bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu tehdit ne zamandır?" derler.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?" derler.Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Dönüşünüz Banadır. Yaptıklarınızı size bildiririm.You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
O zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did.
"Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler.And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Bu bir bildiridir; yoldan çıkmış olanlardan başkası mı yok edilir?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim."Do not argue in My presence.
Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.This is only revelation communicated,
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?" derler.But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?What do you comprehend by the concrete reality?
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Rabbine dua et de bize bildirsin. Allah dilerse buluruz elbet.If God wills we shall be guided aright."
Allah'ın bildiği, bildirdiği şeyi bilerek gizleyenden daha zalim kim var?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
İnsanlar, sakınıp korunsunlar diye Allah, delillerini bu suretle apaçık bildirir.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
İşte Allah, delillerini size böylece bildirir, ta ki düşünesiniz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
Anarlar, hatırda tutarlar diye de insanlara delillerini apaçık bildirmededir.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
İşte Allah, aklınız ersin diye size ayetlerini böyle apaçık bildirir.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Yüz çevirirlerse sana düşen ancak bildirmedir ve Allah, kullarını görür.And God keeps an eye on His votaries.
Hepinizin de dönüp varacağı yer, Allah tapısıdır ve o mutlaka yaptığınız şeyleri bildirir size.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Anlayan topluluğa delillerimizi açıkça bildirmedeyiz.How clear have We made Our signs for those who understand.
Ve budur Rabbinin doğru yolu, düşünüp öğüt alacak topluluğa ayetlerimizi apaçık bildirdik.This is the straight path of your Lord. Distinct have We made Our signs for those who reflect.
De ki: Bu hususta bir bilginiz varsa hemen bildirin bize.Ask them: "Have you any knowledge? Then display it.
Rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmedeyim ve ben size emniyet edilecek bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Bilen topluluğa delillerini açıklayıp bildirmededir.He distinctly explains His signs for those who can understand.
İşte biz, düşünce sahibi olan topluluğa delillerimizi böyle açıklar, böyle bildiririz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Bunlar, her şeyi apaçık bildiren kitabın ayetleridir.These are the verses of the immaculate Book.
Bildir bana demişti, benden daha şerefli ve yüce olarak yarattığın bu mahluk kimdir?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Evvelki kitaplarda bulunan şeyler, onlara apaçık bildirilmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Hayır, o, gerçeği getirmiştir ve peygamberlerin gerçek olduğunu bildirmiştir.Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Haddi aşmış bir topluluk olduğunuzdan dolayı size Kur'an'ı bildirmekten vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
De ki: Dininizi, Allah'a mı bildireceksiniz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Der ki: Huzurumda çekişmeyin ve ben, önceden azap edeceğimi bildirmiştim size."Do not argue in My presence. I had announced the promise of doom in advance.
Yoksa Musa'nın sahifelerindeki şey bildirilmedi mi ona.Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Ve nedir bildiren sana ki nedir gerçek kıyamet?What do you comprehend by the concrete reality?
Onu anlatıp bildirmek de şüphesiz, bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Ve ne bildirdi sana, nedir Kadir gecesi?How will you know what the Night of Determination is?
Çünkü Rabbin, vahyetmiştir, bildirmiştir ona.For your Lord will have commanded it.
Ve ne bildirdi sana, nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?How will you comprehend what that is?
Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?How will you comprehend what Hutama is?
Ve ayetlerini insanlara açık açık bildirir ki, düşünüp öğüt alabilsinler.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız. Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O size, tartışmış olduğunuz şeylerin esasını bildirecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
De ki: "Allah katında ceza olarak bundan daha kötüsünü size bildireyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Bunun yorumunu bize bildir.You tell us the meaning of this.
Yalnız banadır dönüşünüz. Nihayet, ben size yapıp-ettiğiniz şeylerin haberini bildireceğim."You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Peygamber, sözü eşine bildirdiğinde o: "Bunu sana kim haber verdi?" demişti.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
Peygamber de: "O her şeyi bilen, her şeyden haberi olan bana bildirdi." diye cevaplamıştı.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
O hâkkanın niteliğini sana bildiren nedir?What do you comprehend by the concrete reality?
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?How can you comprehend what the Day of Judgement is?