bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Yüz çevirirseniz, artık ben, kendisiyle gönderildiğim mesajı size bildirdim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Bunların yorumunu bize bildir.You tell us the meaning of this.
"Size ayrılan karavana yemeği elinize geçmeden önce size onun yorumunu bildirebilirim.(Joseph) answered: "I will give you its interpretation before the food you are served arrives.
'Şu halk, sabahleyin yok edilecektir' şeklindeki emri kendisine bildirdik.We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Ve şunu bildir ki: "Gerçek gelmiş, yanlış ise ortadan kalkmıştır.And say: "Truth has come and falsehood nullified."
Dayanamadığın şeylerin açıklamasını ise sana bildireceğim.""But I will now explain the things you could not bear:
De ki, "İş yapanların en kötüsünün kim olduğunu size bildireyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Kulluk eden bir toplum için bunda bir bildiri vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Eğer yüz çevirirlerse de ki, "Size yeterli ölçüde bildirdim.If they turn away, tell them: "I have warned you all alike.
Size özellikle bildirilenlerin haricindeki tüm çiftlik hayvanları helal (yasal) kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Elçinin tek görevi, mesajı açıkça bildirmekten ibarettir.The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Şeytanların kime indiğini size bildireyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
Elçinin görevi ancak açıkça bildirmektir.The duty of the apostle is to convey the message clearly."
Sonunda dönüşünüz banadır ve yaptığınız herşeyi size bildireceğim.Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did.
Onların dönüşü bizedir ve yapmış olduklarını onlara bildireceğiz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Hadislere (sözlere) dalmayın. Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This is for the purity of your hearts and theirs.
Sana düşen sadece bildirmektir.Your duty is to deliver the message.
Bu bir bildiridir: Yoldan çıkmış topluluklardan başkası mı yok edilir?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Ve sonra kuluna ne bildirilecekse onu vahyetti.When He revealed to His votary what He revealed.
Yüz çevirirseniz, elçimizin görevi açıkça bildirmekten ibarettir.If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
ALLAH, yeminlerinizin helalleştirmenin yolunu bildirmiştir.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Ona durumun bir kısmını bildirmiş, bir kısmından ise vazgeçmişti.So he made some of it known to her, and held back some.
"Herşeyi Bilen ve herşeyden Haberdar olan bana bildirdi," diye cevapladı.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Onu bildirmek, (ey Muhammed) senin görevin değildir.What do you have to do with explaining it?
Sonra da ona kötülüğünü ve erdemliliğini bildirene andolsun ki;And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem!That is the fire!
Ancak, (bildirmeyi) dilediği peygamber bunun dışındadır.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik. Allah dilediğini doğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Senin bize bildirdiğinden başka ne bilebiliriz ki?We do not have any knowledge except what You have taught us!
ALLAH'ın bildirdiğini gizleyenden daha zalim kim olabilir? ALLAH yaptıklarınızdan gafil değil."And Allah is not unaware of your deeds.
Bu, insanlara bir bildiri, erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Onlara bir bilgiyle bildireceğiz; biz onlardan hiç uzak kalmadık.So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.
De ki, "Bundan daha kötüsünü size bildireyim mi? Ateş!That is the fire!
Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylaşılacağını bildir. Her içim sırayla sunulacaktır.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Süleyman'a bu meselenin hükmünü bildirmiştik; her birine hüküm ve ilim verdik.and We made Solomon to understand it, and unto each gave We judgment and knowledge.
O kıyametin kopacağını bildirir; o saatin geleceğinden şüphe etmeyin, Bana uyun, bu doğru yoldur.It is knowledge of the Hour; doubt not concerning it, and follow me. This is a straight path.
Allah size ayetleri işte böyle ayan-beyan bildiriyor ki, aklınızı çalıştırabilesiniz.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
Biz onu(n hükmünü) hemen Süleyman'a bildirmiştik; (zaten) herbirine hüküm ve ilim vermiştik.and We made Solomon to understand it, and unto each gave We judgment and knowledge.
De ki: "Boşuna özür saymayın; size artık inanmayız, ALLAH durumunuzu bize bildirmiş bulunuyor.Say: 'Do not excuse yourselves; we will not believe you. God has already told us tidings of you.
Bunların yorumunu bize bildir. Seni iyilerden görüyoruz."Tell us its interpretation; we see that thou art of the good-doers.'
Kendilerinden öncekiler de böyle davranmıştı. Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
De ki, "Evet, Rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir.Say: 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did.
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır.Fruits!
De ki: (Boşuna) özür dilemeyin! Size asla inanmayız; çünkü Allah, haberlerinizi bize bildirmiştir.They will excuse themselves unto you when ye return to them.
O da onu hiçbir şekilde size bildirmezdi.Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
“Sübhansın ya Rab! Senin bize bildirdiğinden başka ne bilebiliriz ki?They said: hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us, verily Thou!
Biz insana, yapacağı en hayırlı iş olarak, annesine ve babasına iyi davranmasını bildirdik.And We have enjoined on man kindness unto parents.
İşte Allah böyle bir azabın varlığını bildirerek, kullarını korkutur. Ey kullarım!Therewith Allah affrighteth His bondmen.
Biz, gelmesi yaklaşmış bir azabı bildirerek sizi uyarıyoruz.Verily We!
Biz her elçiyi ancak halkının diliyle göndeririz ki onlara bildirebilsin.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Rabbinin insanları kuşatmış olduğunu sana bildirmiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.The return of you (all) is to Allah; then He will inform you about that in which you used to differ.
O size, işlediklerinizi bildirecektir."Then He will inform you of what you used to do."
Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,