Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Denklemin biçimi ikinci dereceden kısmi diferansiyel denklemdir.The form of the equation is a second order partial differential equation.
Au biçimi Sun Microsystems tarafından yayınlandı.It was sponsored by Sun Microsystems.
Açık biçimde farklı olan alan ise Makaronezya adaları bölgesidir.A clearly distinct area is also the Macaronesian islands region.
Dolayısyla zeaksantinin üç stereoizomerik biçimi vardır.Therefore, zeaxanthin has only three stereoisomeric forms.
Boiling Point oyunun oynanış tarzı FPS ve RPG mekaniklerinin kombinasyonu biçimindedir.Gameplay is a hybrid of FPS and RPG mechanics.
Bu durum en kolay biçimde yukarıda açıklanmış stereografik izdüşüm kullanılarak görülebilir.This situation is most easily visualized by using the stereographic projection described above.
Fucking sözcüğü İngilizcede "düzüşmek" anlamına gelir ve yaygın biçimde küfür olarak kullanılır.Similar to "fucking" in English, this word is usually used as an adverb.
Sovyetler Birliği'nde sansür yaygın ve etkin bir biçimde uygulanmaktaydı.Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.
1450-1460 seneleri arasında yoğun biçimde mimarlıkla uğraştı.He was active between 1450-1465.
Bu modda, pencereler ölçeklenir ve hızlı geçiş için Exposé benzeri bir biçimde düzenlenir.In this mode, windows are scaled and arranged in an Exposé-like fashion for quick switching.
Bu aynı zamanda mono ve stereo biçimleri destekler.Mono and stereo modes are also supported.
Romanın en önemli biçimsel özelliği mektup-roman formatında oluşudur.The great majority of the work is written in a Romantic style.
Kalem ve kâğıt rol yapma oyunları, elektronik biçimlerin bir çeşidine dönüştürülmüşler.Tabletop role-playing games have been translated into a variety of electronic formats.
Bir şeyin biçimsel nedeni o şeyi tür yapan temel özelliğidir.The material cause of a thing is that of which it is made.
Bu görüşmeleri otobiyografisinde detaylı biçimde anlatmıştır.These are described in some detail in his autobiography.
Siklobütan renksizdir, sıvılaştırılmış biçimde ticari olarak temin edilebilir.NanoFoil is such material, commercially available.
Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.The seeds are edible after cooking.
Atargatis Yunanlarca genellikle Aphrodite'nin bir biçimi olarak görüldü.In Greek mythology she was known as Aphrodite.
Bu özellik QuickTime, AVI ya da Ogg biçiminlerinde de bulunur.This is similar to the function performed by the QuickTime, AVI, or Ogg container formats.
Verilog syntax – Backus-Naur biçimindeki (Backus-Naur Form, BNF) söz diziminin tanımlaması.Verilog syntax – A description of the syntax in Backus-Naur form.
Soğuk biçimde servisi yapılır.It is served cold.
Madalyon tombakdan yapılmıştı ve biçimi dört köşeli (22,5 x 23,5 mm) bükülmüş köşelerdi.The medal was made of tombac and its shape was quadrangular (22,5 x 23,5 mm) with twisted corners.
Michel de Montaigne denemeleri bir edebi biçim olarak kurgulamıştı.It is said that Michel de Montaigne composed his Essays here.
Çünkü DVD+RW Anlaşmasının logosu "RW" biçimindedir. (aşağıdaki resme bakın).This can cause confusion because the 'DVD+RW Alliance' logo is a stylized 'RW'.
Göç eden sürüler, "V" biçiminde uçarlar.Migrating flocks fly in a "V" formation.
Australian Chart Book 1970–1992 (doc)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).Australian Chart Book 1970 – 1992 (doc)|format= requires |url= (help).
Ņņ harfi ( ) biçimiyle de gösterilir.By the command "Triblade fusion!
Buna rağmen Cleveland Polis Teşkilatı ve diğer çalışma kurumları 4 alanı kapsar biçimde bırakıldı.However, Cleveland Police and other institutions covering the four boroughs, were retained.
