büyüm ile cümle
büyüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.A Era Dourada foi uma era de rápido crescimento econômico, especialmente no norte e no oeste.
Smith, Northampton'da doğmuş ve büyümüştür.Smith nasceu e cresceu em Northampton.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan é um menino que nunca cresce.
Görünüşe göre sınırsız büyümeyen başlangıç kalıpları olmalıdır.Deve haver imagens iniciais que aparentemente cresçam sem limite.
Önemli olan tek şey büyümedir.O importante é criar.
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.Um organismo anaeróbico é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento.
2013 yılında Rus sigorta piyasası işlemlerinde büyüme oldukça önemli oranda kendini göstermiştir.Mercado de seguros da Rússia em 2013 demonstrou taxa bastante significativa de crescimento nas operações.
Bu büyüme genellikle çok küçüktür, yılda sadece birkaç miliyay-saniye veya daha az olur.Estas expansão é normalmente muito pequena, uns poucos milisegundos de arco por ano ou menos.
Yüksek üretsel büyüme savaş sonrası ekonomik büyümede anahtar rol oynadı.O crescimento de alta produtividade teve um papel chave no crescimento econômico pós-guerra.
Danay Garcia, Havana, Küba'da doğup büyümüştür.Danay Garcia nasceu e foi criada em Havana, Cuba.
Ayrıca makrofajlar ve Schwann hücreleri, tekrar büyümeyi sağlayan nörotropik faktörleri serbest bırakır.Além disso, os macrófagos e as células de Schwann liberam fatores neurotróficos que aumentam o re-crescimento.
1975'ten ve 1980'e kadar sadece yüzde 2,6 daha yavaş büyümüştür.De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.
Josh ve Kyla adlarında iki kardeşi vardır ve Güney Kaliforniya'da büyümüştür.Ele tem dois irmãos, Josh e Kyle, que foram criados no sul da Califórnia.
Ailesiyle bir çiftlikte büyümüştür.Ele cresceu lá com sua família em uma fazenda.
Maggie Q, dört kardeş ile büyümüştür.Q cresceu com quatro irmãos.
Bevis Norwich, Norfolk'ta doğmuş ve büyümüştür.Bevis nasceu e crescem em Norwich, Norfolk.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin publicou a sua taxa de crescimento na década de 1980 como uma "tradução" do PNL para o PNB.
Bu kraliçeyi memnun etti, çünkü kraliçe Media da büyümüştü ve dağlık manzaralara düşkündü.Ele fez isso para satisfazer sua rainha, pois ela havia sido criada em Media, e gostava de locais montanhosos.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.A Rússia depende de receitas de energia para impulsionar a maior parte do seu crescimento.
Modern Kudüs, Eski Kudüs’ün sınırlarını aşarak çok büyümüştür.A Jerusalém moderna cresceu para muito além dos limites da Cidade Antiga.
1981 ile 2003 yılları arasında ülkenin yıllık GSYİH büyüme ortalaması %4 olarak belirlendi.Entre 1981 e 2003 a média de crescimento anual do PIB foi de 4% por ano .
Daha büyük tümörlerin büyümesi kemoterapi ve radyoterapi ile yavaşlatılabilir.O crescimento dos tumores de maior dimensão pode ser atrasado com quimioterapia e radioterapia.
Büyümekle ilgili bir hikaye."É sobre crescer."
Fakat, 1992'de, Japonya’nın reel GSMH büyümesi %1.7 oranda yavaşlamıştır.Em 1992, no entanto, o crescimento real do PIB desacelerou para 1,7%.
Birçok kale kasabası da büyümüştü.Muitas outras cidades-castelos cresceram.
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França.
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Como em todo faroeste B, o cavalo do mocinho é sempre um elemento importante.
Yıllık %6.2'lik bir büyüme oranıyla bu rakamın 2025 yılında 215 milyon dolara yükseleceği tahmin edilmektedir.Com uma taxa de crescimento anual de 6,2%, o PIB está projetado atingir US$ 215 bilhões em 2025.
Kesme dişlerinin kökü yoktur ve ömürleri boyunca büyümeye devam eder.Seus incisivos não têm raiz e crescem continuamente.
El Huber yıllarca büyümüş ve gelişmiştir.Passado alguns anos, Ben cresceu e foi evoluindo.
