bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkenin oylarını bildiren kişi Yitzhak Şimoni idi.L'œuvre des Thaïquens était désormais la nôtre.
Ava bunu reddeder ve bu durumu kocasına bildirir.Celle-ci refuse mais rapporte l'incident à son mari.
Belediye Başkanı ile ivedelikle görüşmek istediğini bildirir.L'officier exige de parler au maire.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 août : déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Il s'agit des affrontements les plus sanglants depuis le cessez-le-feu conclu de 1994.
Esenlik ona, Peygamber, git buyurdu, ona bildir.Que la paix soit sur toi Ô Maître des messagers et dernier des Prophètes !
Mart 2015'te Spears yeni yayımlanacak olan stüdyo albümü için müzik arayışında olduğunu bildirdi.En mars 2015, Spears a indiqué qu'elle enregistrait de nouvelles chansons pour son prochain album.
Lisette Madga'yı tanıyıp orada olduğunu Prunier'e söyler ama Prunier ona hata yaptığını bildirir.Lisette reconnait Magda, mais Prunier lui dit qu'elle se trompe et que le vin lui fait tourner la tête.
İlk Selçuklu tersaneleri II. Kılıç Arslan döneminde kurulduğu bildirilir.Cependant, le Primera le cite clairement comme étant le Segunda Espada lors de sa mort.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Je m'en entretins avec le Procureur Général.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.Le 20 novembre 1789, le New Jersey fut le premier État à ratifier le Bill of Rights.
Bu bildiriye göre Hristiyanlar günahlarından arınabilmek için kiliselere bağışta bulunmalıydı.Il a rappelé que l'Église doit savoir demander pardon pour ses fautes.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.La liberté de culte n'est reconnue que par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.Il découvre qu'il est soupçonné du vol des joyaux.
15 Haziran 1520 günü Papa X. Leo, Luther'i bir bildiriyle aforoz etti.Le 15 juin 1520, Léon X condamne les idées de Luther.
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.Mais ce que l'on a dit est faux et je veux qu'on le sache bien.
Yepyeni görüşler getiren ünlü "Sanat" şiiri, memleketçi şiirin ilk bilinçli bildirisi kabul edilir.Le Premier Narrateur reçoit, comme on l'a dit, les confidences du groupe des vieillards.
Norfolk Dükü'de bunu haber olarak Kraliçe'ye bildirir.La duchesse de Norfolk remplaçait habituellement la reine aux répétitions.
Bu yer adları yön veya bir bölge bildirmektedir.Il a ainsi donné son nom à différents lieux ou régions.
Partinin 6 maddelik bildirisi.6 Table of Contents.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Elle indique la participation de quarante-deux pays.
Bu açıklamalara rağmen PKK silah bırakmayacağını bildirmiştir.Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.Elle et son mari Hârûn ar-Rachîd sont des personnages du mythe des Mille et une nuits.
Bu, 2013'te bildirilen bir hataydı.2013 signifie qu'elle a été découverte en 2013.
Çok sayıda asil Londra’ya gelerek bağlılıklarını bildirir.Beaucoup de personnages célèbres du Japon lui rendent visite à Londres.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Jüri yönergesi jüri eğitmeni tarafından yüksek sesle okunarak jüriye bildirilir.Pourtant, le jury lui reconnaît un timbre de voix fort.
Özellikle kral tarafından yasaları bildirmek için kullanılan yazı türüdür.Il est initialement utilisé pour désigner les textes législatifs émanant du roi.
Ruslar zayiatlarını 1.000 kişi olarak bildirirler.La perte sera de 1000 hommes du côté des russes.
Ulusal ve uluslararası alanda toplam 165 Bilimsel Makale ve Bildirisi bulunmaktadır.165 nations connaissent au moins localement et périodiquement des problèmes.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.L'une de ses jambes est en effet devenu plus courte que l'autre.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.Je me souviens qu'ils m'avaient dit que le Japon avait une équipe fantastique.
Buffy nezaretten kaçtıktan sonra, Dowling onu tehlikeli bir suçlu olarak bildirir.En discutant avec Burt, Cohle l'élimine comme potentiel suspect.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.Je suis en train de créer un nouveau son, et c'est tout ce que je désirais. ».
Fakat sen mutlaka nutkunu söyleyeceksin ve tesadüf edeceğin herhangi bir engeli bana bildireceksin.Vous me direz tout le mal que vous voyez en moi et tout le bien que vous pourriez me dissimuler en vous.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.En mai 2011 jusqu’à plus de 400 membres sont dans ce pays.
796 yılında ise bizzat kendisi Şarlman'ın huzuruna giderek bağlılığını bildirmiştir.En 1791, il fait parvenir à l'Assemblée son serment de fidélité.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Aujourd'hui, ses livres sont publiés sous son vrai nom.
Gamsahırdia, 1958'de anti-komünist edebiyatı yaydığı ve bildirileri dağıttığı için tekrar tutuklandı.Il fut à nouveau arrêté en 1958 pour avoir distribué des documents anti-soviétiques.
Bildiri birçok anti semitik iddiaları tekrarlar.Le Monde relève de nombreuses allusions antisémites.
Ancak Edwin Hubble, Georges Lemaître'den 2 yıl sonra bildirisini yayımlamıştır.Toutefois, Walker fut publié deux ans après la sortie de Lemmings.
Bunlara bildirme kipleri de denir.C'est Nikouline lui-même qui me l'a dit.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.C'est la plus haute distinction décernée par la Geological Society of London.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.Certaines stations envoient plus d'un message par transmission.
Bu yapı evrelerinden ortadakinin büyük bir yangın yaşadığı bildirilmektedir.On pense qu'un incendie a détruit une partie importante du bâtiment.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.Celui-ci veut la forcer à l'épouser.
Eskimo ismi Eskimo halklarını bildirir.Ils seront alors connus sous le nom d'Eskimos.
Diğer kopyalar bu sayının yaklaşık yarısını bildirir.Les autres divisions n’avaient qu’environ la moitié de cette dotation.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Les fermiers célèbrent la moisson et la fin de la saison agricole.
Bu "komutların okunduğunu bildirin" demektir.Ce message signifie « Indiquez le monitoring des commandes ».
Alyoşa'nın intiharı bildirmesinin ardından bilincini kaybeder.Alonzo se suicide à l'annonce de la découverte du corps de sa femme.
"Beşiktaş Kulübü, Boyko'yu borsaya bildirdi!".Il a vraiment donné du punch à nos War Boys ».
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Cela est effectif avec le retrait de l'USS Enterprise fin 2012.
İlk şarkı kompozisyonunu bu koroda iken 11 yaşında yapotiği bildirilir.Il écrit sa première chanson Why do you want him à l'âge de 14 ans à ce propos.
Kronikler Attila'nın sarayının ipekten yapıldığını bildirmektedir.Katerina remarque que la serrure de la cave a été forcée.
Bu güne kadar örgüt toplantı veya gösteri yapmayacak, bildiri dağıtmayacaktı.Pendant cette veille, il ne peut ni émettre, ni recevoir de données.
1789 - Fransa Meclisi, "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi"ni kabul etti.1789 : adoption de la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen.
Bunu Destiny'e bildirir ve derhâl geri dönmelerini isteyen bir emir alır.Fouad lui lance alors un ultimatum et lui ordonne de le rejoindre sous trois heures.