Farklı tahakküm biçimlerinin varlığı ise, farklı direniş biçimlerini ortaya çıkarır.When reactivity-selectivity relationships do exist they signify different reaction modes.
Bu dilleri konuşanlar çoğunlukla Fransızcayı da akıcı biçimde konuşan iki-dilli kimselerdir.Both of these American generals spoke French fluently.
Kendisi "onlarla savaşmak yerine onları beslemek gerek" biçiminde bir çağrı yapmıştır Mormonlara.He encouraged their helping to "feed them rather than fight them".
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.The generation of Gauss made no sweeping distinction of the kind, between pure and applied.
1637–1707) ve diğer bestecilerden sonra kendi stilini biçimlendirmiştir.1603-17) And His Immediate Predexessors.
Evin oğlu ziyaretçiye hissettiği arzularını psikozlu bir biçimde resimlere dökmeye başlar.The son psychotically paints his desire for the guest.
Bilimsel gösterimi 108 biçimindedir.In scientific notation, it is written as 108.
Ancak bu durum Amerikan Devrimi ile keskin biçimde değişti.But all changed with the outbreak of the American revolution.
Depo kısmı genellikle iki veya üç farklı silindir biçimindeki tüpten oluşur.The backpack element usually consists of two or three cylinders.
Protesto gösterileri hükümet güçleri tarafından sert biçimde bastırıldı.These protests were violently suppressed by the government forces.
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
The Crusade of Varna, 1443–45 (PDF)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım).The Crusade of Varna, 1443–45 (PDF).
Onun gözünde en iyi yönetim biçimi 'aydın' bir monarşi veya 'aydın mutlakiyet'ti.He added, "In its best moments, it vaguely reminded one of Sibelius or Barber.
Tokat yöresinde başlayan ayaklanma aynı yıl içerisinde kanlı bir biçimde bastırıldı.This was soon reuploaded by Bloody Disgusting in the same day.
Dikdörtgen biçiminde, on kubbeli bir yapıdır.As a broodmare she produced ten foals.
Tarihyazımı, basit haliyle, tarihin yazılış biçimidir.In its simplest form, it prints the history list.
Bilinen bütün yaşam biçimleri sadece biyomoleküllerden oluşmuştur.All known life is made of biological matter.
Kasimir Fajans tarafından biçimlendirilmiştir.It was also independently formulated by Kasimir Fajans.
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.It's self-love in the best sense.
İspanyolca dünyada 20 ülkede yoğun biçimde konuşulmaktadır.Spanish is the primary language of 20 countries worldwide.
Bu, paha biçilemez bir avantajdı.It was just invaluable.
İsrail on iki oğlunu uygun biçimde kutsadı.He was blessed with twelve grand children.
Ay Taşıtı 210 kg’lık kütleye sahipti ve 490 kg daha taşıyabilecek biçimde tasarlanmıştı.The rover had a total mass of 210 kg and was designed to carry a payload of an additional 490 kg.
Dört gün sonra, ciltsiz biçimi Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Four days later, the paperback format was issued in the United States.
Evokulluluk, okulsuzlaşma eğitim biçimiyle karıştırılmamalıdır.Non-Verbal Learning Disability.
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.At first, they kept their forecasts secret.
Tuhaf bir biçimde bu iki insan, ortak bir amaç için birleşirler.The two men often find themselves reluctantly joining forces to achieve a common goal.
Biçim estetiği kübistlere ve Léger'e benzerlik gösterir.The word is analogous to maser and laser
Çoğu kaynak c=1 seçerek daha sade bir biçim verir.Choosing c = 1 allows us to simplify the equations.
Isı da iş gibi bir enerji transfer biçimidir.The recognition of work as a form of energy transfer.
VoiceXML dosya biçimi Extensible Markup Language (XML) tabanlıdır.The VoiceXML document format is based on Extensible Markup Language (XML).