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.Em crianças, pode causar problemas de crescimento e dificuldades de aprendizagem.
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Podem também ser libertados factores de crescimento e factores citotóxicos.
Paul Graham, "Bir girişim hızlı büyümek için tasarlanmıştır.«Jani Gabriel: "Tive de crescer muito rápido"».
Kentleşme, kasaba ve şehirlerdeki büyüme ile birlikte 1700-1922 arasında hızla arttı.A urbanização aumentou entre 1700 e 1922, com cidades crescendo fortemente.
Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.Isso foi acentuado após a crise no mercado internacional iniciada em 2008.
Büyümesi yavaştır.Possui crescimento lento.
Orkestra şefi Tate, Surrey Farnham'da büyümüştür.O ator Jim Sturgess foi criado em Farnham, Surrey.
Hızlı büyüme devam ederek 1901’de 75 bin üyeye ulaşıldı.O rápido crescimento continuou, com 75.000 membros em 1901.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Os fatores de crescimento agem como sinalizadores entre células.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.A taxa de desemprego era o dobro do ano anterior.
Stirling yaklaşımı, bu şekilde büyümeyi asimtotiktik şekilde ifade ederek bir ipucu verir.A Fórmula de Stirling dá uma expressão precisa assintótica para esta taxa de crescimento.
Şehrin nüfusunun hızla büyümesi 20. yüzyılın ilk yarısında devam etti.A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20.
Hamile kadının bebeğini besler, yapısındaki potasyum çocukların büyümesini sağlar.Pois teu solo, tão fecundo, Alimenta os filhos teus.
Buna protesto hareketi gittikçe büyümeye başladı.O grupo de manifestantes começava a crescer cada vez mais.
Chichilerin büyümesi son derece yavaş olup, yüzlerce yıl sürebilir.O saguaro cresce lentamente mas pode viver duzentos anos.
Fransa doğumlu olmasına karşın Macaristan'da büyümüş ve 20 yaşında Macaristan şampiyonu olmuştur.Benko nasceu na França mas foi criado na Hungria, tendo vencido o campeonato nacional com apenas 20 anos.
1970'lerde büyüme hızı yavaşlamaya başladı.Na década de 70, a expansão acelerou.
Daha sonraları etrafındaki küçük yerleşim bölgelerini de içine alacak şekilde büyümüştür.Pouco a pouco se expandiram ocupando territórios próximos.
Lorenz ailesi tarafından evlat edinilen Flake, iki üvey kardeşi ile büyümüştür.Foi adotado pela família Lorenz e cresceu ao lado de outros dois irmãos.
Annesi Ann Dunham ise Kansas eyaletinin Wichita kentinde doğmuş ve büyümüş bir Amerikalıdır.Sua mãe, Ann Dunham, era branca, de ascendência principalmente inglesa e nascida em Wichita, Kansas.
Annesi Yahudidir ve Westcliff-Essex'de büyümüştür.Sua mãe é judia, nasceu na África do Sul e foi criada em Westcliff-on-Sea, Essex.
1976 - Küçük kompresörler üreten Mauguière adlı bir Fransız şirketini satın alarak büyümesini sürdürdü.1976 – são adicionados pequenos compressores a essas brocas pela aquisição da companhia francesa Mauguière.
"Moment 4 Life: iki çocuğun da aynı yerde büyümesi ile ilgili.O clipe segue a vida de dois garotos que crescem na pobreza das cidades.
CIA'ye Sovyet büyüme rakamları üzerinde oynama suçlamaları yöneltildi.Desde esse momento, a CIA tem sido acusada de sobrestimar o crescimento soviético.
Yıllık ekonomik büyüme kapasitesi ise yüzde 4 düzeyindedir ve 2012 yılında bu oranı tutturmuştur.A economia do país cresceu cerca de 10% em 2011 e em uma taxa semelhante em 2012.
Bu 2006 yılında %5'lik bir büyümeyi göstermektedir.Isto representa um aumento aproximado de 35% em relação a 2006.
Sanayi Üretimi Büyüme Hızı: %7.5 (2010 tahm.)Crescimento do PIB: 5,4% ao ano (2015).
Turizm büyümektedir.O Turismo está se tornando popular.
Çocuklarda, diabetes insipidus iştah, yemek yeme, kilo alımı ve büyüme üzerinde etkileri olabilir.Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.A população do condado está crescendo rapidamente.