Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.The wailing grew wilder and wilder.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good- naturedly.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
Dickon meraklı mavi gözleri yuvarlak ve yuvarlak büyüdü.Dickon's curious blue eyes grew rounder and rounder.
O, ona defne yolu yuvarlak ve açtı sarmaşık çok kalın büyüdü yürüyün.She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.I was born in Switzerland and raised in Ghana, West Africa.
Uzay Yolu izleyerek büyüdüm.I grew up watching Star Trek.
Avrupa'da büyüdüm ve İkinci Dünya Savaşı"na yedi ila on yaş arasında yakalandım.I grew up in Europe, and World War II caught me when I was between seven and 10 years old.
Çünkü torununun büyüdüđüne bile tanýk olamadýn'Cause you ain't even get to witness your grand babies grow
[Babasý] Aaron, Higland Park'ta dođdu ve burada büyüdü.He was born in Highland Park and grew up here.
Bu ne kadar para kaynağımızı son üç yıl içinde büyüdü.This is how our funding has grown over the last three years.
Daha büyük sistemlerde, kafa büyüdükçe, kuyruk da uzuyor, böylece eşitsizlik artııyor.In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.
15,000$ nakit para kazanmış ve büyüdüğü... ...evi satın almıştı.He made 15,000 dollars cash and bought the house that I grew up in.
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR] Önce abim büyüdü.First my brother grew up
Ţimdi de ben büyüdüm.Now I grew up
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
"Ooo!" Dedi Mr. Marvel ve yüzünü beyaz yamaları ortasında büyüdü."Ow!" said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches.
Marvel parçaları konuştu, onun ses kızgın büyüdü, daha hızlı füme.He spoke in fragments of Marvel, he smoked faster, his voice grew angry.
Kendi cebimizden ödediğimiz masraflar aşırı büyüdü.Er, the cost of paying the bills out of your pocket has been enormous.
Ekonomimiz 2000'den 2007'ye devasa fazla-kredi çeken tüketicilerin sırtında büyüdü.Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.
Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında.But when I wrote that obituary exercise,
Bitki büyüdükçe ilk baştaki meristemden uzaklaşır . .As the plant grows they get pushed away from the meristem but they all started there.
Bu yaprak sayılarıyla değil de nasıl büyüdükleri ile alakalı.Is not the numbers they show, it's how they grow.
Kuzey Nevada'da küçük bir çiftlik kasabasında büyüdüm.And I grew up in this little farming town in northern Nevada.
Sonradan arka oda büyüdü ve tüm projeyi kuşattı.And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.
Geçen sene, işlerim hızla büyüdü.This past year I had pretty fast growth.
Yaşadığı ev bile ilginçti. Bu babamın tasarladığı ve benim de içinde büyüdüğüm ev.Ovo je ku�a koju je dizajnirao moj otac i u kojoj sam odrastao.
Bu yavrular ise büyüdüğünde stresli durumlar altında oldukça gergin oluyorlar.These rats will grow up to be very anxious in stressful situations.
Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı.Kashmir-raised, and London-trained.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with, looking at constantly.
Ben, Hindistan'ın en yoksul bölgesi Bihar'da büyüdüm.I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old,
Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.I grew up in a tofu factory in Seattle.
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.Who of you grew up in a family business, suffered the torture?
Böylece proje, büyüdüğünüz ev adresini girmenizi sorarak başlamaktadır.So the project starts off by asking you to enter the address of the home where you grew up.
Aktiflerimiz biraz büyüdü.little bit.
Satışlar büyüdükçe sirket de aynı zamanda daha da büyüyordu.As sales grew, the company also got bigger.
Bu gün içeride ve bu gün dışarıdasın diyen bir anne ile büyüdüm.I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
Işık ve oksijen arttıkça büyüdü.It grew as light and oxygen increased.
Bir defa nasıl dik durulacağını öğrendiklerinde, şekil değiştirip büyüdüler.Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.
Çok büyüdü.It got so big.
Eileen Foster evlerde büyüdüm.Eileen grew up in Foster homes.
Tek dileğim çocuklarımın büyüdüğünü görebilmek.I only wish I could see my kids grow up.
Bu platformda seni görerek büyüdüm.Look, I was raised on roughnecks by you.
- Hayır, sen dinle, Harry. Ben büyüdüm.- No, you listen to me, Harry.
Grace artık büyüdü, Harry.Grace is old enough to vote, Harry.
Grace artık büyüdü, serpilip gelişti. Bilirsin.Gracie grew up to become a full-blown hottie, you know?
Yanlış anlama, adamım, ama o hepimizin elinde büyüdü.No disrespect, man, but we all helped to raise her.
New York City' de, Harlem ve Bronx arasında büyüdüm.I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx.
Beyin büyüdü.Brain got bigger.
Biz büyüdü.We grew.
Siz büyüdükçe birim başına düşen daha az benzin istasyonu -- hiç de şaşırtıcı değil.Less petrol stations per capita the bigger you are -- not surprising.
Siz büyüdükçe yaşam da hızlanır.The bigger you are, life gets faster.
Benim en büyük korkum, büyüdüğümde Aslan gibi olmaktı, cesaretsiz bir Aslan.My greatest fear was that I'd grow up like the Lion, without courage.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
Ezilen kişiye gülmeyi öğrenerek büyüdük, çünkü aslında onlarda kendimizi gördük.We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Ve elektron daha büyük ve büyüdükçe, arasında daha fazla boşluklar.And as the electron gets bigger and bigger, there's more and more spaces in between.
Geleneksel bir Meksikalı ailede büyüdüm.I grew up in a traditional Mexican family.
Ben Meksika'da doğdum, Mekssika'da büyüdüm ve bu süreçte, Meksika'yı sevmeyi öğrendim.I was born in Mexico, I grew up in Mexico and along the way, I learned to love Mexico.