Onlar mağazalarını büyütecek.They're going to enlarge their store.
Büyütecek üç çocuğum var.I have three children to raise.
Tom büyüteçle kayayı inceliyor.Tom examines the rock with a magnifying glass.
Tom bir büyüteçle fotoğrafı inceledi.Tom examined the photo with a magnifying glass.
Tom büyüteçe uzandı.Tom reached for the magnifying glass.
Tom büyüteci yere koydu.Tom put the magnifying glass down.
Bir büyütecin var mı?Do you have a magnifying glass?
Dedektif bazı ipuçlarını bulmak için bir büyüteç kullanır.The detective used a magnifier to find some clues.
Oh iyi. O büyütecek bir şey değil.Oh well. That's no big deal.
Sanırım büyütecek bir şey değil.I think it's no big deal.
Büyütecimi al.Get my magnifying glass.
Büyütecimi getir.Get my magnifying glass.
Tom büyüteçle taşı inceledi.Tom examined the rock with a magnifying glass.
Windows Vista'dan önce Büyüteç, ekranı normal boyutunun 9 katına kadar büyütmek için kullanılabilir.Prior to Windows Vista, Magnifier could be used to magnify the screen up to 9 times its normal size.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.In both cases inspection was made with a 3.5× magnifying lens.
Ayarı Lens Büyüteç Mikroskop Optik teleskop ^ Ray, Sidney F. (2002).Lens Magnifying glass Microscope Optical telescope Screen magnifier Ray, Sidney F. (2002).
Windows Vista'da, Büyüteç WPF'yi kullanır; WPF, içeriği oluşturmak için vektör görüntüleri kullanır.In Windows Vista, Magnifier uses WPF, which in turn uses vector images to render the content.
Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır.Another theme is the situation of women in Western and Asian society at that period.
Win + Esc kombinasyonuna basmak büyüteçten çıkacaktır. ^ (macOS)Pressing the Win+Esc combination will exit the magnifier.
Yani nasıl müşterileri nasıl edinecek, elde tutacak ve büyüteceğimizden bahsedeceğiz.In other words, how do you get, keep and grow customers.
Ve düşen her damla yağmur seni büyütecek... ...ruhunu besleyecek, toprakla.And every drop of rain Will keep you growing Seeds you're sowing in the ground
Dizinizi bu parçalarla tekrardan büyüteceğiz.We're going to rebuild your knee with the parts.
Büyütecek ne var?What's the big deal!
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.And with just a magnifying glass, he transcribed as much of the text as he could.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Bu olduğunda, içimden bir ses dedi ki, Bunda bu kadar büyütecek ne var?When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?
Ekran BüyüteciCommentScreen Magnifier
Yeni bir büyüteç penceresi açarOpen a new KMagnifier window
KDE için ekran büyüteciScreen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
Masaüstü BüyüteciNameDesktop Magnifier
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameA screen magnifier that looks like a fisheye lens
Plasma masaüstü için bir büyüteçNameA magnification glass for the Plasma desktop
Büyüteç camıMagnifying glass
Plasma BüyüteciPlasma Magnifier
Kosova'nın özelleştirme süreci büyüteç altındaKosovo's privatisation process is under scrutiny
Türkiye'de yeni yargı reformu büyüteç altındaNew judiciary reform scrutinised in Turkey
Parti finansmanı büyüteç altına alındı. [Reuters]Party funding has come under scrutiny. [Reuters]
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Ölümcül Kaza Sonrasında, Türk Demiryolu Sistemi Büyüteç AltındaTurkish Railway System Under Scrutiny After Deadly Crashes
Belene projesi büyüteç altındaBelene project faces scrutiny
Müslüman Hayır Kuruluşlarının Balkanlar'daki Rolü Büyüteç AltındaRole of Muslim Charities in the Balkans Comes Under Scrutiny
Ayarı Lens Büyüteç Mikroskop Optik teleskopDiopter Dynameter Lens Magnifying glass Microscope Optical telescope Screen magnifier
Petal Search'ün logo dizaynı bir büyüteç şekline dayanır.Petal Search’s logo design is based on the shape of a magnifying glass.
En basit haliyle, çok kısa odak uzaklığına sahip, çok güçlü bir büyüteçtir .At its simplest, it is a very high-powered magnifying glass, with very short focal length.
Bir büyüteç Odontometre olarak adlandırılan dantel (perforasyon) ölçme cetveli.Comme aîné, Bîsutûn réclame la succession.
Bu küçük harfler sadece bir büyüteçle okunabilir.Estas letras pequeñas solo se pueden leer con una lupa.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.En ambos casos, la inspección se realizó con lentes de aumento de 3,5 veces.
Büyüteç aynı zamanda mevcut yazılım sürümünde bulunan bir mercek moduna da sahiptir.Los machos también tienden a cambiar a un color anaranjado en época de apareamiento.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Это название нас сильно объединяет.
Artık bebeği beraber büyüteceklerdir.فكلاهما معًا يضيف إلى منهج متجاوب شبابيًا.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.وكثيراً ما يختصر اسم هذه المجموعة إلى Me.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.Ambas as inspeções foram realizadas com uma lente de aumento de 3.5x.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Надалі цим ім'ям будуть підписані всі його твори.
Artık bebeği beraber büyüteceklerdir.Mezi nimi se již vyskytla bílá mláďata.
Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır.V širším smyslu se tak označuje celá tehdejší společnost nebo období.
Büyüteçlerde odak uzaklıkları küçüktür.Pouze u malých vzdáleností je tento rozdíl zanedbatelný.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Mindentudó hírneve megszilárdul.
Büyüteçlerde odak uzaklıkları küçüktür.Nagy távolságokra a párhuzamossági szög kicsi.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Nimi on yleistymässä.
Bir büyüteç Odontometre olarak adlandırılan dantel (perforasyon) ölçme cetveli.Hofmester (eller hovmester) en betegnelse for en højtstående hofembedsmand.