Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Solo se perciben en la Tierra si la onda de choque está dirigida hacia la Tierra.
Servis edilmeden önce gazoz ve buz eklenir.Añadir hielo antes de servir.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.La dependencia incluye parte de la Tierra de Victoria y la mayor parte de la barrera de hielo de Ross.
Doktor, Alpha Centauri ile bağlantı kurarak Buz Savaşçılarına yardımcı olur.El Doctor se pone en contacto con Alpha Centauri para ayudar a los Guerreros del Hielo.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuidad de estos ecosistemas es el resultado de la historia glacial compartida de esta ecozona.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Pero no pueden ver más allá de la primera capa, dentro del hielo.
Filchner-Ronne Buz Sahanlığı olarak adlandırılır. ^ "Press Release - Antarctic ice shelf 'hangs by a thread'".Lista de plataformas de hielo de la Antártida «Press Release - Antarctic ice shelf 'hangs by a thread'».
Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Ay'a ayak basan ilk insanlar olarak tarihe geçtiler.Neil Armstrong y Buzz Aldrin se convirtieron en los primeros hombres en pisar la Luna.
İlk buz parlatıcı, Paramount, Kaliforniya şehrinde 1949 yılında Frank Zamboni tarafından geliştirilmiştir.La primera pulidora de hielo fue desarrollada por Frank Zamboni en 1949 en la ciudad de Paramount, California.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.En 1810, John Leslie congeló agua a hielo artificialmente.
Kendi ağırlığının kuvveti altında, buz tabakası deforme olur ve akar.Bajo la fuerza de su propio peso, la capa de hielo se deforma y fluye.
Shard: Buz ejderhasıdır.IceDrgn: Dragón de Hielo.
Buzun ardından: küresel bir insanlık tarihi, 20,000–5000 BC (1. Harvard University Press PBK. bas.).After the ice: a global human history, 20.000 - 5.000 BC (1. libro de bolsillo edición).
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Dentro de la tumba, Iraxxa comienza a despertar a más Guerreros de Hielo.
Buzultaşları (moren) oluşturan temel yapı da budur.Es un custom firmware creado por ellos.
Yeryüzü arktik ve antarktik buzullarına sahip olduğundan, halen minimum düzeyde bir buzul çağı yaşıyoruz.Como la Tierra tiene grandes zonas heladas en el Ártico y la Antártida, nos encontramos en un mínimo glacial.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Una congelación más rápida genera cristales de hielo más pequeños y mantiene la estructura celular.
İskoçya’nın dağlarını gezdiler ve değişik yörelerde eski buzul hareketinin kanıtlarını buldular.Visitan las montañas de Escocia y encuentran en diversos emplazamientos índices de antigua actividad glaciar.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Permanecen libres de los hielos todo el año debido a las corrientes del Atlántico norte.
An-26BRL : Buz arama uçağıdır.An-26BRL: Versión de investigación del hielo.
Buz sahanlıkları sadece Antarktika, Gronland, Kanada ve Rusyada bulunur.Las plataformas de hielo sólo se encuentran en la Antártida, Groenlandia y Canadá.
Kariyeri 2001 yılında BZRK Records'un başındaki Dj Buzz Fuzz'a bir demo kaydı göndermesinden sonra başladı.Comenzó su carrera en 2001 después de enviar una demo para el DJ Buzz Fuzz, director de BZRK Récords.
Frappuccino Starbucks tarafından satılan buzlu kahvenin ticari markasıdır.Frappuccino es una marca registrada de bebidas de café congelados vendidos por la cadena de café Starbucks.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.En otros casos, sin embargo, se desplazan varios metros por día.
Bu çökeltiler genel olarak buz ile temas halindeki çökeltiler olarak bilinir.A este tipo de depósitos se los conoce como depósitos en contacto con el hielo.
Buz gücüne sahiptir.Tiene el poder del hielo.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Gracias por desafiar el calor conmigo.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Se embarcaron, pues, para Langeland.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Podían ver a través de las capas, de la misma forma en que vez a un pez congelado en un bloque de hielo.
