büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kesme dişlerinin kökü yoktur ve ömürleri boyunca büyümeye devam eder.Seus incisivos não têm raiz e crescem continuamente.
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.Em crianças, pode causar problemas de crescimento e dificuldades de aprendizagem.
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Podem também ser libertados factores de crescimento e factores citotóxicos.
Paul Graham, "Bir girişim hızlı büyümek için tasarlanmıştır.«Jani Gabriel: "Tive de crescer muito rápido"».
Kentleşme, kasaba ve şehirlerdeki büyüme ile birlikte 1700-1922 arasında hızla arttı.A urbanização aumentou entre 1700 e 1922, com cidades crescendo fortemente.
Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.Isso foi acentuado após a crise no mercado internacional iniciada em 2008.
Büyümesi yavaştır.Possui crescimento lento.
Hızlı büyüme devam ederek 1901’de 75 bin üyeye ulaşıldı.O rápido crescimento continuou, com 75.000 membros em 1901.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Os fatores de crescimento agem como sinalizadores entre células.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.A taxa de desemprego era o dobro do ano anterior.
Stirling yaklaşımı, bu şekilde büyümeyi asimtotiktik şekilde ifade ederek bir ipucu verir.A Fórmula de Stirling dá uma expressão precisa assintótica para esta taxa de crescimento.
Şehrin nüfusunun hızla büyümesi 20. yüzyılın ilk yarısında devam etti.A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20.
Hamile kadının bebeğini besler, yapısındaki potasyum çocukların büyümesini sağlar.Pois teu solo, tão fecundo, Alimenta os filhos teus.
Buna protesto hareketi gittikçe büyümeye başladı.O grupo de manifestantes começava a crescer cada vez mais.
Chichilerin büyümesi son derece yavaş olup, yüzlerce yıl sürebilir.O saguaro cresce lentamente mas pode viver duzentos anos.
1970'lerde büyüme hızı yavaşlamaya başladı.Na década de 70, a expansão acelerou.
1976 - Küçük kompresörler üreten Mauguière adlı bir Fransız şirketini satın alarak büyümesini sürdürdü.1976 – são adicionados pequenos compressores a essas brocas pela aquisição da companhia francesa Mauguière.
"Moment 4 Life: iki çocuğun da aynı yerde büyümesi ile ilgili.O clipe segue a vida de dois garotos que crescem na pobreza das cidades.
CIA'ye Sovyet büyüme rakamları üzerinde oynama suçlamaları yöneltildi.Desde esse momento, a CIA tem sido acusada de sobrestimar o crescimento soviético.
Yıllık ekonomik büyüme kapasitesi ise yüzde 4 düzeyindedir ve 2012 yılında bu oranı tutturmuştur.A economia do país cresceu cerca de 10% em 2011 e em uma taxa semelhante em 2012.
Bu 2006 yılında %5'lik bir büyümeyi göstermektedir.Isto representa um aumento aproximado de 35% em relação a 2006.
Sanayi Üretimi Büyüme Hızı: %7.5 (2010 tahm.)Crescimento do PIB: 5,4% ao ano (2015).
Turizm büyümektedir.O Turismo está se tornando popular.
Çocuklarda, diabetes insipidus iştah, yemek yeme, kilo alımı ve büyüme üzerinde etkileri olabilir.Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.A população do condado está crescendo rapidamente.
Kent birdenbire büyümeye başladı.Pouco a pouco a cidade começou a crescer.
Çiçekleri oluşumundan itibaren ters bir şekilde büyüme gösterir.As flores aparecem antes das folhas terem crescido completamente.
Kentin büyümesi istila ve yerinden etme süreçlerinden oluşur.A população de El Alto, desenvolve e transforma recursos.
Yıllık büyüme ender olarak 30 cm.den fazla olur.Crescem cerca de um centímetro por ano.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.Gradualmente, a importância do turismo na economia do país aumenta.
Büyümeye yardımcı olmaz.Eu não crescia.
