bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bildirgeyle birlikte, biri başkan olan beş kişilik naiplik belirlendi.Aus seiner Mitte wählte das Parlament fünf Personen, die eine Art Regierung bildeten.
Edirneliler II. Murat'i şehir dışında karşılayarak ona sadakatlerini bildirdiler.Agüeybaná II. wird in Puerto Rico für die Treue zu seinem Volk verehrt.
Şu ana kadar 42 ülke katılımını bildirmiştir.Bisher bestritt er 42 Länderspiele.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.Er sagt dieser zu, sie heiraten zu wollen.
Protestan Papaz olan babasına aldığı kararı bildirmek için uzunca bir mektup göndermiştir.Mal wieder schreiben sie einen Beschwerdebrief an den Bischof.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Er machte seinen Dr. jur. und brachte es bis zum Assessor.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.Japanische Wissenschaftler nahmen dabei auch die Benennung vor.
Erişim: 16 Ekim 2012 Haber (bildirme) kipiVeröffentlicht am 16. Juli 2012 auf (AKS)
Ana binanın 11 yüzyıldan kaldığı bildirilmektedir.Das Hauptschiff stammt vermutlich noch aus dem 11. Jahrhundert.
Bu bildirge Türkiye tarafından da onaylanmıştır.Inzwischen wurde die Art auch aus der Türkei gemeldet.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Die am 21. August 2013 veröffentlichte CryEngine erhielt keine Nummerierung.
Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Für die Gemeinde Planá sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
Bildirme kipinin eki yoktur.Zur Hefe finden sich keine Angaben.
"Tintoretto" ismini ise babasının mesleği olan "kumaş boyacılığı" (İtalyanca tintore)'den aldığı bildirilir.Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet.
İsrail ateşkesin Hamas tarafından ihlal edildiğini bildirdi .Israel kündigt unerbittlichen Kampf gegen Hamas an.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Es wird zehn Tage dauern, bis die Post zugestellt ist.
Uberto/Kral James Elana yanına gelir ve ona alan aşkını Elena'ya bildirir..Uberto/Giacomo nähert sich Elena und erklärt ihr seine Liebe.
Tabii ki bu durum Bursa Veteriner Fakültesi’nden at sahiplerine bildirilmişti.Das Schulgebäude wurde an den Besitzer der Burggastwirtschaft verkauft.
Bildirecek bir şeyiniz var mı?Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Bildirecek bir şeyim yok.Je n'ai rien à déclarer.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Je voudrais déclarer un vol.
Eşine kazayı bildirdi.Il rapporta l'accident à son épouse.
Bir bildiri yapmak ister misin?Veux-tu faire une déclaration?
Her bildirme cümlesinin sonunda bir nokta olmalıdır.Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase déclarative.
Bir bildiri yapmak istiyorum.Je veux faire une déclaration.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah est présent dans le Coran mais ce texte n’a pas pour but d’exposer les attributs d’Allah.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Et un nom entraîne toujours un attribut, exemple : "Allah est pardonneur et miséricordieux".
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello lui révèle que Rodolfo est endormi à l'intérieur.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Au nom de ton Seigneur qui a créé, qui a créé l’homme d’une adhérence.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Le 21 août 2013, CryTek annonçait que leur prochain CryEngine ne comportera pas de numéro de version.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Un document montrerait que la CIA a recherché des moyens pour infecter les systèmes de contrôle de véhicule.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream : Vendu en Russie.
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.Intel a répondu aux vulnérabilités de sécurité avec une déclaration officielle.
Viyana Dükü Vincentino önemli bir diplomatik görev dolayısıyla şehirden ayrılacağını bildirir.Vincentio, duc de Vienne, fait savoir qu'il a l'intention de quitter la ville pour une mission diplomatique.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Demande en attente de réponse.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Des reportages radio expliquent qu'une vague de tueries déferle sur la côte est des États-Unis.
1998 : Wei Dai "b-money" adlı anonim merkezsiz kripto parayı anlatan bir bildiri yayınladı.En 1998, Wei Dai a publié une description de « b-money », un système électronique de trésorerie anonyme.
Burada "Yedi Kâfir’in ölüme terkedildiklerini" bildiren bir levha bırakarak giderler.L'Enfer, appelé Jahannam, a sept portes et est destiné principalement aux mécréants comme châtiment suprême.
Balla "1910 Futurist Bildirisi"'ni imzalayan ressamlardan biri idi.Balla est un des cinq signataires du Manifeste des Peintres futuristes (1910).
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.La sensibilité d'un scanner au gallium anormal serait comprise entre 60% et 100%.
9 Ocak 1918 tarihinde Başkan Woodrow Wilson Anayasa Ek Maddesi için desteğini bildirmiştir.Le 9 janvier 1918, Woodrow Wilson annonce son soutien à l'amendement pour droit de vote des femmes.
Erich von Stroheim'in ''Greed'' filminin özgün sürümü 10 saat olarak bildirildi.La version originelle de Greed d’Erich von Stroheim est censée durer plus de sept heures.
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.55 Cancri possède un système planétaire avec quatre planètes confirmées.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 juillet : déclaration d'indépendance des États-Unis.
Bu yeni Parlamento 26 Mayıs 1628'da "Haklar Dilekçesi" adlı bir bildirge kabul etti.Le nouveau parlement lui demande de signer la Pétition des droits en mai 1628.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.On disait que les chiens mangeaient les corps.
1993 yılı itibarıyla DA-Notice bildirimleri yeniden adlandırıldı.En 1993, elles ont été renommées DA-Notices.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Un autre circuit de surveillance se trouve entre les bornes Y1 et Y2 (boucle de rétroaction).
Yaklaşık 950'de vefat ettii bildirilmektedir.On ignore l’ordre de la succession jusqu’en 950 environ.
O zamanlar Priscus, Phocas'ın damadıydı fakat bildirildiğine göre imparatora karşı bir kin tutuyordu.Priscus est alors le beau-fils de Phocas mais il entretient une rancune tenace contre l'empereur.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Celui-ci a été publié dans La Presse le lendemain.
Henüz KAP'a bildirecek seviyeye gelmedik.Je ne sais pas encore si j'arriverai aux arbres.
Ancak, bu tip testlerin klinik olarak kullanılması için daha fazla araştırma gerektiği de bildirilmiştir.Cependant, d'autres recherches sont nécessaires pour l'utilisation de ces tests en clinique.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.De plus, les essais nucléaires indiens de 1998 entraînèrent des sanctions américaines.
230 kişilik ilk grubun eğitiminin ise sürdüğü bildirildi.Oui, camarades, le mouvement 132 c'est nous.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.Avec 300 000 habitants, Palerme est au Xe siècle la plus importante ville d'Italie.
Ama Anna burada kalıp ölmek istediğini bildirir.Anna va le voir et apprend qu'il va mourir.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Aucune blessure n'a été signalée.