Ağır başlılığın yoğun olduğu bir kültürde büyüdüm.私の先回の講演を話題にしたブログを妻が見せてくれました
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimCha mẹ tôi đến từ Argentina, tôi sinh ra và lớn lên trong khu Manhattan, và đến trường học tai Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimI miei genitori vengono dall'Argentina, io sono cresciuta a Manhattan e vado a scuola nel Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyim부모님은 아르헨티나 출신이시고, 저는 맨하탄에서 자랐습니다. 그리고 브롱스에있는 학교에 다닙니다.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimMeine Eltern kommen aus Argentinien. Ich bin in Manhatten aufgewachsen und gehe in der Bronx zur Schule.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimMis padres son de Argentina, crecí toda mi vida en Manhattan y voy a la escuela en el Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimMoi rodzice pochodzą z Argentyny, a ja dorastałam na Manhattanie i chodziłam do szkoły w Bronksie.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimPărinții mei sunt din Argentina, iar eu am trăit toată viața în Manhattan și am mers la școală în Bronx.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimМои родители родом из Аргентины, а я росла на Манхэттене всю свою жизнь и посещала школу в Бронксе.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimМоите родители са от Аржентина, и аз израстнах в Манхатън през целия си живот и ходя на училище в Бронкс.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimהורי הם מארגנטינה, וגדלתי במנהטן כל חיי ואני הולכת לבית ספר בברונקס.
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyimوالدي من الأرجنتين وقد نشأت في منهاتن طوال عمري وأذهب إلى المدرسة في برونكس
Ailem Arjantinli, ben Manhattan'da doğdum, büyüdüm ve Bronx' taki bir okulda öğrenciyim私は生まれてからずっと マンハッタンで育ち ブロンクス区の学校に通っています 多くの高校は 生徒をなんとか
Ailemizin evi. Burada büyüdük.- Esta é a casa da família?
Ailemizin evi. Burada büyüdük.La mia casa di famiglia, siamo cresciuti qui.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Môj rodinný dom, vyrastali sme tu.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Rumah keluarga saya, kami besar di sini,
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Tak, dorastałem tutaj.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Это мой семейный дом, мы тут выросли
Ailemizin evi. Burada büyüdük..זה הבית של המשפחה. גדלנו כאן
Ailemizin evi. Burada büyüdük.ジョンヴィンクは世界を旅して アートオブジェクを収集している
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.A hulladékgazdálkodás költségei egyébként a mennyiség növekedésével együtt jelentősen megnövekedhetnek.
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.De outra forma, os custos da gestão de resíduos podem aumentar consideravelmente com o aumento do volume.
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.En caso contrario, los costes de la gestión podrían incrementarse a medida que se incrementen los volúmenes.
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.Inne korzyści z ograniczania lub powstrzymania wzrostu ilości odpadów
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.Muuten jätehuoltokustannukset voivat nousta huomattavasti jätemäärien kasvaessa.
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.Toto číslo nicméně představuje 40 % čistých emisí v roce 2020.
Aksi takdirde, miktarlar büyüdükçe atık yönetiminin maliyetleri de önemli oranda artabilir.Vendar pa bo ta vrednost predstavljala 40 % neto emisij v letu 2020.
Aktiflerimiz biraz büyüdü. Artık aktif toplamımız 10,350,000 TL.Naše aktiva jsou nyní 10 350 000 dolarů.
Aktiflerimiz biraz büyüdü. Artık aktif toplamımız 10,350,000 TL.この値は千倍されます。
Ama ben, onların büyüdüğü zamanı görmek için can atıyorum.Mama chyba znowu płacze. Nos jej czerwienieje, kiedy płacze. Czas mija tak szybko.
Ama ben, onların büyüdüğü zamanı görmek için can atıyorum.Para mi criar a los niños es una alegría
Ama bir gün birisi siz daha da büyüdüğünüzde... ...reddedemeyeceğiniz bir teklifle gelebilir.언젠가 회사가 더 커진 뒤, 누군가 다시 찾아와서 거절할 수 없는 제안을 할 수도 있으니까요
Ama bir gün birisi siz daha da büyüdüğünüzde... ...reddedemeyeceğiniz bir teklifle gelebilir.لكن قد يعود أحدهم في يومٍ ما عندما تتوسع وتصبح أكبر بعرضٍ مغرٍ لا تستطيع رفضه
Ama bir gün birisi siz daha da büyüdüğünüzde... ...reddedemeyeceğiniz bir teklifle gelebilir.好条件を持って戻ってくるかもしれません あなたが南フランスに 家と車と飛行機を購入するようになったら
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Aber wenn ich an meine Kindheit zurückdenke - sehen Sie, ich bin in einer Tofufabrik in Seattle aufgewachsen.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Ale -- když se dívám zpět na své dětství -- víte, já jsem vyrůstal v továrně na tofu v Seattlu.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Dar, privind în urmă, când eram copil, am crescut într-o fabrică de tofu în Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.De visszatekintve a gyermekkoromra -- tudják, egy tofu-gyárban nőttem fel Seattle-ben.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.하지만 제가 어렸던 때를 떠 올려보면 전 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다. 하지만 제가 어렸던 때를 떠 올려보면 전 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Mais retournons en arrière, quand j'étais enfant -- j'ai grandi dans une usine de tofu à Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Men når jeg ser langt tilbage, da jeg var barn -- ser I, voksede jeg på i en tofu fabrik i Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Pero -- mirando hacia atrás cuando yo era un niño -- ven, yo creci en una fábrica de tofu en Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Terug in de tijd naar toen ik kind was -- ik groeide op in een tofufabriek in Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Wracając do czasów dzieciństwa - dorastałem w fabryce tofu w Seattle.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Но если оглянуться назад в прошлое, в то время, когда я был ребёнком, я же вырос на фабрике тофу в Сиэтле.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.Но... като поглеждам далеч, когато бях дете... разбирате ли, израснах в една фабрика за тофу в Сиатъл.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.אבל - כשהייתי ילד - גדלתי בבית חרושת לטופו בסיאטל.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.أنا أتذكر الآن حين كنت طفلا لقد نشأت في مصنع "توفو" في سياتل.
Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.私はシアトルの豆腐屋さんで育ちました。 多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、
Ama Hae Young Oppa yapayalnız büyüdü.De Hae Young magányosan és egyedül nőtt fel.
Ama Hae Young Oppa yapayalnız büyüdü.Αλλά ο Χε Γιουνγκ όππα, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο, μεγάλωσε μόνος με πολύ πόνο.
Ama Hae Young Oppa yapayalnız büyüdü.لكن هاي يونغ اوبا مقارنة بالاخرين هو كبير وحيدا ومع الكثير من الالم
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Aber irgendwie wurde ich fröhlich wieder.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Ale jakoś wzrosła wesołe ponownie.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Ale nějak jsem vyrůstal veselé znovu.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Ale nejako som vyrastal veselé znova.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Ampak nekako sem rasla spet veselo.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Dar cumva am crescut din nou vesel.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.De valahogy egyre vidám újra.