Bu eser Tigranyan'ın son operası David Bek (1950) gibi yoğun biçimde geleneksel müzik içermektedir.It made heavy use of folk music, as did Tigranyan's last opera, David Bek (1950).
Çünkü hukuk yasaların her durumda aynı biçimde uygulanmasını gerektirir.We must follow the law in every particular.
Avrupa Rasyonalizmi'nin biçim anlayışı Neoplastitizm'e dayanır.His work led from his father's rococo style to Neoclassicism.
Ancak teknik olarak güç paylaşımının sadece bir biçimidir.The NP would only accept a form of power sharing.
Avlarını kollarıyla yakalar, papağan gagası biçimindeki çeneleriyle ve törpülü dilleriyle parçalar.He catches pigeons with his hands, speaks Old English, and can scale walls.
Gazze mutfağı cömert bir biçimde kullanılan baharat ve acılarıyla bilinir.Gaza's cuisine is characterized by its generous use of spices and chillies.
Demosthenes'in de itibarı ciddi bir biçimde sarsılmıştı.Demosthenes' allies also suffered heavy losses.
Windows Media Audio (WMA), Microsoft tarafından geliştirilen sıkıştırılmış ses dosya biçimidir.Windows Media Audio (WMA) is an audio data compression technology developed by Microsoft.
Bu tavır en net biçimiyle Onaltılar Manifestosunda görülebilir.This encoding seems to appear most prominently in the default mode network.
Bu tarihten sonra yazarlık çalışmalarını daha yoğun biçimde sürdürdü.During this time her writing career still remained active.
Zeaksantinin başlıca doğal biçimi (3R,3'R)-zeaksantindir.The principal natural form of zeaxanthin is (3R,3'R)-zeaxanthin.
Bu işkencenin üç değişik uygulama biçimi vardır.There are three variants of this torture.
Evelyn rolünde Kidman şaşırtıcı biçimde sinir bozucu bir zarafet sergiliyor" yorumunda bulunmuştur.Kidman as Evelyn radiates a strange kind of unnerving elegance."
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.
Sinir sisteminin işlev bozukluğu çok çeşitli biçimlerde olabilir.The function of the nervous system evidently becomes greatly jeopardized.
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
Latin biçimi Ä veya Ə şeklindedir.This is its form or essence.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.He lost his life in a very shocking manner.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.When the protagonists enter, they are attacked by the sorcerers.
Fransız yaşam biçimini İngiliz yaşam biçiminden çok daha üstü görüyordu.It is very similar to the French Army in its formation style.
Küre ya da elips biçimindedirler.They may be either displayed in hand or ridden.
Yepyeni bir müzik biçimidir.Here was a new kind of music.
Onunla beraber olan her kadın istisnasız bir biçimde bir süre sonra çekip gitmektedir.Each woman has a (white) light which she can turn off (red) if she is unimpressed by the man.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”"They have this very playful chemistry but they also really get each other."
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.There are several methods of teaching the horse to rear.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.The average speed is highly directional.
Yalap biçimi eski kayıtlarda Tanrının bir sıfatı olarak da yer alır.Same book as Unlocking God's Treasury.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.In doing so, they argued for states' rights and strict constructionism of the Constitution.
Adları daha sonra bütün grubu kapsayacak biçimde kullanılmıştır.The name has since been extended to include the entire group.
Çoğu istatistiksel sınama bir istatistiksel model biçiminde tarif edilebilir.Most of these methods are based on a statistical model.
Luis Limonu, floresan renktedir, sağda floresan olmayan biçimde görüntülenir.Luis Lemon is a fluorescent color, displayed in non-fluorescent form at the right.
Soundex, İngilizce'deki keliemelerin teleffuz biçimlerine göre hazırlanmış bir fonetik algoritmadır.Soundex is a phonetic algorithm for indexing names by sound, as pronounced in English.
Attılan taşlar artık taş olmaktan çıkıp insan biçimini alıyordu.They threw the rocks behind their shoulders and the stones formed people.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Konuşma ve yazma biçimleri olarak da adlandırılabilir.How To Speak And Write Correctly.
Guru Nanak ilk guruydu ve Guru Gobind Singh insan biçimindeki son gurudur.Guru Gobind Singh was the final guru in human form.
Yorumlar çok ayrıntılı bir biçimde tüm Talmud’u kapsar, neredeyse bütün kelimeler açıklanır.The commentary is comprehensive, covering almost the entire Talmud.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.The Nationalists then attempted to exploit this as propaganda.
Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
KSKY: DYS'nin kibar biçimdir.Lo Scout è cortese.
Pugların kulaklarında iki farklı belirgin biçim görülür: gül ve düğme.Pugs have two distinct shapes for their ears, "rose" and "button".
Kontrpuantal yazım çoğunlukla çok katı olmaz ve daha az biçimseldir.Often the contrapuntal writing is not strict, and the setting less formal.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Dimer biçiminde de bulunur (Al2Br6).A similar structure is found in the dimeric form of aluminium bromide (Al2Br6).
Yuvarlak çıkıntı biçiminde ortaya çıkar.It's kind of come full circle.
Oğuzlar gibi Türkmen’dirler.’’ biçiminde geçmektedir.Karluk, kar yığını anlamındadır."İSGƏNDƏROV ƏLABBAS QARA oğlu". veten-ugrunda.az.
Bugünkü telefonlara benzemeyen bir biçimdeydi.The 1940s TVs didn't look like today's televisions.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Bazı deyimler tümce biçimindedir.Some are rectangular in shape.
Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
Boyutları ve biçimi neredeyse aynıdır, aralarındaki fark süngülerin kabzalarındadır.Their middle and hindlegs may be almost equal in size, or the hindlegs may be larger.
Ama sonunda, 1240’ta ayaklanma kanlı biçimde bastırıldı.By 1438, the rebellion was crushed.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Mambo (müzik), Küba kökenli bir müzik ve dans biçimi.Danzón is the official musical genre and dance of Cuba.
Uzun süreli saklama için, cam gibi bir çözünmeyen bir biçime dönüştürülmesi istenebilir.For long term storage, conversion to an insoluble form such as a glass, could be desirable.
Bu yenilenmiş biçimin 200 Beygirgücünde Maybach HL 98 TUK motoru bulunuyordu.The noise was loud with twenty Maybach main engines running.
Bıcır bıcır konuşuyor, herkesle iyi geçiniyor.Lives to skateboard, gets on well with everyone.