Bütünleşme: LibreOffice'in tüm bileşenleri bir biriyle bütünlük içindedir.Habermase: pro společnost je závazné jen to, na čem se všichni její členové svobodně dohodli.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Ce unitate ciudată este în ele!
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.A temetés százezres tömegdemonstrációvá vált.
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.Yhdysmerkillistä tapaa pidetään parempana.
Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.Genette laajentaa kysymyksen koskemaan ylipäätään taidetta.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.Η κηδεία του υπήρξε πάνδημη, με την συμμετοχή χιλιάδων λαού.
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.En annen produksjonsmetode er å foretrekke.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Den har en uvanlig utvikling!
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.Mereka menunjuk satu komite spesial yang sepenuhnya didanai.
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.彼はもっと効率の高い機関を設計することを目標としていた。
Fenomenoloji ve gestalt (bütünlükçü) psikoloji arasındaki ilişki üzerine yazmıştır.現象学とゲシュタルト心理学の関係について考察した。
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP支持消息身份认证和完整性检查。
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.IEEE没有偏爱某一种形式。
Niş, habitatlar içerisinde kendine özgü olan fiziksel bütünlük taşıyan yerler veya alanlar.서식지(棲息地, habitat)란 특정 종의 생물이 거주하는 생태적 또는 환경적 구역이다.
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.הכללות הגישה הכמותית מעדיפה כלליות.
HMAC-SHA1, bütünlük ve doğrulama için.J-1 Jastreb - Jednosjed, za napade i izviđanje.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Mali však zvláštnu štruktúru.
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Iš išroės automobilis skyrėsi savo išorine apdaila.
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.Rūmai taip pat turi vidinę komitetų, skirtų tam tikrai siauresnei sričiai, struktūrą.
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.Selline rühm valitseb kindlat vastutusala laiema organisatsiooni sees.
Alan var, alan hazırla, bütünlük için.Adj teret, csinálj teret, tudod, a te teljes....Te viselős vagy Önmagaddal.
Alan var, alan hazırla, bütünlük için.Da espacio, haz espacio a lo completo
Alan var, alan hazırla, bütünlük için.Donnez de l'espace, faites de l'espace, pour l'entière...
Ama, eski Mısır'da ise bunların... ...aralarında gerçekten de yakın bir ilişki ve büyük bir bütünlük var.Natomiast tu, w starożytnym Egipcie, istnieje między nimi bliższy związek, większe poczucie integracji.
Ama, eski Mısır'da ise bunların... ...aralarında gerçekten de yakın bir ilişki ve büyük bir bütünlük var.Ve starém Egyptě, byl mezi obrazem a písmem blízký vztah.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Életeink durva éleit kicsiszoljuk, hogy egésznek tűnjenek.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Kita memoles tepi kasar dari hidup kita sehingga mereka merasakan keseluruhannya.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.우리는 우리의 삶의 완전하지 못한 부분들을 딲고 씻어서 더 좋게 보이게 만들죠.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Nous affinons les bords irréguliers de nos vies pour qu'ils paraissent entiers.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Polerujemy szorstkie krawędzie życia, żeby złożyć je jedną całość.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Polimos as pontas rugosas da nossa vida para que ela se sinta completa.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Pulimos las asperezas de nuestras vidas para sentirlas como un todo.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Şlefuim durităţile vieții ca să le simţim parte din întreg.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Smussiamo gli spigoli delle nostre vite per renderle più piene.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Ta đánh bóng các góc cạnh gồ ghề của cuộc đời chúng ta để chúng có vẻ nguyên vẹn hơn.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Vyhlazujeme hrubé hrany našich životů tak aby vypadaly uceleně.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.We polijsten de ruwe kantjes van ons leven, zodat ze heel aanvoelen.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Wir polieren die harten Kanten unseres Lebens, damit sie weicher werden.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Λειαίνουμε τις σκληρές πλευρές της ζωής μας ώστε να αισθανόμαστε το σύνολο.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Ми поліруємо гострі кути нашого життя, щоб воно здавалося цілісним.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Мы полируем острые углы нашей жизни, чтобы она казалась цельной.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.Полираме грубоватите ръбове в нашите животи, така че се чувстват завършени.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.אנחנו משייפים את הקצוות החדים של חיינו כך שהם ירגישו שלמים.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.نصقل الزوايا الخشنة في حياتنا كي تبدو كاملة.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.全体として感じられるようにするのです ストーリーは私達を本当の自分にし
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.Astfel regasim o reala integrare a compozitiei, ce se dovedeste foarte complexa.
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.Quindi c'è una vera integrazione dell'intero quì, che è veramente complesso.
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.Vidíme tu integraci opravdu velice složitého celku.
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.Так что в группе действительно присутствует целостность, причем очень непростая.
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.Тут присутня справжня взаємодія і це дуже складно відтворити.
Bu heykellerde gerçek bir bütünlük sağlanmış, çok kompleks bir kompozisyon görüyoruz.絡み合っているのです このような構造の複雑さに加えて
- Bundan nasýl kurtulacađýz? Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- No conozco a ningúna civilización que ha sido sostenible, y no creo que jamás lo habrá.
Bütünlük _Testi_Test integritet
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?Brak pliku informacji CRC (% 1)! Sprawdzanie poprawności jest bez niego niemożliwe. Kontynuować łączenie?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?CRC informationsfilen (% 1) mangler! Valideringskontrol er umulig uden den. Vil du fortsætte kombineringen?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?CRC- informationsfilen (% 1) saknas. Giltighetskontroll är omöjlig utan den. Fortsätta att kombinera?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?CRC 정보 파일이 없음! 이 정보파일이 없으면 유효성 확인이 불가능합니다. 결합을 계속합니까?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?Hiányzik a CRC- információs fájl (% 1). E nélkül nem lehet ellenőrizni a helyességet. Folytatja az egyesítést?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?
CRC bilgilendirme dosyası (% 1) kayıp! O olmadan bütünlük denetimi yapılamaz. Birleştirmeye devam mı?Информационният CRC файл (% 1) липсва! Без него проверката е невъзможна. Да продължи ли обединяването?