bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bildiri "Ey, Siyon, Babil'in kızından kaç," ile başlayıp "Yahudiler!Comenzaba con el siguiente texto: "Oh, Sion, huid, hijos de Babilonia", y concluía con lo siguiente: "Judíos!
Gelen bildirimlere göre A, daha sonra hangi paketleri yollaması gerektiğine karar verir ve yollar.El N(R) nos indica cual es la próxima trama que recibiremos.
Tiyopentale karşı anafilaktik ve anafilaktoid reaksiyonlar bildirilmiştir.Se han reportado casos de anafilaxia y muerte.
Valinin emri olduğunu bildirir.Pregúntale al Capi.
Pek çok uluslararası konferansa katılarak bildiriler sundu.Durante la Asamblea se presentaron informes de diversas organizaciones internacionales.
Atai'nin bildirdiğine göre Âşık Çelebi bu eserini Taşköprülüzâde'ye bizzat kendisi sunmuştur.Más tarde, Schleyer diría que Dios mismo le guió en esta labor.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.El 20 de noviembre de 1789, Nueva Jersey se convirtió en el primer estado en ratificar las enmiendas.
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.Porque se cumplilará lo que el Señor te anunció.
Belediye Başkanı ile ivedelikle görüşmek istediğini bildirir.Consultaré con el director para ver qué siente.
Polise arabamın çalındığını bildirdim.Ho denunciato il furto della mia auto alla polizia.
Tom'a bildirmeliyim.Devo farlo sapere a Tom.
ICRC, 20 Ocak tarihi itibarıyla, 48 saat içinde yaklaşık 50 ceset gömdüğünü bildirdi.A partire dal 20 gennaio, il CICR riferì di aver seppellito circa 50 corpi in 48 ore.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prima delle elezioni, il 22 giugno, i partiti aderenti concordarono una dichiarazione comune.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG ha fatto registrare un reddito consolidato pari a 81,94 milioni di euro per l'anno fiscale 2006.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Esperti nucleari considerano però la minaccia insignificante.
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Tuttavia è stato annunciato che l'astronauta ha lasciato la SpaceX verso la fine del 2011.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Circa l'80% delle donne dichiara di aver un qualche sintomo, da una a due settimane prima delle mestruazioni.
2004 yılında Lahor'un yalnız 10.000 aktif travesti olduğu bildirildi.Nel 2004, la sola città di Lahore contava almeno 10.000 travestiti.
Evagrius Scholasticus, Sophia'nın kendi başına Hüsrev ile üç yıllık bir ateşkes yapmayı başardığını bildirir.Evagrio Scolastico riporta che Sofia riuscì a concludere una tregua di tre anni con Cosroe da sola.
Bildirimler ertelenebilir ve "kanallar" olarak bilinen konu tabanlı gruplara toplanabilir.Le notifiche possono essere posticipate e raggruppate in gruppi tematici noti come "canali".
2006'dan 2007'ye kadar roket'in çalışır durumdaki maliyeti 6.7 milyon $ olarak bildirilmiştir.Dal 2006 al 2007 il prezzo stimato per un razzo operativo è stato di 6,7 milioni di dollari.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Ho chiesto loro di contattarvi e di mandarvi questa lettera.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.Il 6 gennaio 2013 viene ufficializzato la sua cessione al VfL Wolfsburg per circa 8 milioni di euro.
21 Ocak'ta el-Arabiye, Ahmed'e, Yemen'de siyasi sığınma verildiğini bildirdi.Il giorno dopo Al Arabiya rese noto che Ahmed aveva ottenuto asilo politico nel paese.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 luglio - Viene approvata la Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.I tedeschi annunciarono più volte di averla affondata.
Sabalom Glitz ve Mel Doktor'un savunma tanıkları olur ve Konsey'in eylemlerini Doktor'a bildirirler.Sabalom Glitz e Mel vengono chiamati come testimoni della difesa per il Dottore.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Riceve i messaggi inviati all`alleanza.
Bildirilen vakaların %98’ine neden olan tür T.b.g.’dir.Il T.b.g. provoca oltre il 98% dei casi riportati.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Coincide con la raccolta della frutta e segna la fine del ciclo agricolo.
