bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Nihayet, ben size yapıp-ettiğiniz şeylerin haberini bildireceğim."Unto Me is your return, and I shall tell you what you used to do.
Suyun, aralarında bölüştürüleceğini onlara bildir.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah.
Size Resul'ün bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; onun için azap yakanızı bırakmayacaktır!So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
İşte o zaman, neler yaptığınızı size O bildirecektir.Then He will inform you of what you used to do."
İşte bu, sana vahiyle bildirdiğimiz gayb haberlerindendir.This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Size bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; o halde azab yakanızı bırakmayacaktır!So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
Yine de Allah bu husustaki emrini bildirinceye kadar affedin ve hoşgörün.But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
Allah da, onların hakkında ihtilâf ettikleri gerçeği, Kendi izni ile bu iman edenlere bildirdi.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Biz de ona vahyedip bildirdik ki: “Nezaretimiz altında ve bildirdiğimiz şekilde gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Talut ordunun kumandasını alınca şunları bildirdi: "ALLAH sizi bir ırmakla sınayacak.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
Bana yönelenlerin yoluna uy. Sonunda dönüşünüz banadır ve yaptığınız herşeyi size bildireceğim.Then to Me will be your return, and I shall tell you what you used to do.
Onlara, suyun (deveyle) aralarında paylaşılacağını bildir.And inform them that the water is to be shared between (her and) them.
Allah size ayetleri açıkça bildirir.God explains the Verses to you.
Böylece onları, iki gün içinde yedi göğe tamamladı ve her göğün işini kendisine bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Bunun yorumunu bize bildir. Biz senin, güzel düşünüp güzel davrananlardan olduğun kanısındayız."Tell us their interpretation—we see that you are one of the righteous.”
(Resulüm!) Bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Onların işi ancak Allah'a kalmıştır. Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.Their case rests with God; then He will inform them of what they used to do.
De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi?Say, “Shall I inform you of something worse than that?
Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi.God has promised it to those who disbelieve.
İnsanlar O'nun huzuruna döndürüldükleri gün yapmış olduklarını onlara hemen bildirir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
İşte bunlar Allah'ın âyetleri olup Biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor.If the siblings are men and women, the male receives the share of two females.”
Ve Allah âyetleri size açık açık bildiriyor.God explains the Verses to you.
Böylece size bildiriyoruz.In order to clarify things for you.
De ki, "Bundan daha kötüsünü size bildireyim mi?Say, “Shall I inform you of something worse than that?
Nitekim kendisine döndürülecekleri gün, yaptıkları her şeyi onlara bildirecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu. ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth.
Böylece onları iki günde yedi gök olarak tamamladı ve her göğe özel yasaları bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
O'nun bildirdiklerinin dışında insanlar O'nun ilminden hiçbir şeyi tam olarak bilemezler.And they cannot comprehend anything of His knowledge save whatever He Himself pleases to reveal.
Cehennem! Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi.The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve.
Her göğe kendi işini bildirdi. Biz en yakın göğü kandillerle süsledik ve koruduk.And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.
Yaptığınız her şeyi size bildirecektir.Thereupon He will let you know all that you used to do.”
Bana bildirin."Would any perish save wrongdoing folk?
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme.This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad).
Allah, kesin olarak bildirdi ki kendisinden başka yoktur tapacak.Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him.
Meleklerle bilgi sahipleri de tam bir doğrulukla bunu bildiler, bildirdiler.And the angels and the men of learning (too are witness).
Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren ayetler indirdik.Verily We have sent down revelations and explained them.
Bunları sana vahiyle bildiriyoruz. Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. Then have patience.
ALLAH size geleceği bildirecek de değil.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Ayrılığa düştüğünüz konuları size bildirecek.Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.
Onlara bildir: "Kendilerine karşı sınırı aşan kullarım, ALLAH'ın rahmetinden ümit kesmeyin.Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.We sent down manna and quails.
Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik. [2,51]We sent down manna and quails.
Sonra dönüşünüz Bizedir. Yaptıklarınızı size bildiririz.Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
Rabbine dua et de bize bildirsin.Indeed, [all] cows look alike to us.
Allah, onların neler yaptığını bildirecek.And Allah is going to inform them about what they used to do.
İşte Allah âyetlerini size böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
Yaptıkları her şeyi ALLAH onlara bildirecekAnd Allah is going to inform them about what they used to do.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor. Allah her şeyi hakkıyla bilir.God explains His Laws to you so that you will not go astray.
Haram kılındığı size bildirilenler dışında, davarların eti size helâl edilmiştir.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Fakat o, bunu kumalarından birine haber verince, Allah da bu durumu Peygamberine bildirdi.When she divulged it, God informed His Prophet about this.
Artık O, size yaptıklarınızı bildirecektir.Then He will make you realize that which you used to do.
Bu, insanlara bir bildiridir.This is a message for mankind.
Elif lam ra. Bunlar, her şeyi apaçık bildiren kitabın ayetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Tell them their names."
De ki: “Dindarlık derecenizi siz mi Allah'a bildireceksiniz?Say: "What!