Kırılmış buz ve ardından rom ilave edilir ve son olarak soda eklenir.Añadir el hielo y posteriormente el ron.
Buz Fırtınası, 1997 yapımı Ang Lee filmidir.La tormenta de hielo (en inglés: The Ice Storm) es una película de 1997 dirigida por Ang Lee.
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Cuando volvían a palacio, vieron cómo un hombre salía de las habitaciones de Inés, y se rieron a carcajadas.
1924: Eiger buzulu yoluyla ilk kayak çıkışı.En 1924 se hizo la primera ascensión esquiando por el glaciar del Eiger.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra congelada.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Cuando un glaciar disminuye su tamaño hasta un punto crítico, el flujo se detiene y el hielo se estanca.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Lo más extraño es que esta nave lleva enterrada bajo el hielo más de 18.000 años.
Ekipte Britanyalı bir buzulbilimci bulunuyordu.Se supone que pertenecían a algún equipo británico.
Buzlu çay veya ice tea, genellikle bir bardakta buzlu olarak servis edilen soğuk çay türü.El té helado (en inglés iced tea) consiste en una forma helada de té, servida a menudo en un vaso con hielo.
Shamrock, 1988 yılında Bob Sawyer,Buzz Sawyer ve Nelson Royal'den dersler almaya başladı.En 1988, Shamrock se formó como luchador profesional en virtud de Bob Sawyer, Buzz Sawyer y Nelson Royal.
Madenci cihazıyla Buz Kraliçesinin mezarını keşfeder.Pronto desenterraron la tumba de la Emperatriz de Hielo.
Lakabı "Buz Adam"dır.Viene el hombre de hielo.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).26,000-20,000 años atrás: Último Máximo Glacial.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.La razón es que la capa de hielo se mueve 10 metros por año.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.Las islas se encuentran fuertemente glaciarizadas y son de origen volcánico.
Diğer dört spor: biatlon, körling, buz hokeyi ve luge'dur.Los restantes cuatro deportes serán: biatlón, curling, hockey sobre hielo y luge.
Edward’ın cildi “mermere benzer” – çok soluk ve buz gibidir, ayrıca güneş ışığında parlar.Su piel es blanca como el mármol, casi tan fría como el hielo y brillante como diamantes a la luz del sol.
Soğutma birimindeki bu geçici buz anormal bir şey değildi ve önceki görevlerde de görülmüştü.El hielo temporal en esa unidad de refresco es frecuente y ha ocurrido en misiones anteriores.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Aparte de pequeñas áreas en la costa, la Antártida Oriental está cubierta de hielo de forma permanente.
Su-buzu bulutlarının fotoğrafı Opportunity tarafından 2004’te çekilmiştir.Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.
Buz dansında Uluslararası Paten Birliği (ISU) yarışmaları için geçerli olan yedi değişik kaldırış tipi vardır.Existen siete tipos de elevaciones autorizadas oficialmente en las competiciones de danza sobre hielo.
Kar ve buzlanma oldukça azdır.La nieve y el hielo son extremadamente raros.
Antarktika buz sahanlıkları listesi.Lista de glaciares en la Antártida.
Buzdolabı bozulmuş.Instalaciones frigoríficas.
11 yaşına geldiğinde Volgograd'da çalıştığı buz pateni pisti kapatıldı.Cuando tenía once años, la pista de hielo donde Yevgueni entrenaba en Volgogrado cerró.
Açılış töreninde takımın bayrağını buz hokeyi sporcusu Aleksey Morozov taşımıştı.El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Alexei Morozov.
Fiyortlara dökülen bu tür buzullara Norveç ve Alaska'da rastlanır.Este tipo de puentes pueden encontrarse en Suecia y Noruega.
Buz ve Ateşin Şarkısı karakterleri ^ Alter, Alexandra.Comienzan los sucesos de Canción de hielo y fuego.
Buzlukta da bir insan kalbi bulundu.Hay además en el interior del cilindro un equipo de enfriamiento.