bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hemen sonra Eric Bischoff ringe geldi ve maçın hemen yapılacağını bildirdi.Sin embargo, Eric Bischoff anunció que la lucha se efectuaría en ese mismo evento.
Cins: Geotrygon - Bıldırcın kumruları; 16 tür.Vidas paralelas: Artajerjes, 16.
Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.Mientras mantenía relaciones sexuales entró un sirviente que le avisó que su padre acababa de morir.
Projeye katılan posta idarelerinin bildirimleri esas alınarak envanter listesi hazırlanmaktadır.Su inventario se hace posible por la declaración de las administraciones postales participantes del proyecto.
Toplantı iki gün sürdü ve bir sonuç bildirisi yayınlandı.Las negociaciones duraron dos días y llegaron a un acuerdo.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.La Comisión Electoral informó que el 65 por ciento de los votantes registrados han votado durante la elección.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Tümen Komutanlığı durumu Batı Cephesi Komutanlığı’na bildirmiştir.Lo que comunica de oficio el General de Occidente".
Sahte asker Kont, Rosina'ya yaklaşır ve ona Lindoro olduğunu bildirip eline bir pusula verir.El Conde consigue unas palabras con Rosina, susurrándole que es Lindoro y le entrega una carta.
1348de Kasım ile Aralık arasında bir ayda 900.000 kişinin öldüğü bildirilir.Entre septiembre y noviembre más de 1.000 terremotos fueron detectados.
Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Pero no prescribió un estilo arquitectónico concreto para los edificios de la nueva ciudad.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Sabían lo que querían (They Knew what they Wanted), de Garson Kanin.
Tarihçi Günah Çıkartıcı Theofanis'a göre Krum Han bildirisinde şunu belirtti; “İşte geldiniz ve kazandınız.Según el historiador Teófanes, la proclamación de Krum fue "Observa, tú has triunfado.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.En el año 2013 se recuerdan por su parte las Instrucciones del Año XIII.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.En mayo de 2012 lo han suscrito 56 firmantes.
Jüri yönergesi jüri eğitmeni tarafından yüksek sesle okunarak jüriye bildirilir.El juez selló el informe del gran jurado por razones desconocidas.
Alfonso kızkardeşlere korktuklarının başlarına geldiğini bildirir: Fernando ve Guglielemo geri dönmüştür.Don Alfonso confirma los temores de las jóvenes: Ferrando y Guglielmo regresan.
4 Ocak 2010 tarihindeki resmi açılışında kulenin resmi yüksekliğinın 828 metre olduğu kamuoyuna bildirildi.El proyecto finalizó el 4 de enero de 2010, con una altura de 828 m.
Martyrius takma ismini kullanan çağdaşı bir kaynak 2 ölü doğum yaptığını bildirir.Una fuente contemporánea conocida como Pseudo-Martirio también habla de dos hijos que nacieron muertos.
Palm basın bildirisiAmplia explicación sobre PAM
Heyecan bildirme işlevi: Off!Inauguran exposición Por favor TOCA.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.Hacedlo vosotros también, Pero no debeís divulgarlo".
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.No había por qué hablar de garantías de independencia judicial.
Meryem İsa'yı gördüğünü havarilere bildirir.¿Qué significa María para nosotros, los cristianos?.
Ayrıca 16 uçak için de opsiyon bildirdi.Además, se estableció alerta máxima para 16 municipios.
Bazı kaynaklar Arnavut olduğunu bildirirler.(Otras fuentes dicen que fueron apedreadas.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Tienen derecho a acceder libremente a la información relativa a los organismos públicos.
Doç. Dr. Mehmet İnbaşı, Adı geçen bildiri. ^ Yrd.Qué graduación tiene? —Soy el coronel Magariños. —Bueno!
Bu belge, daha sonra ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nı ve ABD Anayasası'nı etkiledi.Fue seguida de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la elaboración de la Constitución.
