Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Prayers are seen as a form of communication with the God and Goddess.
Bazı DRAM bileşenlerinin “öz- yenileme biçimi” (self refresh mode) vardır.Some DRAM components have a "self-refresh mode".
Rus ekonomisi 2014 yılında beklenenden daha iyi bir biçimde %0,6 oranında büyümüştür.The Russian economy grew by a better than expected 0.6% in 2014.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.It is now the most common form of execution in the United States.
TomTom GPLv2 altında biçimi için bir kütüphane yayınladı.TomTom has published a library for the format under the GPLv2.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Popüler iCalendar biçimini destekler.It supports the popular iCalendar format.
Cavendish'in düzyazı biçimindeki “masalı” 1666'da ve tekrar 1668'de yayınlandı.Cavendish's prose tale was published in 1666 and again in 1668.
Bu Nokia Tune .NRT dosya biçimindedir.This Nokia tune is in the .NRT file format.
Eski vCalendar 1.0 biçimini desteklemez.It does not support the older vCalendar 1.0 format.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
Blackthorne'da savaşlar silah savaşları biçimindedir.Combat in Blackthorne takes the form of gunfights.
Üstlerini etkilemeyi reddetti ve beklenmedik bir biçimde 1925 yılında beraat etti.He refused to implicate his superiors and was unexpectedly acquitted in 1925.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı.She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently.
İçişleri Bakanlığı 9 Nisan 2009 tarihinde yeni biçim pasaportları çıkarmaya başlamıştır.The Department of Home Affairs began issuing new format passports on 9 April 2009.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Ca II hatlarının varlığı bu noktada belirgin biçimde güçlenmektedir.The presence of Ca II lines is notably strengthening by this point.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
Patlama Kamo'nun gözünü ağır bir biçimde yaraladı ve kalıcı bir iz bıraktı.The blast from the bomb severely injured Kamo's eye, leaving a permanent scar.
CRC, CRC-n-XXX biçimini alır.The CRC has a name of the form CRC-n-XXX.
Kangju'lar anlaşılır biçimde şimdi kendi yasaları ile bir büyük güç.Kangju was clearly now a major power in its own right.
Yeni ve eski yazı biçimlerinin karşılaştırılmasıComparing the new and old lineage models.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
O yüzden başkaları getirildi ve anlatım da son derece biçimsiz oldu" diye konuştu.He put them on, and the rude disguise proved effective".
0.02'lik bu olasılık daha yöntemsel biçimde Bayes Teoremi'yle de hesaplanabilir.More formally, the same probability of roughly 0.02 can be established using Bayes's theorem.
Harekâta komuta eden General Wenck, 17 Şubat'ta bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.On February 17, General Wenck, commander of the offensive, was seriously injured in a car accident.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.The Draw was held in Internet conference mode.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.Meanwhile, Marx also became heavily involved with the socialist German Workers' Educational Society.
Eşlerin konuşmadığı biçimi de vardır.She talked about how society does not accept women.
KML Google Earth ile uyumlu eşdeğer biçimi.KML, the equivalent format compatible with Google Earth.
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.The books became widely used, and were reprinted in four and five volumes respectively.
Kayıt biçimi digitaldir.The register is digital.
"Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)."Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|format= requires |url= (help).
Jack London'ın sosyalist görüşlerinin en açık biçimde sergilendiği bir romandır.This is one of the works in which Jack London's Socialist views are most strongly evident.
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Devrimci, devrime etkin biçimde katılan ya da onu destekleyen kişidir.A revolutionary is a person who either participates in, or advocates revolution.
Carmesinusun kısaltılmış biçimi de carmineden gelen Latince carminus adını verdi.A shortened form of carmesinus also gave the Latin carminus, from which comes carmine.
Biçimsel olarak, a1, a2, ... ‘yı gerçek sayılardan bir dizi olarak varsayalım.Formally, suppose a1, a2, ... is a sequence of real numbers.
Korku filmleriyle ciddi biçimde ilgilenen birinin filmi izlememesi düşünülemez."It is unthinkable for anyone seriously interested in horror movies not to see it."
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j, everything is stored in the form of an edge, node, or attribute.
Asıl tasarım özel bir sanat galerisi de içerecek biçimdeydi ancak bu asla inşa edilmedi.The original design was to include a private art gallery, but this was never built.
Ordu, sınır ve alan birlikleri olarak biçimlendirildi.The army was formed by border and field units.
Daha önce sivil araçlarla aynı biçimde kullanılmış, ancak yeşil tabaka üzerinde CD eklenmiştir.Previously used same format as civilian vehicles, but it is on green plate with addition of CD.
Video dosya biçimi: 160 × 120 24-bit renk AVI, 8 çerçeve / saniye.Video file format: 160×120 24-bit color AVI, 8 frames/second.
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.Search results are presented in a card format that users can tap to open the page.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.He ensured children grew properly and stayed healthy.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.According to Herodotus, the Allies spent the evening heatedly debating their course of action.
Yazı biçimleri iki ana kategoriye ayrılabilir: serif ve sans-serif.Typefaces can be divided into two main categories: serif and sans serif.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
2014'te JPEG için bir alternatif olarak BPG resim biçimini önerdi.In 2014 he proposed the BPG image format as a replacement for JPEG.
ITN, TomTom cihazları için bir güzergâh veri biçimi olarak tasarlanmış bir dosya biçimidir.ITN, is a file format designed as an itinerary data format for TomTom devices.
I. Dünya Savaşı'nda, aktif biçimde gönüllü asker ve işçi toplamaya çalıştı.During the First World War, he actively recruited volunteer military personnel and workers.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.It is a more formal alternative to a gentlemen's agreement.
Benzer biçimde, MC-CDMA de IEEE 802.20 standardı şartlarına uygunluk gösterir.Similarly, MC-CDMA is in the proposal for the IEEE 802.20 standard.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.