Yerel tarih ve saat biçimiLocale date & time format
Yerel kısa tarih ve saat biçimiShort locale date & time format
Bir Cokoon Biçimli TemaNameA Cokoon Style Theme
Basit ve temiz bir biçimCommentA simple and clean style
Çok yeni bir Cokoon Biçim teması, deneme amaçlıNameThe very first CokoonStyle theme, for testing purposes
Hangi biçimin kullanılacağıWhich style should be used
Biçim PenceresiStyle Dialog
Printcap biçimi:Printcap format:
& Desteklenen Girdi BiçimleriSupported & Input Formats
Çıktı biçimi:Output & format:
Hatalı sürücü biçimi.Wrong driver format.
Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin.No appropriate filter found. Select another target format.
İşlem şu iletiyi vererek başarısız oldu:% 1 Başka bir hedef biçimi seçin.Operation failed with message: %1 Select another target format.
Disk boş görünüyor. Yeniden biçimlendirilsin mi?This disc appears to already be blank. Format it again anyway?
Tamamı biçimlendiriliyorFormatting complete
Biçimlendirme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed: timed out.
Biçimlendirme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed with an unknown error.
24- saat biçimi24-hour format
Masa ve döşemelerin biçimiThe style for the board and the tiles
Masa ve döşeme biçimlerini temsil ederThis represents the style which will used to draw the board and the tiles
Dosya biçimi:File format:
Yardımcıyı KaydetTaranmış resmi saklamak için bir resim biçimi seçin.Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Geçerli resim biçimleri:Available image formats:
- Biçim seçilmedi --No format selected-
Resim alt- biçimi seçinSelect the image sub-format
Eğer tanımlanmış ise kaydetme biçimini yeniden sorma.Do not ask again for the save format if it is defined.
resim biçimi yazılamadıcould not write image format
Resim biçim değişikliği desteklenmiyor.Format changes of images are currently not supported.
Bu resim biçimi ile yazılamıyor. Resim kaydedilemeyecek.Cannot write this image format. Image will not be saved.
BiçimNAME OF TRANSLATORSFormat
Genel resim biçimleriCommon image formats
Desteklenmeyen resim biçimiUnsupported image format
Resim dosyası biçimi bilinmiyor.The image file format is unknown.
Parça listesi dosyası biçimi bilinmiyor.The playlist file format is unknown.
Bu, KWinTV biçimindeki kanal dosyalarınızı kdetv' de yükler. NameThis allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
Bu, xawtv biçimindeki kanal dosyalarınızı kdetv' de yükler. NameThis loads your xawtv format channel files in kdetv.
Bu, kanal dosyalarınızı XML biçiminde saklar. Bu biçim, kdetv için standart dosya biçimidir. NameThis stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv.
Tüm çerçeve biçimi (50fps PAL, 60fps NTSC)Full frame rate (50fps PAL, 60fps NTSC)
Yarım çerçeve biçimi (25fps PAL, 30 fps NTSC)Half frame rate (25fps PAL, 30fps NTSC)
Giriş biçimi:% 1Input format: %1
Çıkış biçimi:% 1Output format: %1
Tüm çerçeve biçimini destekler:% 1Supports full frame rate: %1
Desteklenen giriş biçimleri:% 1(Supported input formats: %1)
Desteklenen çıkış biçimleri:% 1(Supported output formats: %1)
Filtre çalıştırılabilir değil çünkü kdetv uygun bir çıkış biçimi bulamıyor.The filter is not operational because the kdetv cannot find a suitable output format.
Süzgeç işlemsel değil çünkü kdetv uygun bir giriş biçimi bulamıyorThe filter is not operational because the kdetv cannot find a suitable input format.
Kanallar alınamıyor (yetersiz dosya erişim hakları ya da yanlış biçim seçimi olabilir mi?)Unable to import channels (insufficient file access rights or wrong format chosen?)
Ekran Görüntüsü BiçimiSnapshot Format
Kayıt Biçimi:Record Format:
Ses BiçimiAudio Format
Grafik biçimiGraph style
Sertifika biçimiCertificate format
P12 biçiminde serfitika aktar.Import a certificate in P12 format
Burada P12 biçimindeki sertifikaları alabilirsiniz. Bunu gerekiyorsa yöneticinizden alabilirsiniz.Here you can import a certificate in P12 format. You will get it from your administrator if needed.
Biçim Dosyalarını İçerCSV (Filefilter)Include Stylesheet
% 1 dosyası bilinmeyen dosya biçimi içeriyor!File %1 contains an unknown file format.
Tarih biçimi seçimiDate format selection
Tarihleri süslü biçimde göster. "Bugün", "Dün", "Cuma" gibi...Display dates in a fancy format. E. g. "Today", "Yesterday", "Friday"...
Biçim AlGet Style
Bağlantı biçimi:Link format: