Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
Aynen o biçim.Just like that.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Connect your home in ways you've always wanted.
Kardeşine ne biçim terbiye verdin?How do you teach your brother?
Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
Biz bu eğrideyiz ve grafikler gittikçe abartılı bir biçimde daha iyi oluyor.We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better.
Bu nükleotidler, iskeletin etrafında eşsiz bir biçimde sıralanırlar.These nucleotides are arranged along the backbone in a unique order.
Veya bunu kesir biçimde gösterebilirim.Or I could also write that as a fraction.
Şimdi daha detaylı biçimde bakalım.Let's look at this in greater detail.
Ve beklenmedik bir biçimde, bir araştırmacı test süresince sizi rahatsız ediyor,And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it.
Evren biçimini nasıl aldı?How did the universe form?
Gilbert bu kehribar benzeri nesneleri kehribara benzer biçimde adlandırdı.Gilbert named these amberlike objects after the Greek for amber.
Ve daha sonra, doğrusu, örgüsel bir ağ biçimlendirebiliriz.And then we can form, in effect, a mesh network.
Altın Ons, 35 $. ateşli bir kadın, paha biçilemez. en iyisi geri dönmekOunce of gold: 35 $. Hot baby: priceless.
Kendime geldim, bariz biçimde.I just came to my senses, obviously.
Ben bir biçimi alıp, parçalara ayırıp, sonra da onu tekrar inşa etmekle ilgileniyorum.So I'm interested in taking a form, breaking it apart, and then rebuilding it.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Bazense, zihinde bir sahne canlandıracak biçimde konuşuruz.Other times though, we talk in a way that conjures up a small scene.
Kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor.So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
Aslinda ozgurlugun bicimsel bir yapisi vardir.It turns out that freedom actually has a formal structure.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Everything I talk about, these are specific ways that a virus might work.
Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur.The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
Saf içerik ve saf biçim, yan yana.Pure content and pure form, side by side.
Biçim ve içeriğin bir parçası.It's one part of the form and content.
Para oluşturulma biçimini bir nedenidir.One reason is the way that money is created.
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Etrafında oturuyoruz ve zihnimizi biçimlendiriyor.We sit around it and it shapes our minds.
Fakat eğer bu ifadeyle çok karşılaşıyorsanız, bence, bu kolay bir ifade biçimi değildir.But if you're just getting exposed to the concept, this to me, it's just not an easy concept.
Hatta bu sırada, hazır elin değmişken, onu, şu üç boyutlu şeklin çevresinde biçimle."And while you're at it, just form it around this 3D shape."
Ancak, bu bilgiyi, yalnızca dalga biçimine bakarak elde edemezsiniz.But you can't get that information from the wave form itself.
Çalışan insanları televizyonda gösterme biçimimiz -- gülünç.The way we portray working people on TV -- it's laughable.
Yani eğer kristal biçimde dizilmiş buz parçaları varsa elinizdeSo if you have the actual water motecules in a lattice structure in the ice cube
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.This is Maya, illusion, the endless play of form.
Yani bu beyninizin üstün bir biçimde donanımlı olduğu eski medya küresel hale geldi.So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... that just went global.
Hiç kol olmayacak biçimde.No arms at all.
Ne biçim öğretmensin sen?What kind of teacher are you?
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Elektrik sinyalleri beynimizdeki düşünceleri biçimlendirir.Electrical pulses form the thoughts in our brains.
Hastalýðýn bulaþma biçimi henüz bilinmiyor.The mode of infection is yet to be discovered
Ve sonda çöküverdik, aniden ve travmatik bir biçimde.And then we went out of business, suddenly and traumatically. Why?
Onların merakı insanların dünyayı algılama biçimini değiştirdi ve dolayısıyla dünya değişti.And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world.
Matrisler, denklem sistemlerini kısaca ifade etmemizi sağlayan sayı sıralanış biçimleridir. -The matrices are really just arrays of numbers that are shorthand for this system of equations.
Bu geleneksel yaşam biçimiyle alakalı.It's about a traditional way of living.
Çevre uzunluğunu kilometre biçiminden verirken,boy uzunluğunu metre biçimden veriyorlar.Now the first thing that jumps out is that they're giving us different units.
Ama Peder Daens'in vaazý aţýrý biçimde saçmalýk.Cale-se!
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Descartes tamamen yeni bir düşünme biçimine ihtiyacımız olduğunu söyledi.Descartes said we need an entire new way of thinking.
Cazibe biçimlendirmedir.Glamour is about editing.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Bu "Triump Of The Will"den -- kesip birleştirmenin enfes bir biçimlendirmesi.This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.
Hayatın bağlarında biçimlendirilerek kaybolan şeylerde bir merak var.But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!I was never cut out for hiding from the paparazzi!
Çekimsel alanların yaratım biçimi basittirGravitational fields are created very simply.
Aynı zamanda içinde farklı şekil ve biçimlerde nano-maddeleri de içinde barındırırAnd, the same time, it has within it, nano-materials in different shapes and forms.
Ve onlar her seferinde yanılıyorlar, hep inanılmaz ve iyimser bir biçimde yanılıyorlar.And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
Zeplin -- bu belirgib bir biçimde Hindenburg'den ilham almış bir zeplin hakkında bir broşürdendi.The zeppelin -- this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% of the rivers on this planet do not support life anymore.
Demokrasinin devlet için en iyi yönetim biçimi olduğunu kimse sorgulamaz.On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.
Şeffaflık, siyasetin güvensizliği yönetme biçimidir.Transparency is politics' management of mistrust.