bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat Semele Jüpiter'den dileği üzerinde ısrar etmektedir; başka hiçbir dileği olmadığını ona bildirir.Yûsuf ben al-Mawl comprend alors qu'il n'a plus de moyen de combattre.
Bu ihanet dolayısıyla Rosina Bartola'ya onunla hemen evlilik yapma planıni kabul ettiğini bildirir.Rosina, effondrée répond à Bartolo qu’elle consent à l’épouser sur-le-champ.
Bütçe sıkıntıları nedeniyle Kanal 2, programın prodüksiyonuna dahil olmayacağını bildirdi.À la suite des mauvaises audiences, l'émission ne revient pas dans les programmes de France 2.
Yalnızca Kilise Meclisi toplantılarının sonuç bildirgelerinden haber sahibi olunabilmektedir.Seuls, les directeurs du séminaire sont tenus au courant de ce qui se passe.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.L'idée d'un référendum sur l'indépendance de Taïwan est abandonnée.
Karasu, Sultan II. Abdülhamid'e Nisan 1909'da halini (tahttan indirilmesini) bildiren dört kişiden biriydi.Il fut l'un des cinq hommes à informer le sultan Abdülhamit II de son renversement le 27 avril 1909.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Il n’existe ni révélation directe, ni prophètes, ni livre sacré.
Geri kalan şahıslar gerçek hüviyetlerini Falstaff'a bildirirler.Quickly raconte aux autres femmes son entrevue avec Falstaff.
Gmail notify: Gmail hesabındaki e-postaları bildirir.Gmail instaure donc l'ère de la messagerie email en ligne.
Eğer adresini değiştiriyorsan, lütfen bana bildir.Si cambias de dirección, por favor, házmelo saber.
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin.Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber.
İstasyona geldiğimizde sana bildireceğim.Te avisaré cuando lleguemos a la estación.
Bana bildir.Házmelo saber.
Tom'a bildireceğim.Se lo haré saber a Tom.
Ne yapabileceğimi bana bildir.Déjame saber lo que puedo hacer.
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."Junto a vosotros hemos logrado lo imposible y hemos puesto al metal donde le corresponde: ¡en la cima!».
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Di: "¿Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?"
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.El 13 de diciembre de 2007, Discovery Holding Company anunció un plan de reestructuración.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba.
Ocak 2008'de BoA'nın Amerikan pazarına girmeyi planladığı bildirildi.En enero de 2008, se informó que BoA se planeaba entrar en el mercado de EUA.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Los alemanes informaron erróneamente de su hundimiento en numerosas ocasiones.
Kadir gecesini sana ne bildirdi?Y ¿qué podía darte a conocer qué es la Noche del Destino?
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG comunicó un volumen de negocio consolidado de 81,94 millones de euros para el año fiscal 2006.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Entre los puntos de conexión Y1 y Y2 hay otro circuito de supervisión (circuito de realimentación).
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Isabel le dice que debe irse al exilio o entrar en un convento, y sale.
Don Magnifico girer ve Prens Ramiro'nun (yani elbise değiştirmiş uşağın) hemen gelmekte olduğunu bildirir.Entra Don Magnifico y Ramiro le dice que el príncipe llegará pronto.
Aralık 1997'ye göre, 8.5 milyondan fazla aboneyi bildirdi.En diciembre de 1997, reportaron más de 8,50 millones de suscriptores.
Denetim, Güvence ve Etik Bildirilerinde Uluslararası Standartlar El Kitabı (2001-2013).Manual de Normas Internacionales de Auditoría, Control y Ética Pronunciamientos (2001-2013).
Bunun üzerine baronlar da 19 Temmuz 1215 günü krala bağlılıklarını bildirmişlerdi.A cambio, los barones renovaron su juramento de fidelidad al rey Juan el 19 de julio de 1215.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.El 31 de julio de 1960, el gobierno declaró formalmente que la "Emergencia" había terminado.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Rolling Stone, Allmusic y Blender tuvieron reacciones positivas, aunque reservadas.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.En 2008, dejó de administrar a Danity Kane a través de un mensaje de texto..
Santuzza buna pek inanmaz ve Turiddu'nun geçen akşam üzeri köyde görüldüğünü bildirir.Santuzza le dice que lo han visto entrada la noche por el pueblo.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Alrededor del 80% de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Zosimus, Eudoksia'nın Pansophius tarafından eğitildiğini bildirir.Zósimo cuenta que Eudoxia fue educada por Pansofio.
23 Haziran'da WWE.com Fernando'nun Live Event'de sakatlandığını bildirdi.El 23 de junio en WWE.com se informó que Fernando fue lesionado en un evento en vivo.
Yeğeninin kızın bir başkasına nişanlı olduğunu bildirip Tonio'yu reddeder.Declara que su sobrina está comprometida con otro hombre y despide a Tonio.
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.Zabbix soporta una variedad de mecanismos de notificación en tiempo real, incluyendo XMPP.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.No se reportaron heridos de gravedad.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello le cuenta que Rodolfo está durmiendo en la taberna donde él vive también.
Bir melek kendini bu lanetlemeden nasıl kurabileceğini kendine bildirmiştir.¿Y un Ángel atormentado podría liberarle de su maldición?
Yüklemin bildirdiği eylemi gösterir.Facilidad para saber la carga que almacenan.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.La gente dijo que los perros se comían los cuerpos.
Nabucco Abigaille'ye onun kendi öz kızı olmadığını ve bir esirin kızı olduğunu da bildirir.Le dice a Abigaille que ella no es su verdadera hija sino una esclava.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.El ministro saudí Yamani promete un incremento de un 10% en la producción de la OPEP.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2000 millones a este desarrollo.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.El 7 de junio de 2010, el CEO de Apple Steve Jobs anunció el iPhone 4 y el nuevo sistema operativo iOS 4.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.El serotipo H7N9 se aisló por primera vez de un paciente humano en el año 2013 en China.
Gibi benzerlik bildiren edattır.Esto se conoce como sobreajuste (overfitting).
O günkü temsilin "Ventitre ore" saatinde başlayacağını bildirir.Dice que la obra empezará a las "ventitre ore" (veintitrés horas).
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Debemos aplicarnos las cláusulas incluso a nosotros mismos.
Bu bildiri Papalık tarafından hiç de hoş karşılanmamıştı.Usted no fue enviada con este tipo de mensaje impertinente....
5 Temmuz 2005'te WWE, Dudley Boyz’la sözleşme yenileme görüşmeleri yapmayacağını bildirdi.En julio de 2005, WWE optó por no seguir las negociaciones de renovación de contrato con los Dudley Boyz.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.En marzo de 2015, Cook y Andersen anunciaron que esperaban un segundo hijo.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Foro As Mulleres que opinan son perigosas.
Uberto/Kral James Elana yanına gelir ve ona alan aşkını Elena'ya bildirir..Uberto/Jacobo se acerca a Elena y le declara su amor.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Nombrar al Fiscal General.
Özerklik bildiriminde af ilan edildi.Lo confieso con rabia contenida.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.Este descubrimiento se anunció en la Sociedad Geológica de Londres en varias comunicaciones.
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.Tras catorce años sin nacimientos, en el año 2007 se ha producido uno.