Eğer sen ben gibi dört çocuklu bir ailede büyüdü yaptım,It's just like in families.
Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up.
Maraton büyüdü.The marathon grew.
Bu İpekotları benim otlağımda son 4 yılda büyüdüler.These milkweed plants have grown up in my meadow over the last four years.
Hippi olan anne-babam ile kütük bir evde büyüdüm.I grew up with hippie parents in a log cabin.
Ağır başlılığın yoğun olduğu bir kültürde büyüdüm.I grew up in a culture of self-effacement.
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
Nasıl büyüdüğünü görebiliyor musunuz?Can you see how it's growing?
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.And it would change as the colony gets larger.
Orda büyüdüm !I grew up there.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.I was born and raised in the Bronx, New York City, but my parents are Mexican.
Ve ben Hindistan'da büyüdüm.And I grew up in India.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Merak etme ! hepsi elimde büyüdü !Don't worry, they are all raised up by me
Çocuklar büyüdükçe roketler de büyüyorlar.The boys and the rockets get bigger.
Bir gruptaki genel eğilim ise, numara büyüdükçe atom büyür.But the general trend within a group, the higher the number, the larger the atom.
Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.And as a result of that, I grew up with books everywhere around the house.
Salonlar büyüdü.The halls got bigger.
Ben arabada radyo varken büyüdüm.I grew up with a radio in a car.
Ve en müstesna yağ büyüdü;And have grown most uncommonly fat;
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Ve aslında beyin, içinde büyüdüğü ses çevresinin eline kalmıştır.And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.
Sırf büyüdük ağlamayı bırakmak zorunda mıyız?I guess making people smile is one thing I've always been pretty good at.
Karım, dediğim gibi, Boston yakınlarında büyüdü.My wife, as I said, she grew up outside of Boston.
Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor.
Tam anlamı ile Ford Motor Şirketi ile büyüdüm.I literally grew up with the Ford Motor Company.
Biz teknolojiyle büyüdük bu yüzden onun da artık büyüdüğünü sanıyoruz.We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
Fransızca konuşurum ve Fransızcayla büyüdüm,Yani İngilizcem Fransız İngilizcesi.I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.
Ve "kıskanacak bir şey yok" adli şarkıyı söyleyerek büyüdüm.And I was very proud.
Küremsi küçük kafatasının hızla büyüdüğünü anlıyoruz.The dome, that little dome, is growing really fast.
Gerçekten çok büyüdün.You've really grown.
Orada büyüdüm.I grew up there.
Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Jesus. I grew up with a crack house across the street.
Ben büyüdükçe, durum kötüleşmeye başladı,And as I grew up, it became worse and worse,
"Biz bunlarla büyüdük deyin." diyorlar.They tell me to say, "No, tell them that we grew up with that."
Biz büyürken, bir tür - bilmiyorum öyle mi - deyiş vardı; büyüdüğüm yerde.When we were growing up, it was like a kind of, I don't know if it is... a saying, where I grew up.
Bu numaralar fazlaca büyüdüğü için burada farklı bir ölçü kullanacağım. .I'll do it at a slightly different scale because these numbers get large very quickly.
Problem büyüdüğümüzde de sanatçı olarak kalabilmekte.The problem is to remain an artist as we grow up.
Çok geç büyüdüğü için, acele yapmak, Hie.Hie you, make haste, for it grows very late.
Senin gibi olacağım baba. Büyüdüğünde mi? Evet.I'm gonna be like you dad when you grow up?
Yavaş yavaş, o büyüdükçe.A bit at a time as he grew bigger.
Missouri'deki küçük bir çiftlikte büyüdüm.I grew up on a small farm in Missouri.
Aslında Kamboçya'nın çok güzel bir alanı, pirincin büyüdüğü bölge.It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Paris'in banliyölerinde büyüdüm ve üç kardeşin en küçüğüydüm.I grew up in the Paris suburbs and I was the youngest of three children.
Üvey-Amca Pingnan, benim, Anka! Demek büyüdün, İnsanlara nasıl hitap edileceğini biliyorsunRoyal Uncle Pingnan, it's me, Phoenix! so you've grown up, you know how to address people now
Yetimhanede büyüdüğünü söylüyorlar.She grew up in an orphanage.
Değişiklik insan popülasyonları büyüdükçe arttı.Change has accelerated as human populations rose.
Ama Hae Young Oppa yapayalnız büyüdü.But Hae Young oppa grew up lonely and alone.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Büyüdüğünde çocuğumun hayatını nasıl etkileyecek?How will it affect the life of my child when he or she grows up?
Dikkat edin; miselyum büyüdükçe bir toprak alanını ele geçiriyor ve bir ağ oluşturuyor.And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.
Ne zaman bir kazaya neden olsa, olay büyüdükçe büyüyor.And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
Sanmıyorum. Birlikte büyüdüğüm küçük kardeşim prenses oldu.I, too, didn't think it's a problem for the sister who grew up with me to become the princess.
Sayılara bakarsak, buradan buraya büyüdüğünü görüyoruz, buradaki mavi kısım.And based on the numbers we went over right over here, the area that im shading in right is blue.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
Büyüdüğü için mi?Because he grew?
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
Koreye Annemin büyüdüğü yeri görmeye geldim.I came to Korea to see my mother's hometown.