перишича в «Вольфсбург» за 8 миллионов евро.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.В течение дня всего было убито 120 полицейских.
Aynı yılın kasım ayında Osmanlı sultanı bir ferman yayınlayıp kan iftiralarının geçersiz olduğunu bildirdi.И, наконец, в ноябре того же года османский султан издал декрет, осуждающий кровавые наветы как ложные.
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Ama Senato'ya durumu bildirmiştir.Происходит объяснение с сенатором.
Google'da yokluğunu teyit eden bir bildiri yayınladı.Google также выпустила заявление, подтверждающее исчезновение.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.17 сентября 2008 года Discovery Holding Company завершила реструктуризацию.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего.
Olay yerine "Anti Terör Birliği" imzalı bir bildiri bırakıldı.Была подписана совместная декларация по борьбе с терроризмом.
Aynı şekilde, 1980 yılında, Diaz ve Logan elektrot görevi görebilecek polianilin filmlerini bildirdi.В 1980 году Диас и Логан сообщили о полианилине, который может служить материалом для электродов.
Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirir.Слуги спрашивают его, что он желает получить на свой день рождения.
Bir şey varsa bile bilinemez, Bilinse bile başkalarına bildirilemez.Правда это или нет, не знает никто.
Kendisi de buna karşılık olarak "O halde 'Alı' olsun." şeklinde beyanat bildirdi (1936).В раскрытом Евангелии в Его руках написаны слова: «Аз есмь свет миру» (Ин.
Herneyse, Çar Kaloyan, Papa III. Innocentius'a Baudouin'in hapiste öldüğünü bildirir.Царь Калоян написал папе Иннокентию III, что Балдуин умер в тюрьме в Тырново.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Они взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.При этом само повествование никуда вас не гонит.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.(13:39) Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом.
Ama mutsuzluğunun nedeni onun tutumu olmadığını bildirir.Он о том, как когда ты чувствуешь неуверенность.
Ancak bu mezarlar yetkililere bildirilmemiştir.Могилы, о которых не вспомнил президент.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Свобода доступа к государственной информации для граждан.
4 Şubat 2014'te, S.M. Entertainment SM the Ballad'ın yeni üyeler ile döneceğini bildirdi.4 февраля 2014 года, спустя четыре года перерыва, SM the Ballad вернулись в обновлённом составе.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 августа — Принятие УС Франции «Декларации прав человека и гражданина».
230 kişilik ilk grubun eğitiminin ise sürdüğü bildirildi.Первая набранная группа рекрутов, проходящих обучение, насчитывает 230 человек.
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.Неудивительно поэтому, что в числе вызванных в Москву для увещания оказался и он.
Lityum-titanatlı pillerin 177 Wh / L'ye kadar bir enerji yoğunluğuna sahip oldukları bildirilmiştir.По состоянию на 2017 год литий-титанатные батареи способны обеспечить плотность энергии до 177 Вт*ч/л .
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Это предстоит выяснить прокуратуре.
Uygunsuz içerikler, bu departman tarafından Enformasyon Bakanlığı'na bildirilir.Вы опасный человек, и я доложу об этом министру внутренних дел.
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.Принцесса осталась очень довольна всеми волшебными превращениями.
Katılan ülkeler ve bildirim yılları.Чтобы помнить и знать годах
Oyunun 2013 yılının ilkbahar aylarında geleceği bildirildi.Выпуск игры был намечен на весну 2013 года.
Bosco bu sıralarda onu çok etkileyen bir dizi rüya gördüğünü bildirmektedir.Наутро ослик рассказывает всем, какой чудесный сон ему приснился.
Meyil bildiren nitelikler: Kolayca değişebilen niteliklerdir.Это те блага, потребление которых при прочих равных условиях остаётся неизменным.
Bazı okullar ayrıca çocukların oyuncağı eğitici olarak yapdıklarını ve sattıklarını bildirdiler.Ещё в училище нас всех заставляли их слушать, играть.
1980), Makao'da yaşayan, eski bir Air Koryo uçuş görevlisi olduğunu bildirmiştir.Любовница Со Ёлла (род. около 1980 г.), бывшая бортпроводница Air Koryo, также живет в Макао.
Partinin 6 maddelik bildirisi.Всего провёл в Кубке IBU 6 гонок.
Pek çok uluslararası konferansa katılarak bildiriler sundu.Многократно приглашался для чтения докладов на международных конференциях.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Боги смерти не говорят людям, сколько им осталось жить.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.Об этом пилот попросил проинформировать пассажиров.
Murat Bildirici Kimdir?Гажаллар — ким оннар?
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.В середине августа в сети появилась первая конкретная информация о том, что будет происходить в фильме.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.Прочитав её, она понимает, что за возвращение своего котёнка ей надо заплатить большой выкуп.
BREAK: İki mesaj arasındaki ayrımı bildirmek için kullanılır.Синхронизация данных — ликвидация различий между двумя копиями данных.
Ad işi yapanı, eylem işin yapılışını bildirir.Поток управления задаёт порядок выполнения действий.
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.В тот же день было вызвано чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения этого события.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.По итогам турнира все результаты этой сборной были аннулированы.
Kimi kaynaklarda annesinin Nasreddin Hoca'nın kızı olduğu bildirilmiştir ancak bu bilgi şüphelidir.Некоторые считали его сыном Гвидо III, но эта версия вызывает сомнения.
Nisan 2015 ve Mart 2016 arasında, bildirilen mobil fidye virüslerinin yaklaşık yüzde 56’sı Fusob’dur.По оценкам, на март 2014 было отмечено от 5 до 6 тысяч случаев применения бочковых бомб.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.О травмах не сообщалось.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.Декларация была разработана Дионисом Масколей, Морисом Бланшо и Ж. Шустером.