Büluğ çağında erkek çocukların gırtlağı hızla büyümeye başlar.Neste estágio da vida, a criança cresce muito rapidamente.
Bundan sonra şehre yapılan demiryolları hatları şehrin gelişip büyümesinde gayet önemli rol oynadı.Posteriormente, as ferrovias desempenhariam um importante papel no desenvolvimento da cidade.
Sonra şehrin ikinci döneminde ikinci bir büyüme dönemi geldi.Depois desta etapa houve a segunda jornada de descanso.
Bu, MIA'nın büyümesinin çoğuna katkıda bulunmuştur.Então, estávamos falando muito com a geração do milênio.
Proto-onkogenler, hücre büyümesi ve farklılaşmasını düzenleyen proteinleri kodlar.Os proto-oncogenes codificam proteínas que ajudam a regular o crescimento e a diferenciação celular.
Wendy çocuklarını büyümeyi reddeden Peter Pan'ın hikâyeleriyle büyütmektedir.Wendy ainda conta histórias de seus filhos sobre o Peter Pan.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.Ele também assinalou que a produção do programa é superior a de outros da casa.
Ilıman bölgelerde birçok ağaç kabuğu her yıl bir büyüme halkası yapar.Algumas árvores produzem brotos anuais longos.
Samsung, 1990'lı yıllarda, Kore dışında hızlı bir büyüme göstermiştir.Como parte dos tigres asiáticos, a Coreia experimentou um rápido crescimento na década de 1990.
Kız çocuklarında gırtlağın büyümesi büluğ çağında da yavaştır.A capacidade de distinguir cores também diminui na velhice.
Çalışanın, şirketin büyümesine ve iyileştirilmesine yardım etmesini sağlar.Tem 'irmãos' que ajudam o grupo crescer, se fortalecer.
Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz.Comer fermento não ajuda a crescer.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan is een jongen die niet wil opgroeien.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.Het is duidelijk dat radiobronnen eerst klein zijn en dan groter worden.
1989 yılı Japonya tarihindeki en hızlı ekonomik büyümesinden birinin doruk noktasıydı.1989 markeerde de grootste economische groeispurt in de geschiedenis van Japan.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Molde, hızlı bir büyüme yaşadı.Na de Tweede Wereldoorlog heeft Molde een enorme groei doorgemaakt.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.Het graafschap bleef groeien.
Bu kasabamız 14.000 nüfusuyla çok hızlı bir şekilde büyümektedir.De stad groeide hierdoor spoedig naar meer dan 40.000 inwoners.
Dea Dia, Roma mitolojisinde büyüme, gelişmenin tanrıçasıdır.Dea Dia is in de Romeinse mythologie de godin van de groei.
1959'da Vanderbilt Üniversitesi'ne geçtikten sonra çalışmalarına hücresel büyüme faktörleri ile devam etti.Vanaf a1959 zette hij Aan de Vanderbilt University zijn onderzoek naar deze groeifactoren voort.
Şehir çok hızlı kentleşmekte ve büyümektedir.De stad groeit en ontwikkelt zich in hoog tempo.
Firma Almanya'da büyümeye devam etti.Hij groeide op in Duitsland.
Chichilerin büyümesi son derece yavaş olup, yüzlerce yıl sürebilir.Welwitschia mirabilis groeit langzaam en kan honderden jaren oud worden.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Het dient ter bescherming van de onvolgroeide sporangia.
Dizi ilerledikçe çizelge de büyümektedir.En als ik groter wordt, groeit mijn plasser ook.
Oksin kelimesi yunan αυξειν (auxein) kelimesinde gelmedir ve 'büyüme' anlamına gelir.Het woord komt van het Griekse woord αυξειν (auxein), wat groeien betekent.
Bitkide büyümeyi sağlar.Ik kan het gras horen groeien.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Deze omvang was vooral uitzonderlijk omdat alles gefinancierd werd met giften uit binnen- en buitenland.
Sonrasında büyüme yavaşlamıştır.Langzaam groeide het daarna door.