Sağlamlık, dayanıklılık bildiren bir kökten türemiştir.Necesito la resistencia de una superficie dura.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.A la fecha se detectaron 460 casos de la temida gripe.
Bu onun Timur tarafından kayrılmasına yol açtığı bildirilir.Ella sólo sabe que ellos fueron enviados al este.
Kullanıcı geri bildirimi kullanılarak radyonun sonuçları iyileştirilir.Mantenerse informado a través de la radio, si sigue funcionando.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.Fue elaborado y redactado por Dionys Mascolo y Maurice Blanchot.
Guido’yu o mezarların arasında görünce: “Gidip şuna haddini bildirelim,” dediler.Cuando el público lo oiga, dirá: ¡Estaremos allí!».
Aeroflot toplam 30 adet uçak siparişi vermiş, 15 uçak için de opsiyon bildirmiştir.Trans World Airlines – 50 pedidas, de las cuales 30 aeronaves fueron entregadas.
Themis de Thetis'in doğacak çocuğu babasından çok daha üstün olacak diye bildirmiş.Otra profecía dice que un hijo de la ninfa Tetis sería más grande que su padre.
Valide Sultan Köprülü ile görüştü ve onu sadrazam yapmak istediğini bildirdi.Me fui a ver al coronel Pérez con la esperanza de que la hubiera anulado.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Esta especie se dice que es expandida si una de esas dos notas más cortas difiere de la otra en longitud.
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Fomentar el uso de materiales locales donde sea posible.
Ama Anna burada kalıp ölmek istediğini bildirir.Nadia le dice que no estará ahí para verla morir y se va.
Tüm null nesneleler tür isminin ardından "?" ile bildirilmelidir.Todos los objetos nullables tienen que ser declarados con un "?" sufijo después del nombre de tipo.
Ancak bu farmakokinetik etkilerin belirgin bir etkinlik azalmasına yol açmadığı bildirilmiştir.Estos efectos farmacocinéticos, no obstante, no tienen un impacto significativo en la eficacia.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Se afirma que el matiz burgués del tango no se concuerda ni se lleva bien con el espíritu soviético.
Tazminat şartları 30 Eylül 2015 tarihli Maliye Bakanlığı bildirisi ile belirlendi.No a la regulación de información, 30 de abril de 1999.
Yeni bildirim merkezi 3 sekmeye ayrılmıştır.Sustituye a la Division 3.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.Edita publicaciones y organiza conferencias y coloquios.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Probablemente murió entre 1092 y 1096, según algunas fuentes un 14 de marzo.
Bildirgeye ilk imzalar Aralık 1976'da atıldı.La compañía anuncio su primer ordenador en octubre de 1976.
Hatırlatıcılar veya takvim etkinlikleri da e-posta bildirimleri ve cevapsız çağrılarla birlikte görünür.Veamos los requerimientos tanto cuando hay mensajes orales como mensajes firmados.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Los impactos de la tormenta fueron mínimos, sin que se informara ningún daño material.
Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye Cumhuriyeti adına özrü kabul ettiğini bildirmiştir.Recep Tayyip Erdogan firmó en representación de Turquía.
İngiliz tarihleri Kral John'un Magna Carta adlı bir bildiriyi imzalaması ile ünlü olduğunu bildirirler.Estos hechos son similares al proceso que obligó al rey de Inglaterra Juan sin Tierra a firmar la Carta Magna.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.Los pertrechos pueden ser producidos por el servicio al que pertenecen o pueden ser obtenidos de un tercero.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Algunos de sus partidarios afirman que fue envenenado.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.El piloto solicita a los pasajeros regresar a sus lugares por turbulencia.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing acudió a la policía a denunciar el delito.
Khan ve babası Shahid Khan, şirketi desteklediklerini bildirdi.Saddam le confió a él y a su hijo Kusay Huseín la supervisión de la Organización de Seguridad Especial iraquí.