bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Evet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Sarp yokuşun ne olduğunu sana bildiren nedir?How will you comprehend what the Steep ascent is? --
Kaaria'nın ne olduğunu sana bildiren nedir?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Onun ne olduğunu sana bildiren nedir?How will you comprehend what that is?
Allah tarafından kendisine (bildirilmiş) bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
(Resulüm!) De ki: Size bunlardan daha iyisini bildireyim mi?Say: "Shall I tell you of (things) even better?
Eğer (itaatten) yüz çevirirseniz bilin ki Resulümüzün vazifesi apaçık duyurmak ve bildirmektir.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Hepinizin dönüşü Allah'adır. Artık O, size yaptıklarınızı bildirecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Sonunda dönüşleri Rablerinedir. Artık O ne yaptıklarını kendilerine bildirecektir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Size asla inanmayız; çünkü Allah, haberlerinizi bize bildirmiştir.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
Ey kavmim! Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people. My reward is with God.
"Eğer yüz çevirirseniz şüphesiz ki benimle size gönderileni size bildirdim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.But My punishment is surely a painful one.
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!How evil a destination!
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.This is only revelation communicated,
Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.When He revealed to His votary what He revealed.
Peygamber bunu ona haber verince eşi: Bunu sana kim bildirdi? dedi.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Sen onu nereden bilip bildireceksin!What do you have to do with explaining it?
Geleceği bildirilmiş olan güne,And the promised day,
Rabbinin ona bildirmesiyle.For your Lord will have commanded it.
Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçip (gaybı bildirir).He chooses (for this) from His apostles whom He will.
İşte bunlar gayb haberlerindendir. Bunları sana vahiyle bildiriyoruz.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
"Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
Size bildirilegelenden başka bütün hayvanlar helal kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Allah: “Âdem! Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Onlar: «İşte şimdi gerçeği tam anlayacağımız tarzda bildirdin» diy"Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
De ki: “Size, ihtirasla istediğiniz o şeylerden çok daha iyisini bildireyim mi?Say: "Shall I tell you of (things) even better?
Ey Resulüm! işte bunlar, bu vak'alar, sana bildirdiğimiz âyetlerden ve hikmet dolu Kur’ân’dandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
O da yaptıklarınızı size bir bir bildirecek, karşılığını verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Gerçekten bilmek, öğrenmek isteyen kimseler için âyetlerimizi açıkça bildirdik.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Biz âyetlerimizi anlayan kimseler için açıkça bildirdik. [4,1]How clear have We made Our signs for those who understand.
Allah, onların yaptıklarını ileride bir bir onlara bildirip cezalarını verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Doğru yolu bildirmek Allah'a aittir. Kimi yollar ise eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Biz her şeyi açık açık bildirdik. [28,71-73; 25,61-62; 36,37-38]We have expounded most distinctly everything.
Size bildirdiklerimi yalan saydınız, artık bu günahtan yakanızı kurtaramayacaksınız.”You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
Çünkü bildirilen azap onları bastırıverdi.For they were seized by the torment.
(Şeytanlardan bahsediyorlar) şeytanların asıl kime indiğini bildireyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
“Çekişmeyin huzurumda!” buyurur Allah, “Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim."Do not argue in My presence.
Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!Messages deterring them from evil had come to them,
O da eşine söylediğinin bir kısmını bildirip, bir kısmından ise vazgeçmişti.So he made some of it known to her, and held back some.
Peygamber, o eşine bu durumu anlatınca o hayret ederek: “Bunu sana kim bildirdi?” dedi.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187]What do you have to do with explaining it?
Azgınlığı yüzünden Semûd milletiResullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness
ALLAH'ın bildirdiğini gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Ne yediğinizi ve evlerinizde neler biriktirdiğinizi size bildirebilirim.I will tell you what you devour and what you hoard in your homes.
ALLAH size geleceği bildirecek de değil. Fakat ALLAH elçilerinden dilediğini seçer.He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Hepinizin dönüşü ALLAH'adır. Ayrılığa düştüğünüz konuları size bildirecek.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
De: "ALLAH katında bundan daha kötü bir durumu size bildireyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Yüz çevirirseniz bilesiniz ki elçimize düşen görev, açıkça bildirmektir.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
O yaptıklarınız her şeyi size bildirecektir.He will tell you of what you did."
De ki: "ALLAH'ın göklerde ve yerde bilmediği şeyleri mi O'na bildiriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"