bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Perché l’armonia borghese del tango non si conforma allo spirito sovietico.
Bu gelişme halk ve devlet ilerigelenleri arasında pek şok etkisi yaratmadığı bildirilmektedir.Il tutto si svolse, chiaramente, non senza momenti di tensione tra il signore e i cittadini.
Mart 2015'te Spears yeni yayımlanacak olan stüdyo albümü için müzik arayışında olduğunu bildirdi.A marzo del 2015, la Spears ha dichiarato che stava registrando del materiale per il suo nuovo album.
Birçok genin hastalık riskine etki ettiği bildirilmektedir.Altri geni sono associati con un certo rischio di malattia.
Bazen istekten ziyade niyet veya plan bildirir: Şu vazoyu masanın üzerine koyayım.Compiuta la Scartata lo Scartatore annuncia “L'HO FATTA”, battendo le nocche sul tavolo.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.Zeus inviò il Sogno ingannatore ad Agamennone.
“Babil’in düşüşüne ilişkin bildiri...Si riferisce alla Caduta di Babilonia.
Herhangi bir uygulama gibi Geribildirimin kendisi de geri bildirime tabidir.Perché è come se lo ri-raccontassimo.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Attualmente è stata ratificata da 42 Paesi.
Shalanen Kılıcı getiren Tanrı'nın bildirdiğine göre sen sonunda yenileceksin! "“Chi ti diede la spada ha decretato oggi la tua fine!”
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Queste condizioni sono in gran parte espresse attraverso relazioni capitalistiche e patriarcali.
Ancak bu bildiri Nazi Almanyası tarafından reddedildi.Tuttavia, essa era controllato dalla Germania nazista.
Jobs ayrıca, Facebook'un "Apple'nin kabul edemeyeceği zorlayıcı terimler" istediğini bildirdi.Ha persino provato a rendere illegale installare il software non approvato da Apple».
Bu bildirgeleri Haşmonayim Krallığının temelini oluşturdu.Raggiunta Dun Morogh, fondarono lì il loro regno.
Emekliliği sırasında, pek çok basın kuruluşu onun Hendrix'in öldüğünü ilan etmesini hatalı olarak bildirdi .All'epoca della sua morte, molti giornali hanno annunciato il suo decesso con la data di nascita di Anastasia.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Fu ritirato il giorno stesso della pubblicazione.
Fakat General Fabriz bu emre itaat edemeyeceğini bildiren bir cevap gönderdi.Allora Krasus decide che non obbedirà a questi ordini.
13 Haziran 2005 tarihinde yayınlanan bildiride Ford, Hertz'in halka açık bir şirket olduğunu açıkladı.Il 3 giugno 2005 Ford annuncia che la Hertz subisce una OPA.
Tristan İsolde'ye bakar ve onunla ebedi gece ülkesine gitmeye hazır olduğunu bildirir.Weston la rintraccia e le chiede di stare con lui per sempre.
Yaratığın şeytani bir ses çıkardığını bildirirler.Scoprirono che il pianeta era infestato da demoni.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Secondo i rapporti l'incidente sarebbe stato causato da errore del pilota.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.L'esperienza verrà poi riproposta nel 2013 in occasione della decima edizione.
Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Il Generale Manor autorizzò lo spostamento in avanti della data della missione di 24 ore.
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.In breve, loro realmente ritengono che io abbia messo su una banda di scaltri imbroglioni.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Qualche giorno dopo Ted decide di rivelare tutto.
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.La regina apparentemente approvò la loro relazione.
28 Nisan 2010 tarihinde, Hewlett-Packard şirketi'nin Palm'ı yaklaşık 1,2 milyar dolara alacağı bildirildi.Il 28 aprile 2010 la società di Palo Alto ha reso nota l'acquisizione di Palm per $1,2 miliardi di dollari.
Bildiriler Kitabı, s.Sia M il messaggio.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.Il film venne annunciato nell'ottobre 2015, in seguito al successo ottenuto dal primo film.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Nella maggior parte dei casi, solo poche persone riferiscono di aver visto Maria.
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Sopraggiungono Ferrando e Guglielmo, che fingono anche loro di dover partire.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Il paziente poco dopo morì, e non fu fatta una diagnosi definitiva sulla causa del decesso.
Kitabının birkaç yerde yanlış aktarıldığını da bildirdi.Schön riconobbe che i dati erano scorretti in numerosi dei suoi articoli.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard è già in casa e la sta pedinando...
Meslek hayatı boyunca çok sayıda ulusal ve uluslararası kongrelere bildirili olarak katıldı.Nel corso della sua carriera, ha organizzato importanti convegni e congressi nazionali e internazionali.
Burada tüm güncel bildirimler Bildirimler sekmesinde bulunur.Tale errore è presente in ogni data del documento informativo.
Ama mutsuzluğunun nedeni onun tutumu olmadığını bildirir.Pensò che fossero contenti della sua assenza.
Neden bana New York'ta olduğunu bildirmedin?Почему ты не сказал мне, что был в Нью-Йорке?
Lütfen bize bildirin.Пожалуйста, дайте нам знать.
Hastalığı bildiriniz!Сообщайте о больных!
Lütfen bana maliyeti bildir.Уведоми меня о стоимости, пожалуйста.
Şifrenizi bildiriniz.Сообщите пароль.
Eğer bir şey değişirse, biz vakit kaybetmeden bunu bildireceğiz.Если что-то изменится, мы сразу же сообщим об этом!
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.
Bize bildirdiğiniz bu durumdan ötürü planımızı değiştirmek zorunda kalacağız.Исходя из того, что ты нам сказал, я думаю, мы должны будем изменить наш план.
Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akılalmaz şeyleri sana bildireyim.Воззови ко Мне – и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.Компания заявила, что обжалует это решение.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Между точками соединения Y1 и Y2 имеется еще одна контрольная цепь (контур обратной связи).
Kent Brockman, Springfield'da güneş tutulması olacağını bildirir.В шестичасовых новостях Кент Брокмэн объявляет, что в Спрингфилде будет наблюдаться солнечное затмение.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Имя служит обозначением Бога, как Существа благостного и милосердного.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.Избирательная комиссия сообщила, что 65 % зарегистрированных избирателей в Йемене проголосовали.
Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.В аэропорту Джеку сообщают, что был потерян гроб с телом его отца.
Saltanata bağlılık bildirilmiştir.Обещанное воскрешение!
Daha sonra Vertu'nun İsveçli yatırım şirketi EQT Partners AB'ye satıldığı bildirildi.Позже стало известно, что Vertu была продана шведской инвестиционной компании EQT Partners AB.
Denetim, Güvence ve Etik Bildirilerinde Uluslararası Standartlar El Kitabı (2001-2013).«Сборник международных стандартов аудита, гарантий и этических принципов (2001-2013).
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Позднее было объявлено, что архив уже готов и будет открыт к 60-летию конкурса.
Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.По состоянию на март 2011 года памятник находится в состоянии, требующем ремонта.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Другие очевидцы считали, что погибли от 182 до 257 техасцев.
Genişlik ve çokluk bildiren Oy kökünden türemiştir.Прославился благодаря многочисленным победам и своему бесстрашию.