Ama sonra bazılarımız bunu daha ileri biçimde genelledi.But then some of us generalized it further.
Ve böylece, güzel görünür. Çünkü bunu hoş ve özlü biçimde nasıl yazacağımızı zaten biliyoruz.And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way.
Aslında, bizim tarifimiz; genlerimiz tam olarak aynı kod ve yazılış biçiminde.In fact the recipe for us, our genes, is exactly that same code and that same way of writing.
İşte bu, sunuluş biçimleri.This is, then, how they're presented.
Olanları görüyor musunuz? Bu, yarını biçimlendiriyor.You pay for his beds, much less his militia.
İlginç biçimde, veriler bağlardır.Interestingly, data is relationships.
İnsanları, bilgileri değerlendikleri biçimde olduklarından daha eğilimli yaptık.We made people more biased in the way that they process information.
Bunu da diğerlerine benzer bir biçimde çözebiliriz.We could do this one very similarly.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Because what we're interested in is finding form that's more than just a function.
Projemizin tasarımı şaşırtıcı biçimde kolaylıkla ortaya çıktı.When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Diğer parmakların karşısına gelecek biçimde bükülebilen baş parmaklarOpposable thumbs
Hızlı biçimde gelişen diğer şeylere bakalım bir de.Now how about other exponentials?
Yaşam biçimleri, kendilerini lödürecek şeyler üretebilirler.Actually, life forms produce things that kill themselves.
Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.Going upright became a lifestyle.
Bir mindere oturmak zorundaydı; kıprdamadan, hareketsiz biçimde, çünkü çok ağrısı vardı.He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Yazılım bunu çok görünür bir biçimde yaptı, çünkü yazılım ölçülebilir.Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable.
Yaşam böylece biçimlendirilebilir miydi? bunu bilmemiz gerekiyordu.We needed to know, is life this malleable?
Tabii, nefessiz bir biçimde uyanıyorduk çünkü kanımızın kimyası değişmişti.So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Türevin gösterim biçimi de dy bölü dx'dirAnd the notation we use for derivative is dy over dx.
Bir sonraki videolarda limiti detaylı bir biçimde anlatacağımAs it approaches zero and we will define that more rigorously in the next few videos.
Hepimizi etkilyen bir psikopatlık biçimi.It's like a form of psychopathy that's come down to affect us all.
"White gidiyor" dedi Steve sıkıntılı bir biçimde.'White is leaving,' Steve said somberly.
Ama ben hiçbir anlam ifade etmeyen bir biçimde konuşmaya başladığımda çok da uzağa gidememiştik.But we didn't get far before I was talking in ways that made no sense.
"ciddi bir biçimde engelli" olmamdı."gravely disabled."
Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Max, okay, you're talkin' about my little girl, all right?
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -You know, one's just kind of the longer or shorter version of the other one.
Örnek olarak APA stili kullanılan bir bibliyografya nasıl biçimlendirilir.How to format the bibliography, using the APA style as an example.
Referans makalenize eklenecek ve anında biçimlendirilecektir.The reference is inserted into your paper and instantly formatted.
Kitap gayet açık, inandırıcı, anlaşılabilir ve güzelce biçimlendirilmiş.The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
Üst kolunuz uzanmış biçimde vücudunuz bacaklarınız ile Başlangıç pozisyonu almak içinWith your upper arms extended, pull back until your torso is at a 90-degree angle from your legs.
Bunun size verdiği duygudan yola çıkarak şimdiki hayatınıza bağlanma biçimine doğru yol alın.And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
Mert! Yani ne biçim çocuk yetiţtirmiţsiniz siz böyle ha!Where is my money?
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Ne biçim bir bankacılık bu?What kind of service is this?
Ne biçim bir çalışma şekli bu ?What kind of working attitude is this?
Ne biçim tavır bu?What kind of manner is this?
Ne biçim konuşma o ?What are you saying?
Ne biçim konuşuyorsun onunla ?Why are you talking to her like that?
Kız kardeşlerin bu iş için biçilmiş kaftan."Your sisters would be perfect for this." (Laughter)
Bunun tersi de daha sık biçimde doğrulanıyor.The opposite, as we know, is also true, often more true.
Sanırım argüman bundan daha anlamlı biçimde ortaya konamazdı.And I think that the argument can't be put any more eloquently than that.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Şimdi bir gösterim biçimi elde etmek istiyorsak, bu benim ilk terimim olsun.So I started, if we want to get some notation here, this is my first term.
Bu Çin'den paha biçilemez dans eden kobra.This is a priceless dancing cobra from China.
Bir metreden biraz daha uzun. Biçimli bir kafatası, avcı, etçil, iki ayaklı bir hayvan.A three-and-a-half foot thing, beautiful skull, predator, meat-eater, a two-legged animal.
Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
Bu, homojen bir biçimde olmasa da, tüm dünyada görülebilir.One sees it all over the world, although not homogeneously.
Ve yaygın olarak ilkel uyum biçiminde düşünülen durum budur.And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. But the archaeologist
Bu kişiyi size kısa bir biçimde tanıtmalıyım.I really owe a short introduction of this man to you.
Ve size çok çabuk bir biçimde nasıl çalıştığını anlatacağım.And I will very quickly show you how it works.
Bunlar aslında belli bir biçimde en rahat, en iyi zamanlarda inşa edilmedi.They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Biçim ve içerik burada birlikte.Form and content are together here.
Yapmamız gereken tek şey yeni bir biçim de yazmak.What we have to do is just write this in that form.
İstediğimiz biçime getirdik.There, we got it into our format that we needed.
Yani demek istedigim.. Manevi acidan, paha bicilemeyen seylerden birisi isteWhat I'm saying is, this is one of those things that you can't put a price on.
Sera gazlarının yüzde 5'i bu çimenlerin biçilmesi ile oluşuyor.Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorumI want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns.
Köpekleri, kendi istediğimiz özelliklere sahip olacakları biçimde üretiyoruz.Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.
Binalarla gerçekten tuhaf biçimlerde entegre edildiler.They integrated with the building in really peculiar ways.
İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.Every Iranian artist, in one form or another, is political.