Artık bebeği beraber büyüteceklerdir.Maka setelah melahirkan bayinya, terlunta-luntalah dia.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Nama Cujam berbagi dengan ω Her.
Filmde küçük bir kız çocuğu; büyükannesine okuma gözlüğü olarak bir büyüteç armağan eder.Ông đã gửi phiên bản vẽ trong studio nhỏ hơn cho mẹ và em gái của mình như một món quà.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Khi này bọn họ được gọi chung là .
Artık bebeği beraber büyüteceklerdir.咲乃とは幼馴染の間柄。
Windows Vista'da, Büyüteç WPF'yi kullanır; WPF, içeriği oluşturmak için vektör görüntüleri kullanır.Windows Vista中，放大鏡使用了WPF，並轉為使用向量圖形來呈現放大後的畫面。
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.』是名我增上。
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.이 이름은 다음과 같이 구성된다.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.또한, 크기는 일반적으로 2.5 인치 × 3.5 인치의 크기로 만들어진다.
Windows Vista'da, Büyüteç WPF'yi kullanır; WPF, içeriği oluşturmak için vektör görüntüleri kullanır.윈도우 비스타에서 돋보기 도구는 콘텐츠를 표시할 때 벡터 이미지를 사용하는 윈도우 프레젠테이션 파운데이션(WPF)을 사용한다.
Windows Vista'dan önce Büyüteç, ekranı normal boyutunun 9 katına kadar büyütmek için kullanılabilir.Magnifier можел да уголемява екрана до девет пъти нормалния му размер до Windows Vista.
Büyüteç aynı zamanda mevcut yazılım sürümünde bulunan bir mercek moduna da sahiptir.Potreban je i uzorak, koji je dostupan u većini programa.
Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır.V svojih delih problematizira položaj ženske v današnjem času in družbi.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Mõisa nimi laienes hiljem kogu ümbrusele.
Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır.Samuti iseloomustas antud perioodi tervet ühiskonda hõlmanud perekonna ja laste suur väärtustamine.
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameEen schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglensName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameEine Lupe, die wie eine Fischaugen-Linse funktioniert.Name
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameEtt skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlinsName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameHalszem- optikájú nagyítóName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameLupa, která vypadá jako rybí okoName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciName어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다Name
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameNäytönsuurentaja, joka näyttää kuin kalansilmälinssitName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameO lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de peșteName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNamePovečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno stekloName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNamePowiększenie ekranu, które wygląda jak "rybie oko" Name
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameSebuah pembesar layar yang mirip seperti lensa mata ikanName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameSkærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje- linseName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameUma lupa do ecrã que parece uma lente de olho- de- peixeName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameUn agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupeName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameUna lupa con efecto de ojo de pezName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameUn ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesceName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameZväčšovač obrazovky s efektom rybieho okaName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameΈνας μεγεθυντικός φακός οθόνης με έντονη ευρυγώνια οπτικήName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameЕкранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом « риб’ ячого ока» Name
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameПоказ области экрана с эффектом линзыName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameУвеличаване като с лупаName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameמגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדגName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameمكبر الشاشة الذي يبدو مثل عدسة عين السمكةName
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciName魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name
Ben büyüteceđim, yetiţtireceđim... ...bu kývama getireceđim.What is this man... ?Going to sleep here
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Anggap saja sebagai sebuah kaca PEMBESAR di mana kamu dapat melihat kenyataan disekitarmu
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Je kunt het vergelijken met een vergrootglas waarmee je de realiteit om je heen kunt zien.
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Képzeld úgy, mintha egy nagyító lenne, amivel láthatod a valóságot körülötted.
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]la realtà intorno a te)
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Pensez-y comme à un verre AMPLIFIANT à travers lequel vous pouvez voir la réalité qui vous entoure.
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Piensa en ella como si fuera una LUPA a través de la cual puedes ver la realidad a tu alrededor.
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Pomyśl o tym jak o szkle powiększającym przez które możesz zobaczyć rzeczywistość wokół ciebie
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.][Představte si ji jako ZVĚTŠOVACÍ sklo jehož prostřednictvím můžete vidět realitu kolem sebe]
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Predstavte si ju ako ZVÄČŠOVACIE sklo prostredníctvom ktorého môžeme vidieť realitu okolo seba
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.][ Σκεφτείτε το σαν ένα μεγεθυντικό φακό μέσω του οποίου μπορείτε να δείτε την πραγματικότητα γύρω σας ]
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]Мислете за нея все едно е лупа, през която можете да видите заобикалящата ви реалност.
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]תחשבו עליו כעל זכוכית מגדלת שדרכה ניתן לראות את המציאות מסביבכם
[Bilim, çevrendeki gerçekleri görmeni sağlayan bir büyüteç gibidir.]それを通して見ると、 自分の周囲の本当のことがわかるのです。]
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.Amikor a fát nézzük, akkor egy nagyítóval az óriás fát láthatjuk.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.Când te uiți la un arbore, îți trebuie o lupă să vezi un gigant.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.Il faut une loupe pour voir un géant en regardant un arbre.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.Khi bạn nhìn vào một cây, cần một kính khổng lồ để thấy một cây to.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.거대한 나무를 관찰할 때는 돋보기가 필요합니다.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.Man braucht eine Lupe, um zu sehen, wie gigantisch dieser Baum ist.