& Tarih biçimi:Date & format:
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.A program to convert traditional mail to an electronic format.
KDE Disk Biçimlendirme AracıKDE Disk Format Utility
Disk BiçimlendirFormat Disk
Paket tanımlayıcısı iyi biçimlendirilmediThe package identifier was not well formed
Arama filtresi doğru bir şekilde biçimlendirilmemiş.The search filter was not correctly formed.
Kristalografik Değişim BiçimiNameCrystallographic Interchange Format
SMILES BiçimiNameSMILES Format
ToGenBank BiçimiNameToGenBank Format
JCAMP Işınların Tahlili Yöntemine Ait Veri Değişim BiçimiNameJCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
SYBYL Taşınabilir Temsil BiçimiNameSYBYL Portable Representation Format
Protein Veri Bankası BiçimiNameProtein DataBank Format
XYZ Koordinat BiçimiNameXYZ Coordinate Format
K Sistem Bilgileri İzleyici (GKrellM biçimi) NameK System Information Monitor (GKrellM style)
Aygıtı BiçimlendirFormat Device
Aygıtı & Biçimlendir& Format Device
Zaman etiketi biçimiTime stamping format
& Parçacık biçimini zorla& Force widget style
PDF Pop yönlü biçimlendirmePDF Pop directional formatting
Yazı tipi biçimiFont style
Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
% 1 bir atomik tür değildir. Yalnızca atomik türlere biçim vermek mümkündür.%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz."When you try to write it down later, you edit the phrase in your head."
Basılı versiyonu satın almak isteyenler için kitap biçiminde de mevcut olacak.”There will also be hardcopies for those who want to buy it on paper.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.There a lot of things to be done in terms of healing, to obtain some forms of justice.
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
Savunma politikasının yeniden biçimlendirilmesi Yunan-Türk ilişkilerini güçlendirebilirDefence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties
Bizim istediğimiz tek şey, sandalyemizi masaya doğru biçimde çekmek." dedi.All we want is to pull our chair up to the table in the right way," he told SETimes.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Altıncı inceleme için yapılan görüşmeler Ekim ayı sonunda beklenmedik biçimde durdurulmuştu.Talks on the sixth audit were concluded abruptly at the end of October.
"KSF vatandaşlara yardımcı olmak için sorumlu, vatansever ve insancıl bir biçimde çalışıyor."The KSF is doing responsible work, patriotic and humane to help the citizens.
Maestro Operasyonu dikkatli ve ayrıntılı bir biçimde planlandı.Operation Maestro was planned carefully and thoroughly.
Ülkeyi ziyaret edenler en azından etkileyici bir biçimde karşılanıyor.Visitors to the country do, at least, receive an impressive welcome.
Sırbistan'daki uyuşturucu piyasası başarılı bir biçimde çökertildi.Serbia's drug market has been successfully disbanded.
Bu biçimde davranarak ülke Cinciç'in Demokratik Sırbistan düşünü onurlandırıyor.By doing so, the country honours Djindjic's dream of a democratic Serbia.
"Filonun eylemleri, gereksiz biçimde şiddetlenme potansiyeli taşıyordu.""The actions of the flotilla needlessly carried the potential for escalation."
Hocay, "Bu uygulamayla okullarımız içerik, biçim ve okul yönetimi açısından değişecektir."With this, our schools will change in content, form, and school management.
Bu blogcu için yazmak bir halkla ilişkiler biçimi değil bir sanat.For this blogger, writing is art, not a form of public relations.
İki projeye sırasıyla 112 milyon dolar ve 1,2 milyar dolar değer biçildi.The two projects have been evaluated at $112m and $1.2 billion, respectively.
Bu yeni bir baskı biçimi midir?Is this a new form of pressure?
Obradovic: Evet, bu Sırbistan'daki yeni şartların yol açtığı yeni bir baskı biçimidir.Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.
Hayal kırıklığına uğradım ve bu da benim protesto biçimim, onların çıkarlarına kayıtsız kalmak."I'm disappointed and this is my form of protest, ignoring their interests," she said.
Sırbistan'ın en büyük ikinci kenti olan Novi Sad'da yarış daha da dramatik biçimde gerçekleşti.In Serbia's second-largest city, Novi Sad, the race was even more dramatic.
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.
Linyit Kosova'nın tabii bir kaynağı olup en yüksek seviyede değer biçilecektir.Lignite is a [natural resource of] Kosovo and it will be valued at the maximum.
Toplum tarafından biçilen bu değerin, genel olarak dört kritere dayandığını söylemek mümkün.This assessment by society in general involves four criteria.
Arnavutluk'ta nefreti körüklemenin bir çok başka biçimi var." diyor.There are many other forms in Albania that motivate hate."
Saraybosna Bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.
Bu yapının genel biçiminde geleneksel Kruşevo evini kullandık.For the overall shape of this structure, we used the traditional Krushevo house.
Bu paketin bu amaca ulaştığına samimi bir biçimde inanıyorum." dedi.I sincerely believe that this package achieves this goal," Ban said in Brussels.
Hırvatistan'ın doğu kesiminde yer alan Osijek savaş sırasında yoğun biçimde saldırılara hedef oldu.Osijek, located in the eastern part of Croatia, was heavily targeted during the war.
Amerikalı meslektaşlarımız da bize dostça ve oldukça profesyonel biçimde yaklaşıyor."The American colleagues are very friendly and they are treating us very professionally.
Ve yönetim, karar alıcıların değer yargıları ile düşünüş biçimlerinden ayrı olarak ele alınamaz.And governance cannot be dissociated from the values and mindsets of those who make decisions.
Paha biçilemez heykel, antik Yunan heykelciliğinin en iyi örneklerinden birini oluşturuyor.The priceless figure is one of the finest examples of ancient Greek sculpture.
Ancak heykelin kumun için yatan arka kısmı çok daha ciddi biçimde çürümüştü."But the rear of the statue, which had lain in the sand, was much more seriously corroded."
Sözlü şiddet, hakaret ve sınıftan dışlanma da bunun en baskın biçimleri.Verbal violence, insults and exclusion from the class are the most dominant forms.
Ülkedeki durum, misyonun ilk kurulduğu Nisan 1996'dan bu yana belirgin biçimde değişti.The situation has changed markedly since April 1996, when the mission was established.
Kampın içinde bile, şaşırtıcı biçimde, bir gerginlik yok.Even at the camp itself, there is a surprising lack of tension.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
Sunulanlar arasında İstrian müzik ölçüsü ve Glagolic yazı biçimi de yer aldı.These included the Istrian musical scale and the Glagolic script.