Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Maar een of andere manier groeide ik vrolijk opnieuw.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Ma in qualche modo sono cresciuto di nuovo allegro.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mais de toute façon j'ai grandi joyeuse à nouveau.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mas de alguma forma eu cresci feliz novamente.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Men en eller anden måde Jeg voksede lystigt igen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Men på något sätt blev jag glad igen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mutta jotenkin olen kasvanut iloinen jälleen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Nhưng bằng cách nào đó tôi đã lớn vui vẻ trở lại.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Pero de alguna manera crecí feliz de nuevo.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Tapi entah kenapa aku tumbuh ceria lagi.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Αλλά κάπως Μεγάλωσα εύθυμος και πάλι.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Але чомусь я ріс веселим знову.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Но някак си се веселят отново.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Но почему-то я рос веселым снова.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Ale moja opowieść jest olbrzymia.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Dar povestea mea e imensă.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.하지만 제 이야기는 너무나 양이 많기에,
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Maar mijn verhaal is gigantisch.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Mais mon histoire est énorme.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Ma la mia storia è grandiosa.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Mas minha história é enorme.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Nhưng câu chuyện của tôi vẫn còn nguyên giá trị.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Pero mi historia es tremenda.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Но историята ми е огромна.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.Но моя история на этом не закончилась.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.אבל הסיפור שלי עצום.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.لكن قصتي كبيرة جداً.
Ama hikayemde bir o kadar büyüdü.そろそろ別のことを始めよう
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,In ogni caso, questo è il luogo in cui sono cresciuto, in questa piccola fabbrica di tofu a Seattle,
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,Jedenfalls, hier bin ich aufgewachsen, in dieser kleinen Tofufabrik in Seattle.
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,하지만 어쨌든 그곳이 제가 자라난 곳
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,Maar goed, daar groeide ik op, in deze kleine tofu-fabriek in Seattle.
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,אבל בכל אופן, שם גדלתי,
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,لكن على كل حال، هكذا نشأت،
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,シアトルの小さな豆腐屋です
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.A synovia Izraelovi sa plodili a hemžili a množili sa a mocneli prenáramne a naplnená bola nimi zem.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Con cháu Y-sơ-ra-ên thêm nhiều lạ lùng, nẩy nở ra, và trở nên rất cường thạnh; cả xứ đều đầy dẫy.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Con_cháu Y-sơ-ra-ên thêm nhiều lạ_lùng , nẩy_nở ra , và trở_nên rất cường thạnh ; cả xứ đều đầy_dẫy .
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Fiii lui Israel s'au înmulţit, s'au mărit, au crescut şi au ajuns foarte puternici. Şi s'a umplut ţara de ei.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.I figli d'Israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם׃
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.以 色 列 人 生 養 眾 多 並 且 繁 茂 、 極 其 強 盛 、 滿 了 那 地
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.以色列 人生 養眾 多 並且 繁茂 、 極 其 強盛 、 滿 了 那 地
Ancak günümüzde, çocuklar kalite ile büyüdüler.Сьогодні, молодь росте знаючи якість.
Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında.부고를 시험삼아 써봤을 때 저는 조금 성숙해졌고
Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında.אבל כשכתבתי את תרגיל ההספדים, התבגרתי קצת באותו רגע
Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında.و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجتُ قليلاً فى تلك اللحظة
Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında.実際ちょっとだけ成長して 自分の将来は自分で創らなくてはと悟りました
Anneannenin farklı bir dünyada büyüdüğünü anlaman gerekiyor.Mutta sinun täytyy ymmärtää että isoäitisi kasvatettiin erilaiseen maailmaan.
Anneannenin farklı bir dünyada büyüdüğünü anlaman gerekiyor.Трябва да разберете, че баба ви е отгледана в различен свят.
Antik Yunan'ın klasik destanları ve Avustralya'daki aborjin halkın yaratılış öyküleri içinde büyüdüm.גדלתי שקועה במיתוסים הקלאסים של יוון העתיקה ובחלומות של האבוריג'ינים של אוסטרליה
Araç çubuğu büyüdüğü zaman öğenin ek boşluk almasıOm oppføringen skal få mer plass når verktøylinjen vokser
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti?Care dintre voi ați crescut într-o afacere de familie, și ați suferit tortura ?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti?Chi di voi è cresciuto in un'azienda di famiglia? avete sofferto le torture?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti?Có ai gia đình cũng làm kinh doanh? Và chịu rất nhiều vất vả?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.Aquel que creció en un negocio familiar, sufrió la tortura, ¿No es así?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet. İşkence iyiydi.Kto z was nacierpiał się przez dzieciństwo spędzone na pracy w rodzinnym biznesie?