Pigmentsiz renk: Bu tavuskuşu biçimle renk oluşturuyor.Color without pigments: this peacock is creating color with shape.
Aslında buradaki varoluş biçimidir ve bu yaratıcı olan her şey için geçerlidir.It's actually a way of being, which is here, and this is true for anything that is creative.
Ancak, sahip olduğumuz kimliğe göre bu soruyu farklı biçimde sorabiliriz.But there's another way of thinking about where we are in our identity.
Evet, öncelikle bu kayalar ağır biçimde metamorfozlaşmışlardır.Well, first of all these are rocks very heavily metamorphosed.
Jeolojik kurulumlar genelde belirsiz ve yoğun biçimde tartışmalıdır.The geological settings are usually uncertain or heavily disputed.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether.
Bunun askeri veya herhangi bir biçimde yapılacağı kesinlikle söylenmiyor.They don't say that they're definitely going to do it in military terms or whatever.
Ve tam bu noktada yatay biçimde çok hızlı ilerliyor olacak.And then at this point it's going to be going really fast in the horizontal direction.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.We're so concerned about the reaction of the other person, and understandably.
Ama Hae Ra'nın önünde garip biçimde...But strangely in front of Hae Ra...
Şu anda haklarımız inanılmaz biçimde zayıf.At the moment our rights are incredibly weak.
Mevcut pazarları daha detaylı biçimde tanımlamak gerekirse:Again, a little further definition in existing market incumbents exists.
Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.Now let's formally define what a problem looks like.
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.They communicate with other plants.
Beyin o kadar bilgiyi, o kadar müziği spontane biçimde nasıl üretiyor?How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?
Her zaman çalışarak yaşamanın... ...bütünleştirilmiş bir biçimini uygulamalısınız.You should have always a structure of living and working together.
"Dug, 7 buçuk gün sonra canlı ve sağlıklı bir biçimde çıkarıldı...""Dug out alive and well after seven and a half days.."
Ve büyük bir olasılıkla... ..bu füze başlıkları, trajik bir biçimde...And it is very likely... that these warheads, tragically enough...
Berbere gidip saçlarını, o zamanlar moda olan biçimde kısacık kestirmişti.She went to a barber and had her hair cut. It was the fashion then.
Bu kararlar apaçık Oyuncu'nun hareket biçimininin bir yansıması.These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
Tabii ki bahsettiği aynı adamdı. ama o aşığını farklı biçimlerde görüyordu.Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways.
Birinci şok felaket biçimde acıtır.The first shock hurts like hell.
Öteki biçimde de oldu bu.And it goes the other way around.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakThat formation of clouds in the sky will never be the same as it is right now.
Ne biçim bir şaka bu!What a joke.
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
Çok hızlı bir biçimde sahte evrak uzmanı oldu.He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Ve hatırlaman gereken diğer bir konu, asla ama asla saldırgan bir biçimde yüzme.And remember, never ever swim with aggression.
Bakalım bunu düzgün bir biçimde çizebilecek miyim.Let me see if I can do justice here.
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.So the exact same-- let me see if I can draw that ATP synthase here.
Sıfır eşittir--Alışıldık biçimde yazacak olursam en yüksek dereceli terimin ilk yazıldığı görülür.Zero is equal to--I'll write it in the traditional way that we're used to seeing
Bu ne biçim bir davranış? Sizi arabaya götüreceğiz.Oh, what are you doing?
Ne biçim bir yalan!You liar!
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin.Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Yıldızlar atomların nükleusları arasında reaksiyonlara benzer biçimde besleniyorlar.Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
Yerkürenin görüntüsü çok yavaş biçimde değişiyor olabilirdi.Earth's appearance would have changed very gradually.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Yeni türler başarılı biçimde ortaya çıktılar, evrimleştiler ve kayboldular.Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Sonra diğer şeyler daha da hızlı biçimde oluştu.Then other things happened even more abruptly.
Bunun yol maliyeti 239 ve tahmini uzaklığı 176 olacak biçimde, toplam değeri 415.This one has a path cost of 239 and an estimated distance of 176, for a total of 415.
Ne biçim bir hediye bu böyle?What kind of present is this?
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.
Duydum ki iyi adam biçiyormuşsun !I've heard that you cut the man very well !
Bunu size farklı gösteriş biçimlerini göstermek amacıyla anlatıyorum.I'm just doing this to expose you to the notation, because a lot of this really is just notation.
Sonunda kültürü biçimlendirmiş ve spor üretmeyen bir şekle sokmuştum.I was able to morph the culture into a non-sporulating form.
Bu düğümün zayıf biçimi.That's the weak form of the knot.
Ne biçim bir kural bu?How can you do that?
Ne biçim bir öğretmensin sen?You call yourself a teacher?
Ne biçim bir aptalsın sen?I've never seen anyone like you.
Nezaket biçimin, heteroseksüelleri yoldan çıkarır.Your kind of politeness leads straight to the sack.
Bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Tüm ülkedeki koruma anlayışını çoktan tekrar biçimlendirdik.We have already reshaped conservation in the entire country.
Öklit, matematik oyununun kurallarını belirleyerek, onu biçimlendirmiştir.Euclid set out to formalize mathematics by establishing the rules of the game.
Sonra birden, büyülü bir biçimde, hepimiz ordayızdır, bir tür tımarhanedeyizdir.Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam.
Ve bunların hepsi beraber averajın biçimleridir.And they all are collectively -- they can all be forms of an average.
O aşkı ifade etme biçimi.It's an expression of --
Resme bakmamaya çalışayım.-- Aslında bu güzelliği ifade ediş biçimi.It's an expression of beauty, it's how they say they love you.