Kültür, bir direnme biçimidir.Culture is a form of resistance.
İmparatorla ne biçim konuşuyorsun ! Köylü !How dare you talk to the Emperor, you peasant!
Bu yüzden Stopia, benim için gerçekten bir görme biçimidir.So Sitopia, for me, is really a way of seeing.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
Bu yiyeceklerin yaşamımızı şekillendiriş biçiminin yeniden kavramsallaştırılmasıdır.It's a re-conceptualization of the way food shapes our lives.
Gayet basit bir biçimde resmi büyütebilirsiniz.You can zoom around very simply.
Bu adamı çok seviyorum; ifadesi paha biçilemez.I love this guy; his expression is priceless.
Her şey güzelce ve dikey biçimde görülür.Everything is nice and fine and perpendicular.
Sağ tarafta, retinam mükemmel biçimde simetrik.On the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Bunlar ileri derecede topografik ve birbirleriyle geri dönüşümlü biçimde ileri derecede ilişkilidir.They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
Bu da tiyatro grubunun ve binanın "çok-biçimli" olmasıydı.And that's that the company and the building was multiform.
Böylece oditoryumun alanını ilginç bir biçimde büyütmüştük.And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Atmosfer de aynı biçimde.And the same thing with the atmosphere:
Ekonomik etkileri ise en azından birçok biçimde ulusal bir konu.The economic effects go at least nationally in many ways.
Ama diyelim ki güneş ışığı vuran bir parçacık var ve eşit olmayan biçimde ısınıyor.But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Garip biçimde düşük ve bir santimetre küpü altı gram gelir.Like, freakishly low. Oh, and a cubic centimeter of it will weigh six grams.
Müzik bazı açılardan biraz farklıydı, ama yapı ve biçim olarak tamamen aynıydı.The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.
Müşterilerin davranış biçimleri de tamamen aynıydı.The clientele behavior was very much the same too.
Bu tekrar eden biçimler olacak.These will be redundant concepts.
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Yeni bir sanat biçimi, körler için ve körler tarafından.A new art form, by and for the blind.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Bu görülmemiş biçimler neye benzerdi?What would these unseen forms look like?
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.We can begin to sculpt the form.
Ve tüm bunlar üretebileceğimiz biçimlerin olanaklarını izah eder.And all of this expounds the scope of forms that we can produce.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.
Daha da ilginç bir soru belki de bu biçimler hayal edilebilinir mi?The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable?
Toulon Kuşatması'nda isyanı bastırabilmek için ağır silahları etkileyici biçimde kullanabilmişti.In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Ve biçiminin bozulduğunu görürüz.And we see that it's distorted.
Şimdi, beyninizde oluşan en güçlü koşul, karşı konulmaz biçimde sizsiniz.Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Biçim ve işlev.Form and function.
Yani bu, biçim ve işlev gibi.So it's like form and function.
Ne biçim özel hekimsin sen?What kind of doctor acts like that?
Ama mesele bu değil. O, geleceğin biçimini kavradı.He understood the shape of the future.
Klasik, canlıcı, biçimci ve ikonoklast.The classicist, the animist, and formalist and iconoclast.
Köşegenlere de bakarsanız, içerik-biçim ve güzellik-gerçeklik karşıtlıkları görürsünüz.And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.
Para cezası hapis Değişim BiçimiThat's what I would watch out for more than anything.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.And that's the direct result of eating a Western diet.
" Bana kasıtlı bir biçimde işkence edilmiş gibi hissediyorum."I feel as if they purposefully tortured me.
Şimdi açıkçası, bu tür pişmanlıklar inanılmaz biçimde kuvvetli ve kalıcı oluyorlar.Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.
Kendisini tamamen yeni, alışılmadık bir biçimde paketliyor.He packaged himself Absolutely. In a new an completely unbranded way.
Tanrının bir biçimi dünyaya geldi, diyor bakın...One of the aspects of god came to the Earth, mind you.
O zaman belirsiz ya da aşırı biçimlendirilmiş olanları eliyoruz.So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
Bu paha biçilemez.This is priceless.
Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar.Designers talk about the relationship between form and content, content and form.
Böylece boyutu değiştirdiğinizde, biçimin nasıl da değiştiğini görebilirsiniz.So you can see how you change the scale, you change the form.
Yazı biçimini bu şekilde değiştirebilirsiniz ve bu biraz komik.You change the typeface to, like, this typeface, and it's kind of funny.
Korsanlara özgü bir yazı biçimi gibi,It's like pirate typeface,
Sanki Kaptan Jack Sparrow'un yazı biçimi. Arr!like Captain Jack Sparrow typeface.
Ancak bu biçim, içerik.But that's form, content.
Evet, gördüğünüz gibi - biçim, içerik ve dizayn bu şekilde çalışır.(Laughter) So you see that -- form, content, design, it works that way.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Well, first of all, for the golden shape galaxies -- those are the galaxies in the cluster.
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Now, will they learn to mimic the whistles functionally?
Siz de Python 2 kullandıkça, örnekleriniz benimkiyle aynı olacak, aynı biçimde çalışacak.P-Y-S-C-R-I-P-T-E-R. It's free. It's an open-source piece of software.
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,And so I say to him -- clear in my mind, I say to him: