Birleşmiş Silla (668–935) dönemi süresinde çömlek, renkte, biçimde ve dizaynda basitti.Pottery of the Later Silla period (668–935) was initially simple in color, shape, and design.
Liyazlar için sistematik adlar "substrat grubu liyaz" biçiminde oluşturulur.Systematic names are formed as "substrate group-lyase."
FePO4'ün en yaygın biçimi α-kuvars yapısını benimser.The most common form of FePO4 adopts the structure of α-quartz.
Bazı modal yardımcı fiillerin geçmiş subjonktif biçimi olur.Some modal auxiliaries have a past subjunctive form.
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.Unlike a leotard, a bodysuit is not usually considered a form of athletic wear.
Teknik, bilgisayar animasyonunun ortaya çıkmasına kadar sinemada egemen olan animasyon biçimiydi.The technique was the dominant form of animation in cinema until the advent of computer animation.
Müzedeki bir sitede, eski yaşam biçimini gösteren inaktörler bulunmaktadır.On site at the museum there are re-enactors demonstrating the old way of life.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.Currently, however, research in these areas appears limited.
25p progresif biçimdir ve saniyede 25 progresif kare gösterir.25p is a progressive format and runs 25 progressive frames per second.
Ness ve Stone istasyona geldiklerinde Payne’i birçok gansterle korunmuş biçimde bulur.At Union Station, Ness and Stone find Payne guarded by several gangsters.
"Çoğunluk" farklı biçilerde tanımlanabilir.A "majority" may be defined in different ways.
Ona göre yeryüzü şekil bakımından silindir biçiminde, ve yüksekliği genişliğinin üçte biri kadardır.Thus, the Earth has become progressively depleted in He, and 3He is not replaced as 4He is.
Fakat Raymond Molinier, onun Fransızca'yı akıcı bir biçimde konuşabildiğini yazmıştır.Raymond Molinier wrote that Trotsky spoke French fluently.
Akademinin aynı zamanda bir Altıncı Biçim Okulu da vardır.The school also has a sixth form centre.
Windows 10, Başlat menüsünü yeniden gözden geçirilmiş bir biçimde yeniden başlatmıştır.Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.TDLs are characterized by their standard message and transmission formats.
Kesişme, "INTERSECT" biçiminde SQL'de uygulanmaktadır.Intersection is implemented in SQL in the form of the INTERSECT operator.
Surface Dock, tuğla biçim faktöründe yeniden tasarlanmış bir yerleştirme aksesuardır.The Surface Dock is a redesigned docking accessory in a brick form factor.
Polimorfik genler (çok biçimli), her lokusta birden fazla alele sahiptirler.Polymorphic genes have more than one allele at each locus.
Sözde "Bill vs Bart" rekabeti, medya tarafından yoğun biçimde dile getiriliyordu.The supposed "Bill vs. Bart" rivalry had been heavily hyped by the media.
Resmî ve yazılı biçimlerde uygun vokatifi kullanmak şiddetle tavsiye edilir.Using the vocative is strongly recommended in official and written styles.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).This is done in order to standardize time periods across the world (ISO 8601).
Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.A form of traditional architecture in Latvia is log houses.
Bu özellik dikkat çekici biçimde MPEG-4 ASP ye dahil edilmemiştir.This feature was notably left out from MPEG-4 ASP.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm was heavily bombarded by Soviet forces in May 1945.
İnsan biçimli değildir.They are not human.
Hemen hemen tüm çanak çömlek buluntularında biçimler aynıdır.The cast of characters is nearly the same, as is the plot.
İki gözlem kulesi olan üçgen biçime sahiptir.It has a triangular shape with two observation towers.
ITN hala bir içe aktarma biçimi olarak desteklenir.ITN is still supported as an import format.
Termoelektrik malzeme, güçlü ve uygun biçimde termoelektrik etki gösterir.Thermoelectric materials show the thermoelectric effect in a strong or convenient form.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.The C series formats are used mainly for envelopes.
Kapitalizm insanoğlunun maddi ilişkilerini sosyalizmden daha iyi bir biçimde düzenliyor.Capitalism organizes the material affairs of humankind more satisfactorily than socialism.
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Frequently they specify how user input and interaction mechanisms work.
Ekim, 2013 – kutu-biçimli temelin inşaatına başlanmıştır.October 2013 – construction of box-type foundation has been started.
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?What is common to all languages?
1990'lı yıllarda İngiliz erkek müzik grubu Take That'i biçimlendirmiştir.He helped form the 1990s British boy band Take That.
Bilim kurgu türünün önce yazılmış hikayeleri kendi biçimini bulmuştu.Stories written before the genre of science fiction had found its form.
Şarap kadehleri sıklıkla uzun bir ayağa sahipti ki bulaşık kabı biçimli sehpa üzerinde duruyordu.Wine cups often had a tall foot which rested on dish-shaped stands.
Konietzko mizahi bir biçimde kendini "endüstriyel rock'ın babası" olarak göstermektedir.Konietzko jokingly purports himself to be the father of industrial rock.
Hızlı hareketler, büyük bir kütleye kuvvetli bir biçimde işaret eder.Fast motions strongly indicate a large mass.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.The research question must be accurately and clearly defined.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Likewise, sailors will not shoot a star below 20° above the horizon.
Dramyin, tempo tutma amacıyla ritmik biçimde de çalınabilmektedir.Dramyins may also be played to keep time, in a rhythmic fashion.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.The game was developed using heavily modified Unreal Engine 3.
Her kemik düzensiz dörtgen biçimindedir ve iki yüzeyi, dört kenarı ve dört açısı vardır.Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles.
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.These rocks have proved to be invaluable in deciphering the geologic evolution of the Moon.
Birçok parti aynı zamanda platform, biçim ve stil olarak farklı kategoriye ayrılır.Most parties also split some categories by platform, format or style.
Avusturya'da 2002-2006 yılında büyüme sağlam bir biçimde %1 ile 3.3 arasında devam etmiştir.Growth has been steady between 2002–2006 varying between 1 and 3.3%.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
2. Dünya Savaşı boyunca Mayall, Lick Gözlemevi’nin geleceğini önemli bir biçimde etkiledi.During World War II Mayall became an important influence on Lick Observatory's future.
Tamamen biçimlendirilmiş canlı ve iyi Bart Allen, Kid Flash üniformasında ona benziyordu.A fully formed alive-and-well Bart Allen, in his Kid Flash uniform, appeared before him.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
Görme Biçimleri.Ways of seeing.
Terimin bu biçimde kullanımı Jean-François Lyotard ve Jean Baudrillard'e atfedilir.This usage is ascribed to the philosophers Jean-François Lyotard and Jean Baudrillard.
Yol'un adı ve biçimi yoktur; sadece özdür o, sadece ilksel ruhtur.However, there is no admissible tuple for which this has been proven except the 1-tuple (0).
Bunlar üç değişik biçimde kullanılabilir.These could be applied in three different ways.
WebM bir video dosya biçimidir.WebM is an audiovisual media file format.
Pages 5 artık zengin metin biçimi belgelerini okuyamaz veya dışa aktaramaz.Pages 5 can no longer read or export rich text format documents.