Şimdi standart biçimde mi diye kontrol edelim.So let's make sure we're already in standard form.
Denklemi standart biçime getirdik.So we are in standard form.
Kız hücremizi sistematik bir biçimde imha ettiğimizi biliyorum.I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Sorun şu ki, bunu yeniliğe açık bir biçimde düşünmüyoruz.Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways.
Dünyanın şuanda varolduğu biçim, bizim varolduğumuz biçimdir.This world it is the way it is because we are the way we are.
Çoğu insan için uyan zilinin bir hastalık biçiminde geldiğini sanıyorum.And I think for many people, that wake-up call takes the form of an illness.
Dünyayı görüş biçiminiz süzgeçtir.Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
Garip bir biçimde popüler oldum.I became bizarrely popular.
Seung Jo o biçim kadınlardan hoşlanmaz!Seung Jo isn't into women like that!
O biçim kadınlar mı?Women like that?!
Ne biçim bir cevap bu ?What kind of reply is that?
Tipik olarak nasıl lapa ve yapışkan biçimde olduğunu sende biliyorsun.You know how typically it's really mushy and sticky--
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Wow, some century." (Laughter)
Çalışabilir yaşta olan yetişkinlerin sayısı çarpıcı bir biçimde düşmekte.The percentage of adults who are working age drops dramatically.
Çünkü süperiletkenin herhangi bir hareketi, fluksonların yerini ve biçimlerini değiştirecektir.Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
Usturlablar bir çok değişik şekil ve biçimlerde geliyorlar.And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
Tarım zamanla tüm dünyada insanların yaşam biçimi haline geldi. -Agricultural societies soon became the dominant way of life for people throughout the world.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.But we can never have any eco-friendly all-you-can-eat shrimp buffet.
Bugün hala aynı biçimde besleniyorum.This is still how I largely eat today.
Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.And like children, they believe that we are in severe need of assistance.
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Ve öyle görülüyorki bu fiziki sosyal ifade biçimi gerçekten bir fark yaratıyor.So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
"Gılgamış Destanı" ve "Hammurabi Kanunları" çivi yazısının değişik biçimlerinde yazıldı.The "Epic of Gilgamesh" and the "Code of Hammurabi" were written in variants of cuneiform.
Yani -- iki ayaklı yürüyüş biçimi biraz daha kolay.So the -- the bipedal gait is a little easier.
Çemberin ne olduğunu önceden öğrenmiştik, Bu dünyanın yuvarlak bir biçimde dönmesini sağlar.We learned that early in our education what a circle is; it makes the world go round, literally.
Bakalım, bunu düzgün bir biçimde yapabilecek miyim.Let me see if I can do it justice.
Verimli bir biçimde yaptığı şey patatesi yeniden markalandırmak oldu.What he'd effectively done is he'd re-branded the potato.
Burası; "a kare" eksi "be kare" biçiminde, değil mi?This has the form a squared minus b squared, right?
Burası da, "a kare" eksi "be kare" biçiminde, değil mi?And then, of course, this also has the form a squared plus b squared, right?
Pay, "a eksi b", çarpı, "a artı b" biçiminde.Well, this is a minus b times a plus b.
Ve bu, bu şeyleri çalışmamızda bizim için paha biçilemez bir yaklaşım oldu.And this has been invaluable in our approach to try to study these things.
Yaşadığımız çağda yeni bir tartışma biçimi geliştirildi, hatta tam olarak son on yıl içinde.A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact.
Biz istemek-e doðru biçim dýþarý ne sekiz artı yedi olduğunu.So what are we doing? We start at eight because this is 8+7.
Hayallerini takip etmekten başka bir yaşam biçimi olmadığını biliyorlardı.They knew no other way to live than to follow their dreams.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive.
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Örneğin,"'Senin paran ya da senin hayatın,' dedi tehditkar bir biçimde.For instance, "'Your money or your life,' she said threateningly."
Bu biçimde olmasından memnun olacak çok büyük miktarda insana ulaşabilir.It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Ayrıca, insanlar şunu da öne sürüyorlar elle hesaplama süreci, bir biçimde konuyu anlamayı öğretir.Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Ve gercekten simsek gibiydi; calisma bicimi neredeyse inanilmazdi.And it was just lightning fast; the way she was working was almost unbelievable.
O zaman biz de, yeni ve farklı içerik biçimlerini nasıl arayabileceğimizi araştırmaya başladık.And so we started looking at how we could search new and other forms of content.
Devlet bizi bu paha biçilemez yerlere götürecek riskleri göze alamaz.The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Sol tarafta, yine, S biçimli salgın eğrimiz var.On the left-hand panel, again, we have the S-shaped curve of adoption.
Bu yaşam biçimleri için gereken enerjinin tamamı Dünya'nın içinden geliyor - yani kemosentezden.All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth -- so, chemosynthesis.
Aslında bu bahsettiğimiz bakteriler şimdiye kadar gözlenmiş en basit yaşam biçimi.This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.
Bu ne biçim bir boğa?What kind of bull is that?
Ve bunun hayatımı ve işimi ilgi çekici bir biçimde etkilediğini anladm.And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.
Açıkca hayatın bu aşamasında bir ölçüde eskisinde daha oturaklı bir biçimdeydi.Obviously, at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.
Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think.
O bir biçimde mevcut olanı bozar.It sort of distorts what is present.
Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Bu dikkate değer paha biçilmez bir bir çaba olduğunu ve beyler tarafından çok takdir.It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Müsaadenizle... Ne biçim...W... what kind of doctor...?
İçindeki sayıları en genel biçimde yazacağım.And then you keep going all the way down to row m column n.