Azeri sanatçı Hüseynkulu Sarabski'ye göre avcılar balaban çalarak bıldırcınları çekerler.Secondo Huseyngulu Sarabski, i cacciatori suonavano il balaban per attirare le quaglie.
Önümüzdeki hafta Barrett, Slater, Gabriel ve Jackson Corre'yi kurduklarını bildirdi.La settimana successiva a SmackDown, Barrett, Slater, Gabriel e Jackson formarono il Corre.
OS X Yosemite'nin yayınlanmasından bu yana, bildirimler alanında basit bir hesap widget'ı bulunmaktadır.Da OS X Yosemite è anche presente un widget nel Centro Notifiche.
Leone gelerek onlara, Bajazed ve Asteria'nın yanlarına getirilmekte olduğunu bildirir.Leone poi annuncia l'arrivo di Asteria e Bajazet.
Buonafede'nin bundan kurtulama çaresini ona bildirirler.Sarà Bones a trovare il modo per farlo uscire.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Il principe nacque con una gamba più corta dell'altra.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 agosto: pubblicazione della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.È noto che Lauro aveva disposto le statue secondo un certo criterio.
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.Intel ha risposto alle segnalazione delle vulnerabilità con un comunicato ufficiale.
2015 yılında EQT'nin Vertu'daki payını Hong Kong merkezli holding şirketi Godin Holdings'e sattığı bildirildi.Dal 2015 EQT vende le sue azioni Vertu alla società di Hong Kong Godin Holdings.
Kullanıcılar, Bildirim Merkezi'nde hangi uygulamaların göründüğünü ve bunların nasıl işleneceğini seçebilir.Gli utenti possono scegliere quali applicazioni possono apparire nel Centro Notifiche, e come sono gestite.
Geri kalan şahıslar gerçek hüviyetlerini Falstaff'a bildirirler.Infine i presenti rivelano a Falstaff le loro identità.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.La dichiarazione continuava elencando tre fattori secondo i quali l'Unione era un passo necessario.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.A causa dell'infortunio sono state annullate tutte le date del tour.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Reply: Il server risponde alla richiesta.
Yılmak ise korku bildirir.E noi sappiamo cos'è la paura.
Aynı zamanda, Nokia FastLane bildirim merkezi olarak Nokia Asha platformun özelliklerini kapsar.Il SO comprende anche funzionalità della piattaforma Nokia Asha, ad esempio Fastlane.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.Fece rapporto a Günsche dicendogli che i corpi erano già carbonizzati e lacerati.
Bir gün komşularından birini ziyaret eder ve üç kızından biriyle evlenmek istediğini bildirir.Una notte un uomo va a visitare la sua ex moglie e scopre che intende sposare un suo vecchio amico.
Pelleas ona ertesi gün oradan ayrılacğini bildirir .Alessi dice che vi si sarebbe recato l'indomani.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Questo rapporto venne formalizzato con lo Statuto di Westminster del 1931.
2009 yılında, kendisinin, profesyonel pokerci olarak geçimini sağladığını bildirmiştir.Nel 1996 ha ceduto l'attività per dedicarsi al poker come professionista.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Testo originale: 起来!
NASA basın bildirisine göre, motorun ateşlemeden sonra en yüksek itki miktarına ulaşması 100 ms sürmektedir.Secondo un comunicato NASA il motore riesce a raggiungere la massima spinta in 100 ms.
Shah, iddia edilen 3.500.000 avro film anlaşması ile Berlin Hayvanat Bahçesiyle görüştüğü bildirildi.Secondo quanto riportato, Shah propose allo zoo di Berlino un accordo del valore di 3,5 milioni di Euro.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Viene repressa dal procuratore.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.Alla fine di giugno del 2008, la formazione trotskista Xekinima annunciò di volersi unire alla coalizione.
Telgrafla bildirmedim.Telegrafia senza fili.
Othello ona karısının kendine ihanet ettiğini bildirir.Saul scopre che sua moglie lo tradisce.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Si dice che la sua apparizione preannunci l'arrivo della primavera.